Übersetzung für "Aggregiert über" in Englisch
Sammlung
von
Informationen
über
die
einzelnen
Geräte
und
aggregiert
über
mehrere
Stromversorgungen.
Gather
information
on
individual
devices
and
aggregated
across
multiple
power
supplies.
CCAligned v1
Google
Scholar
(GS)
dagegen
aggregiert
die
Daten
über
Textmining.
Contrary
to
this
Google
Scholar
(GS)
aggregates
metadata
via
text
mining.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Größe
von
dem
Kombiinstrument
oder
dem
Seitendrucksensor
erfasst
oder
zumindest
aggregiert
und
dann
über
ein
Kommunikationsmittel
im
Fahrzeug
wie
bspw.
dem
CAN-Bus
oder
dem
Flex-Ray-Bus
dem
Verfahren
bzw.
der
Vorrichtung,
die
das
Verfahren
durchführt,
zur
Verfügung
gestellt.
In
this
case
the
variable
is
detected
or
at
least
aggregated
by
the
combination
instrument
or
the
lateral
pressure
sensor
and
is
then
made
available
in
the
vehicle
by
means
of
communications
means,
such
as
for
example
the
CAN
bus
or
the
Flex-Ray
bus,
to
the
process
or
the
device
that
is
performing
the
process.
EuroPat v2
Durch
den
Aufbau
der
Beschichtung
aus
relativ
kleinen
Primärpartikeln,
die
vorzugsweise
aggregiert
und
über
SiO
2
oder
ZrO
2
verklebt
sind,
lassen
sich
die
erfindungsgemäßen
sehr
dünnen,
vorzugsweise
von
10
bis
20
µm
dicken
Separatoren
erst
realisieren.
The
construction
of
the
coating
from
relatively
small
primary
particles,
which
are
preferably
aggregated
and
adhered
via
SiO
2
or
ZrO
2,
is
the
prerequisite
for
the
achievement
of
the
very
thin
separators
of
the
present
invention,
which
are
preferably
from
10
to
20
?m
in
thickness.
EuroPat v2
Da
alle
Bands,
die
in
Partnerschaft
mit
Kuriakos
Music
arbeiten,
nicht
nur
aggregiert,
sondern
auch
über
ein
und
dieselbe
Organisation
für
eine
bestimmte
Veranstaltung
erreichbar
sind.
Being
that
all
the
bands
working
in
partnership
with
Kuriakos
Music,
besides
being
aggregated
the
same
can
be
contacted
through
this
same
entity
for
some
event.
CCAligned v1
Mit
XenApp
und
XenDesktop
bereitgestellte
Ressourcen
werden
in
einem
StoreFront-Store
aggregiert
und
über
eine
Receiver
für
Web-Site
zur
Verfügung
gestellt.
Resources
delivered
by
XenApp
and
XenDesktop
are
aggregated
in
a
StoreFront
store
and
made
available
through
a
Citrix
Receiver
for
Web
site.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
werden
von
uns
gesetzt,
um
statistische
Informationen
(aggregiert
und
anonym)
über
die
Nutzung
der
Webseite
zu
sammeln.
We
install
these
cookies
to
collect
statistical
information
(added
up
and
anonymous)
on
the
use
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Benachrichtigungsbereich
in
der
Citrix
Cloud
aggregiert
Benachrichtigungen
über
Kunden
in
Ihrem
Dashboard,
sodass
Sie
sicherstellen
können,
dass
Warnungen
behoben
und
Services
weiterhin
ausgeführt
werden.
The
Notifications
area
in
Citrix
Cloud
aggregates
notifications
across
customers
on
your
dashboard
so
you
can
ensure
alerts
are
addressed
and
services
keep
running.
ParaCrawl v7.1
Der
Index
aggregiert
Informationen
über
die
Nutzung
von
und
Resistenz
gegenüber
Antibiotika
zu
einer
einzelnen
Messgrösse
zusammen,
mit
der
sich
die
mit
der
Zeit
abnehmende
Effektivität
von
Antibiotika
darstellen
lässt.
The
index
aggregates
information
about
antibiotic
resistance
and
antibiotic
use
into
a
single
composite
measure
that
quantifies
the
decay
of
antibiotic
effectiveness
over
time.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
Konzepten
aus
Konsortien
wie
dem
Industrial
Internet
Consortium
(IIC)
und
der
Plattform
Industrie
4.0,
sammelt
das
Plug-and-Play-Framework
Daten
von
verschiedenen
Sensoren
über
industrielle
Feldbus-Systeme
und
verschiedene
(industrielle)
drahtlose
Technologien
und
normiert,
kommuniziert
und
aggregiert
sie
über
sichere
standardbasierte
Schnittstellen.
Based
on
concepts
from
consortia
such
as
the
Industrial
Internet
Consortium
(IIC)
and
the
Plattform
Industrie
4.0,
the
plug-and-play
framework
gathers
data
from
various
sensors
via
industrial
field
bus
systems
and
various
(industrial)
wireless
technologies
and
standardizes,
communicates
and
aggregates
them
through
secured
standard-compliant
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Analytische
Cookies:
Diese
Cookies
werden
von
uns
gesetzt,
um
statistische
Informationen
(aggregiert
und
anonym)
über
die
Nutzung
der
Webseite,
von
Ihnen
und
den
anderen
Besuchern,
zu
sammeln.
Analytical
cookies:
we
install
these
cookies
to
collect
statistical
information
(added
up
and
anonymous)
about
the
use
of
the
website
by
you
and
other
visitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Police
stellt
einen
Schutz
pro
Kunde
zur
Verfügung,
aggregiert
über
die
den
Zeitraum
der
Police
und
gezeichnet
durch
Lloyds
of
London.
This
Policy
provides
protection
on
a
per
client
basis,
aggregated
over
the
policy
period
and
is
underwritten
by
Lloyds
of
London.
ParaCrawl v7.1
Aktienkurse
und
andere
Preise
aggregiert
man
über
ihren
Mittelwert:
Will
man
beispielsweise
die
Kurse
einer
ganzen
Woche
zusammenfassend
beschreiben,
gibt
man
ihren
Durchschnitt
an,
nicht
ihre
Summe.
Share
prices
and
other
prices
are
aggregated
by
their
Average
.
If
you
want
to
summarize
the
prices
of
an
entire
week,
for
example,
you
would
list
the
average
price
–
not
the
sum
of
them.
ParaCrawl v7.1
Die
aggregierten
Informationen
über
die
Auktionsergebnisse
werden
dem
Markt
bekannt
gegeben.
The
results
of
the
economic
tests
shall
be
made
available
no
later
than
2
business
days
after
the
closing
of
the
bidding
round,
simultaneously
to
individual
network
users
participating
in
the
respective
auction.
DGT v2019
Anhang
III
enthält
ferner
Bestimmungen
über
aggregierte
Meldungen
von
Kreditinstituten
als
Gruppe.
Annex
III
also
includes
provisions
on
reporting
on
an
aggregated
basis
as
a
group
by
credit
institutions.
DGT v2019
Die
Kommission
macht
die
aggregierten
Daten
dann
über
das
Verbraucherbarometer
der
Öffentlichkeit
zugänglich.
The
Commission
would
then
make
the
aggregate
data
public
through
the
Consumer
Markets
Scoreboard.
TildeMODEL v2018
Statistik:
um
anonyme
aggregierte
Statistiken
über
die
Nutzung
unserer
Dienste
zu
erstellen.
Statistics:
to
create
anonymous
aggregate
statistics
about
the
use
of
our
Services.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
aggregierte
Statistiken
über
Besucher,
Webseiten-Transaktionen
oder
andere
Webseiten-Aktivitäten
bereitstellen.
We
may
provide
aggregate
statistics
about
visitors,
website
transactions
or
other
website
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
aggregierten
Informationen
über
die
Auktionsergebnisse
werden
mindestens
am
Ende
eines
jeden
Tages
veröffentlicht.
The
results
of
the
auction
shall
be
made
available
simultaneously
to
individual
network
users.
DGT v2019
Aggregierte
Daten
über
den
Handel
werden
einen
zentralen
Bestandteil
der
monatsbezogenen
Zahlungsbilanzstatistik
der
EZB
bilden.
The
EP's
reaction
to
the
Council
proposal
will
determine
the
timetable
of
the
following
steps.
EUbookshop v2
Für
die
Bestimmung
der
bevorzugt
besuchten
Bereiche
des
Portals
werden
aggregierte
Statistiken
über
die
Portalbesuche
erstellt.
To
map
the
most
visited
parts
of
the
Portal,
aggregated
statistics
of
the
visits
to
the
Portal
will
be
assembled.
ParaCrawl v7.1
Statistiken
–
um
anonyme,
aggregierte
Statistiken
über
die
Nutzung
unserer
Dienste
zu
erstellen.
Statistics–
to
create
anonymous,
aggregated
statistics
about
the
use
of
our
Services.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
aggregierte
Informationen
über
unsere
Benutzer
und
Informationen,
die
keine
Einzelpersonen
identifizieren,
weitergeben.
We
may
share
aggregated
information
about
our
users
and
information
that
does
not
identify
individuals.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
eventuell
auch
aggregierte
Informationen
über
unsere
Besucher
auf
unserem
Dienst
mit
anderen
teilen.
We
may
also
share
aggregate
information
about
our
visitors
to
our
Service.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lassen
sich
aggregierte
Reports
über
die
Supportvorfälle,
die
Reaktionszeiten,
usw.
erstellen.
In
addition,
aggregated
reports
on
support
incidents,
response
times
etc.
can
be
established.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
wir
anonymisierte,
aggregierte
Statistiken
über
die
Nutzung
unserer
Website
durch
Sie
weitergeben.
For
example,
we
may
share
anonymous,
aggregated
statistics
about
your
use
of
our
Website.
ParaCrawl v7.1
Der
Service-Provider
übergibt
uns
lediglich
aggregierte
Information
über
die
Anzahl
der
Besucher
bezogen
auf
den
Domänen-Namen.
The
service
provider
gives
us
only
aggregated
information
about
the
number
of
visitors
related
to
the
domain
name.
Email
ParaCrawl v7.1