Übersetzung für "Aber beachten sie" in Englisch

Aber beachten Sie, wie er jenseits der Zone der künftigen Angestellten liegt.
But see how it is beyond the volume zone of to-be white-collar workers.
TED2020 v1

Aber beachten Sie, was im Verlauf dieses Jahrhunderts passierte.
But look what happened in the course of that century.
TED2020 v1

Das fehlt Ihnen, aber Sie beachten das nicht.
That's your destiny, but you don't know.
OpenSubtitles v2018

Aber bitte beachten Sie die Situation der Landwirtschaft!
The position in the Council was, if I am not very mistaken, that there were eight votes in favour and one against and for that reason it could not of course be adopted.
EUbookshop v2

Die sehen Sie, aber die beachten Sie nicht.
They see you but they don't look at you.
OpenSubtitles v2018

Aber beachten Sie, dass dieses Katz-und-Maus-Spiel ein sehr lustiges Merkmal hat.
But I want you to notice a very funny thing during the process of the cat-and-mouse.
TED2020 v1

Aber beachten Sie, dass Sie müssen.
But, be aware that you must.
QED v2.0a

Diesen Benutzer löschen, aber beachten Sie die Nummer auf der ID-Spalte.
Delete this user, but note the number on the ID column.
ParaCrawl v7.1

Aber beachten Sie diese nicht zu bürsten, bevor Sie trocken ist.
But remember do not brushes until it dry.
ParaCrawl v7.1

Aber bitte beachten Sie, dass die Anpassung der Mächtigkeit und nicht kosteneffektiv.
Just please note that the adjustment of cardinality, and not cost-effective.
ParaCrawl v7.1

Aber bitte beachten Sie unsere Stornobedingungen.
But please note our cancellation policy.
CCAligned v1

Aber beachten Sie - dies bedeutet ein Umbenennen der CHM bricht die Alias-Angabe!
But note - this means renaming the CHM will break the alias!
CCAligned v1

Aber beachten Sie, was Jesus im heutigen Evangelium sagt.
But notice what Jesus says in today’s Gospel reading.
ParaCrawl v7.1

Die Telefonnummern bleiben gleich, aber bitte beachten Sie die neue Adresse:
Telephone numbers remain the same, but please note the new address:
CCAligned v1

Aber beachten Sie bitte, dass es bald das Ende der Unterstützungszeit erreicht.
But please remember that it will soon reach EOL.
ParaCrawl v7.1

Aber bitte beachten Sie unsere Gäste, die eventuell gestört werden können.
But please note our guests, who may be disturbed.
ParaCrawl v7.1

Aber beachten Sie die Kaution, die nicht erwähnt wird.
But be aware of the deposit which is not mentioned.
ParaCrawl v7.1

Aber bitte beachten Sie folgende Einschränkungen:
But please note the following restrictions:
ParaCrawl v7.1

Dies ist zum Teil wahr - aber beachten Sie, dass nur teilweise.
This is partly true - but note, only in part.
ParaCrawl v7.1

Aber beachten Sie bitte, dass es keine Updates mehr erhält.
But please remember that it already reached EOL.
ParaCrawl v7.1

Kein Problem - aber beachten Sie unsere Öffnungs- und Versandtage während der Weihnachtszeit:
No problem, but please note our opening and shipping dates during the Christmas season:
ParaCrawl v7.1

Aber beachten Sie, dass prepaying können Sie Stornogebühren kosten.
But be aware that prepaying can cost you cancellation charges.
ParaCrawl v7.1

Aber bitte beachten Sie: nur konstruktive Kritik ist gute Kritik!
But be careful, because only factual criticism is good criticism!
ParaCrawl v7.1

Der Punkt ist einfacher zu verstehen, aber beachten Sie die Netzwerkkapazität.
The point is easier to understand, but have to notice the network capacity.
ParaCrawl v7.1

Sie nicht ihre genaue Politik borgen, aber beachten Sie die folgenden:
Don't borrow their exact policies but take note of the following:
ParaCrawl v7.1