Übersetzung für "Bitten beachten sie" in Englisch
Bitten
beachten
Sie
das
Anschnallzeichen
und
die
Nichtraucherwarnung...
Please
observe
the
fasten
seat
belt
signs
and
no
smoking
signs...
OpenSubtitles v2018
Bitten
beachten
Sie
die
Systemvorausetzungen,
bevor
Sie
mit
der
Installation
beginnen.
Take
a
look
at
the
system
requirements
before
starting
the
jCalendarNet
installer.
ParaCrawl v7.1
Bitten
beachten
Sie,
dass
man
auf
Mauritius
auf
der
linken
Straßenseite
fährt.
It
is
important
to
note
that
Mauritians
drive
on
the
left-hand
side
of
the
road.
ParaCrawl v7.1
Bitten
beachten
Sie
auch
unseren
Link
oben
rechts!
Please
also
note
our
link
at
the
top
right!
ParaCrawl v7.1
Bitten
beachten
Sie:
Wir
können
diesen
Artikel
derzeit
nicht
nach
Spanien
versenden.
Please
note:
We
are
currently
unable
to
ship
this
product
to
Spain.
CCAligned v1
Bitten
beachten
Sie
außerdem
auch,
dass
Sie
im
Großteil
von
Berlin
die
grüne
„Umweltplakette“
an
Ihrem
Fahrzeug
benötigen.
Please
also
note
that
in
most
of
Berlin
you
need
the
green
environmental
badge
on
your
vehicle.
CCAligned v1
Bitten
beachten
Sie,
dass
das
Flugticket
einen
separaten
Bestandteil
bildet
und
nicht
Teil
dieser
Stornierungsversicherung
ist.
You
will
get
a
full
refund.
We
ask
you
to
please
note
that
the
plane
ticket
is
separate
and
is
not
part
of
this
cancellation
insurance.
ParaCrawl v7.1
Bitten
beachten
Sie,
dass
Sie
nur
über
offizielle
buchen
Quellen
können,
da
die
Organisatoren
verständlicherweise
Betrug
wollen
mit
Tickets
vermeiden.
Please
note,
you
can
only
book
through
official
sources,
as
organisers
are
understandably
keen
to
avoid
ticket
fraud.
ParaCrawl v7.1
Bitten
beachten
Sie,
dass
für
alle
Ankünfte
nach
20:00
Uhr
die
Unterkunft
eine
zusätzliche
Gebühr
von
€
45
in
Rechnung
stellt.
Pleas
note
that
for
all
arrivals
after
20:00,
the
property
will
charge
an
additional
fee
of
€
45.
ParaCrawl v7.1
Bitten
beachten
Sie,
dass
Sie
zur
Einschreibung
Ihre
Unterlagen
auch
in
schriftlicher
Form
(u.a.
beglaubigte
Kopie
des
Bachelor-Zeugnisses)
einreichen
müssen.
Please
note
that
the
documents
will
have
to
be
handed
in
on
hard
copy
for
enrollment.
Application
documents
ParaCrawl v7.1
Herr
Kommissar,
bitte
beachten
Sie
dies,
damit
Menschen
geschützt
werden.
Commissioner,
could
you
please
look
at
this
in
order
that
people
are
protected.
Europarl v8
Bitte
beachten
Sie
dies
bei
der
Abstimmung.
Please,
take
that
into
consideration
when
voting.
Europarl v8
Bitte
beachten
Sie
unten
stehende(s)
Änderungsprotokoll(e).
Please
take
a
look
at
the
list
of
changes
below.
Ubuntu v14.10
Bitte
beachten
Sie,
dass
Code-Faltung
und
Bearbeitungshilfen
nur
im
Scintilla-Editor
verfügbar
sind.
Please
note
that
code
folding
and
editor
guides
are
only
available
in
the
Scintilla-based
editor.
GNOME v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Emoticon-Designs
nur
für
einzelne
Anwendungen
eingestellt
werden
können.
Please
note
that
you
will
set
emoticons
themes
per
application.
KDE4 v2
Bitte
beachten
Sie
Abschnitt
4.2
vor
einem
vollständigen
Absetzen
von
Rotigotin.
Before
stopping
use
of
rotigotine
completely
see
section
4.2.
EMEA v3
Bitte
beachten
Sie
auch
die
Fachinformation
von
Ribavirin.
Please
refer
to
the
ribavirin
SPC.
EMEA v3
Bitte
beachten
Sie
die
Fachinformation
von
Doxorubicin
für
Empfehlungen
zur
kardialen
Überwachung.
Please
refer
to
doxorubicin
SmPC
for
recommendation
on
cardiac
monitoring.
ELRC_2682 v1
Bitte
beachten
Sie
für
alle
Nebenwirkungen
in
Bezug
auf
Doxorubicin
die
entsprechende
Fachinformation.
Please
refer
to
the
doxorubicin
SmPC
for
complete
descriptions
of
all
adverse
events
associated
with
doxorubicin
treatment
ELRC_2682 v1
Bitte
beachten
Sie
Abschnitt
„Einnahme
von
INCIVO
zusammen
mit
anderen
Arzneimitteln“.
Please
see
section
‘Other
medicines
and
INCIVO'.
ELRC_2682 v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
sich
nicht
um
ein
offizielles
Akronym
handelt.
Please
note
that
this
is
an
unofficial
acronym.
ELRC_2682 v1
Bitte,
beachten
Sie
die
Lücke
zwischen
Zug
und
Bahnsteigkante.
Please
mind
the
gap
between
the
train
and
the
platform.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
beachten
Sie
die
beiliegende
BYETTA
Gebrauchsinformation.
Please
see
the
accompanying
BYETTA
Package
Leaflet.
EMEA v3
Bitte
beachten
Sie
die
beiliegende
Gebrauchsinformation.
Please
see
the
accompanying
Package
Leaflet.
EMEA v3
Bitte
beachten
Sie
daher
auch
die
Einnahmehinweise
in
den
Packungsbeilagen
dieser
anderen
Arzneimittel.
Please
refer
to
the
Package
Leaflets
of
these
other
medicines
for
guidance
on
how
to
take
them.
EMEA v3
Bitte
beachten
Sie,
dass
keine
Alkoholtupfer
in
der
Packung
enthalten
sind.
Please
note
that
alcohol
swabs
are
not
contained
in
the
package.
EMEA v3
Bitte
beachten
Sie
ebenfalls
die
entsprechende
Fachinformation
für
antiretrovirale
Arzneimittel.
Please
refer
also
to
the
relevant
product
information
for
antiretroviral
medicinal
products.
EMEA v3
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
empfohlenen
Dosierungen
der
beiden
Formulierungen
unterschiedlich
sind.
Please
note
that
the
recommended
doses
for
the
two
formulations
are
different.
ELRC_2682 v1
Bitte
beachten
Sie
auch
Abschnitt
3:
„Wie
Lucentis
angewendet
wird“.
Please
also
refer
to
section
3
“How
Lucentis
is
given”.
ELRC_2682 v1
Bitte
beachten
Sie
diesbezüglich
die
Packungsbeilage
des
Ihnen
verordneten
Gonadotropin-haltigen
Arzneimittels.
Please
refer
to
the
Package
Leaflet
of
the
gonadotrophin-containing
medicine
prescribed
for
you.
ELRC_2682 v1
Bitte
beachten
Sie
die
Zusammenfassung
der
Produkteigenschaften
(Fachinformation)
von
Fosaprepitant.
Please
refer
to
the
Summary
of
Product
Characteristics
for
fosaprepitant.
EMEA v3