Übersetzung für "Überwacht auf" in Englisch
Daher
muss
überwacht
werden,
ob
auf
diesem
Markt
ein
ausreichender
Wettbewerb
herrscht.
It
is
therefore
important
to
monitor
the
level
of
competition
in
the
market.
TildeMODEL v2018
Die
Regel-
und
Steueranordnung
24
überwacht
sich
ständig
auf
korrekte
Funktion.
The
automatic
control
and
control
system
24
continuously
monitors
itself
with
respect
to
a
correct
operation.
EuroPat v2
Die
Regel-
und
Steueranordnung
19
überwacht
sich
ständig
auf
korrekte
Funktion.
Regulating
and
control
arrangement
19
constantly
monitors
correct
function.
EuroPat v2
Die
Überwachungseinheit
überwacht
die
Signalisierungsverbindung
auf
Anforderungen
mindestens
einer
weiteren
Kommunikationsverbindung.
The
monitoring
unit
monitors
the
signaling
connection
for
requests
for
at
least
one
further
communication
connection.
EuroPat v2
Die
zweite
Einrichtung
überwacht
den
Mikrorechner
auf
seine
korrekte
Funktion.
The
monitoring
device
monitors
the
microprocessor
for
correct
function.
EuroPat v2
In
diesem
Behälter
wird
die
Füllhöhe
überwacht
und
auf
annähernd
konstantem
Niveau
gehalten.
The
depth
in
this
container
is
monitored
and
kept
at
an
approximately
constant
level.
EuroPat v2
Jede
Kraftplatte
überwacht
das
Aufsetzen
auf
die
jeweilige
Platte.
Each
force
plate
monitors
the
foot-strike
of
the
individual
plate.
EuroPat v2
Kartoffeleinfuhren
werden
an
den
Eingangsstellen
in
die
EU
überwacht
und
auf
Krankheiten
überprüft.
It
does
not
pose
a
risk
to
human
health
but
can
have
serious
economic
consequences
for
a
major
sector
of
European
agriculture.
EUbookshop v2
Wissenschaftlich
präzisestes
Blitzinformationssystem,
überwacht
alle
Blitzschlagaktivitäten
auf
dem
US-amerikanischen
Festland.
The
most
scientifically
accurate
lightning
information
system,
monitoring
all
lightning
activity
across
the
Continental
US.
CCAligned v1
Erweiterte
Key-Logger-Software
leicht
überwacht
alle
Aktivitäten
auf
Ihrem
PC
in
Ihrer
Abwesenheit
durchgeführt.
Advanced
key
logger
software
easily
monitors
all
activities
performed
on
your
pc
in
your
absence.
ParaCrawl v7.1
Das
Seilpark
Personal
überwacht
die
Besucher
auf
den
verschiedenen
Parcours
vom
Boden
aus.
The
rope
park
staff
monitors
the
visitors
on
their
various
courses
from
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Der
Detektor
überwacht
die
Überstromsicherungen
auf
deren
Ausfall.
The
detector
monitors
the
overcurrent
fuses
to
determine
if
any
has
failed.
EuroPat v2
Das
HIPS-System
überwacht
Ereignisse
auf
Betriebssystemebene
und
führt
Aktionen
gemäß
individueller
Regeln
aus.
System
monitors
events
that
occur
within
the
operating
system
and
reacts
to
them
according
to
a
customized
set
of
rules.
ParaCrawl v7.1
Überwacht
alle
Benutzerkonten
auf
einem
Mac
mit
nur
einem
Lizenzschlüssel.
Monitors
all
user
accounts
on
a
Mac
with
only
1
license
key.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
die
Summenspannung
Usum
überwacht,
insbesondere
auf
Überspannung
oder
Unterspannung.
Thus,
the
aggregate
voltage
U
sum
is
monitored,
especially
for
overvoltage
or
undervoltage.
EuroPat v2
Charakteristische
Merkmale
können
an
unterschiedlichen
Messpunkten
überwacht
und
auf
Veränderungen
verglichen
werden.
Characteristic
features
can
be
monitored
at
different
measurement
points
and
compared
for
changes.
EuroPat v2
Es
überwacht
automatisiert
auf
engstem
Raum
alle
Vorgänge
innerhalb
des
Systems.
This
compact
device
will
automatically
monitor
all
of
the
system’s
internal
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamten
Arbeiten
werden
mit
der
eingebauten
Kamera
überwacht
und
auf
DVD
dokumentiert.
The
entire
operation
is
monitored
by
the
inbuilt
camera
and
documented
on
DVD
ParaCrawl v7.1
Solche
Parameter
können
überwacht
und
auf
gleiche
Weise
wie
Softwareschwachstellen
eskaliert
werden.
Such
parameters
can
be
monitored
and
escalated
in
the
same
way
as
software
vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Orell
Füssli
Gruppe
überwacht
die
Kapitalstruktur
auf
Basis
des
Nettoverschuldungsgrades.
The
Orell
Füssli
Group
monitors
capital
on
the
basis
of
net
gearing
ratio.
ParaCrawl v7.1
Ein
Security-Manager
überwacht
die
Zugriffe
auf
die
Peripherie.
A
security-manager
watches
the
accesses
to
the
periphery.
ParaCrawl v7.1
Die
Compliance-Funktion
zeigt
Risiken
auf,
überwacht
sie
und
erstattet
darüber
Bericht.
The
Compliance
function
identifies,
assesses,
monitors
and
reports
compliance
risk.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gerät
überwacht
auf
opto-elektronischem
Wege
die
einwandfreie
Funktion
einer
Blitzleuchte.
This
device
monitors
the
correct
functioning
of
a
flashing
light
by
opto-electronic
means.
ParaCrawl v7.1
Die
Kammertemperatur
wird
mit
einem
Thermoelement
überwacht
und
auf
einem
programmierbaren
LCD-Messgerät
angezeigt.
The
chamber
temperature
is
monitored
with
a
thermocouple
and
displayed
on
a
programmable
LCD
meter.
ParaCrawl v7.1
Lights-Out
überwacht
verschiedene
Quellen
auf
Aktivität.
Lights-Out
monitors
several
sources
for
activity.
ParaCrawl v7.1