Übersetzung für "Äußerst bedenklich" in Englisch

Ich halte das mit Blick auf unsere Geschichte für äußerst bedenklich.

Diese Bestimmung erscheint dem Ausschuß äußerst bedenklich.

Diese Bestimmung erscheint der Fachgruppe äußerst bedenklich.

Die Wirtschaftslage in der BRJ ist äußerst bedenklich.

Ich sehe dies als äußerst bedenklich an.

In einigen Ländern ist die Si­tuation äußerst bedenklich.

Ihr derzeitiger körperlicher Zustand ist äußerst bedenklich und ihr Leben ist in Gefahr.

Aus menschenrechtlicher Perspektive finde ich das äußerst bedenklich.

Ich finde dies äußerst bedenklich und möchte den Kommissar bitten, das näher zu erläutern.

Es ist äußerst bedenklich, daß das Militär immer mehr Macht über die zivile Gesellschaft erhält.

In anderen Fällen ist die Finanzlage der Unternehmen trotz der äußerst günstigen Marktsituation bedenklich.

Der Schritt ist nicht nur rechtlich äußerst bedenklich, erklärt die regierungstreue Tageszeitung Daily Sabah:

Das führt nicht nur zu einer Diskriminierung in Europa, sondern das ist auch im Hinblick auf die Auswirkungen auf die Menschen äußerst bedenklich.

Unter diesem Gesichtspunkt ist die Verzögerung von vier Jahren bei der Umstellung des Systems auf EDV äußerst bedenklich, denn sie ist ein weiterer Beleg für die schwerfällige Arbeitsweise, die im wesentlichen auf den zwischenstaatlichen Charakter der dritten Säule zurückzuführen ist.

Wenn in einer kriegerischen, bewaffneten Auseinandersetzung die internationalen Institutionen nicht mehr sicher sind, dann ist ein Grad erreicht, der äußerst bedenklich ist.

Ich meine, die Auseinandersetzung zwischen Griechenland und der Türkei, die das MEDA-Vorhaben blockiert hat, ist äußerst bedenklich, denn es kann kein sicheres Europa ohne ein sicheres Mittelmeer geben.

Er ist stark geprägt von altmodischer Machtpolitik.2.Eine Verwirklichung des sicherheitspolitischen Konzepts des Berichts würde die Aufteilung der Welt in Blöcke fördern und eine mit den Vereinten Nationen konkurrierende regionale Organisation aufbauen.3.Der Vorschlag des Berichts, daß die Union das Recht haben soll, in die Verhältnisse anderer Länder einzugreifen, verstößt gegen die UN-Satzung und stellt eine Gefahr für Frieden, Stabilität und nationale Unabhängigkeit dar.4.Als äußerst bedenklich erscheinen die Formulierungen des Berichts über den Schutz der "Interessen und Werte" der Union.

Bei der zweiten Abstimmung über die Person von Herrn Prodi habe ich mich deshalb enthalten, weil ich ihm zwar für die Restamtszeit mein volles Vertrauen schenken, über die kommenden fünf Jahre aber erst im Januar abstimmen wollte und das heute gewählte Verfahren für äußerst bedenklich halte.

Die Lage im Land ist also äußerst bedenklich, und die Menschen, die es bis an die Grenze schaffen, sehen noch schwächer aus als vor einigen Wochen.

Die Mitglieder des Parlaments halten den vom Rat einseitig und einstimmig gefassten Beschluss, die Rechtsgrundlage so zu ändern, dass das Parlament seines Mitentscheidungsrechts beraubt wird, verständlicherweise für äußerst bedenklich.

Die Freisetzung Tausender von Chemikalien in die natürliche Umwelt und deren Langzeitwirkungen müssen uns äußerst bedenklich stimmen, zumal es schwierig ist, die verantwortlichen Substanzen gezielt zu ermitteln.

Ich halte es für äußerst bedenklich, dass der Ministerrat nicht auf die Frage antworten kann, ob Personen, die weder einer strafbaren Handlung verdächtigt werden noch eine solche begangen haben, im Register SIS der Europäischen Union erfasst werden.

Ich halte es für äußerst bedenklich, dass etwa neun Monate nach der Feststellung des Haushaltsplans mit zwei Bereichen, denen die Öffentlichkeit enorme Bedeutung beimisst, noch nicht einmal begonnen wurde.