Übersetzung für "Youth bulge" in Deutsch
Disturbing
trends,
such
as
a
demographic
youth
"bulge"
combined
with
high
youth
unemployment
rates--reaching
almost
40%
in
some
places--highlight
potentially
explosive
social
conditions.
Beunruhigende
Trends
wie
ein
demografischer
Jugendüberschuss
-
verbunden
mit
einer
hohen
Jugendarbeitslosigkeit,
die
einigenorts
fast
40%
erreicht
-
illustrieren
eine
potenziell
explosive
soziale
Lage.
News-Commentary v14
This
sense
of
disempowerment
is
threatening
to
turn
the
developing
world’s
youth
bulge
into
a
youth
curse
–
with
serious
potential
consequences.
Dieses
Gefühl
von
Machtlosigkeit
droht,
das
große
Potenzial
der
Jugendlichen
in
einen
Fluch
zu
verwandeln
–
mit
ernsthaften
Folgen.
News-Commentary v14
If
African
countries
boost
job
growth
and
equip
young
people
with
employable
skills,
this
youth
bulge
can
deliver
rapid,
inclusive,
and
sustainable
economic
growth
to
the
continent.
Wenn
die
afrikanischen
Länder
das
Beschäftigungswachstum
ankurbeln
und
junge
Leute
mit
beschäftigungsrelevanten
Fertigkeiten
ausstatten,
kann
diese
große
Zahl
junger
Menschen
für
ein
schnelles,
inklusives
und
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
auf
dem
Kontinent
sorgen.
News-Commentary v14
If
the
proportion
of
0-14-year-olds
is
very
high,
there
may
be
a
so-called
Youth
Bulge.
Ist
der
Anteil
an
0-
bis
14-Jährigen
sehr
hoch,
kann
es
zu
einer
sogenannten
Youth
Bulge
kommen.
WikiMatrix v1
In
view
of
the
youth
bulge,
in
the
Middle
East
this
subsequent
generation
will
enforce
its
way.
Diese
Generationenfolge
wird
angesichts
des
Youth
Bulge,
des
Jugendüberschusses,
im
Nahen
Osten
ihren
Weg
erzwingen.
ParaCrawl v7.1
From
the
demographic
development
of
Orient
and
Occident
follows
the
task
to
regard
the
lack
of
young
people
in
Europe
and
the
youth
bulge
in
the
Middle
East
and
North
Africa
as
complementary
challenges.
Aus
der
demografischen
Entwicklung
von
Orient
und
Okzident
folgt
die
Aufgabe,
das
Fehlen
der
Jugend
in
Europa
und
den
Jugendüberschuss
im
Nahen
Osten
und
Nordafrika
als
sich
ergänzende
Herausforderungen
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Africa's
population
of
1.2
billion
is
growing
fast,
at
2.6%
per
year,
with
the
youth
bulge
–
70%
of
Africa's
population
is
under
the
age
of
30
–
putting
pressure
on
governments
suffering
from
weak
planning
and
managerial
capacity.
Außerdem
leben
heute
1,2
Milliarden
Menschen
in
Afrika
und
die
Bevölkerung
wächst
rasant
um
2,6%
pro
Jahr.
Der
hohe
Anteil
junger
Erwachsener
–
70%
der
afrikanischen
Bevölkerung
ist
unter
30
–
setzt
Regierungen
unter
Druck,
die
mit
schwacher
Planung
und
fehlenden
Managementkapazitäten
zu
kämpfen
haben.
ParaCrawl v7.1
Today’s
epidemic
of
youth
unemployment,
in
particular,
requires
new
approaches
–
a
development
bank,
for
example,
to
help
employ
the
bulging
youth
population
in
the
Middle
East
and
North
Africa,
and
training
and
apprenticeship
programs
elsewhere.
Insbesondere
die
heutige
Epidemie
bei
der
Jugendarbeitslosigkeit
erfordert
neue
Ansätze
–
etwa
eine
Entwicklungsbank,
um
die
anschwellenden
Jugendbevölkerungen
im
Nahen
Osten
und
Nordafrika
mit
Arbeit
zu
versorgen,
sowie
anderswo
Aus-
und
Weiterbildungsprogramme.
News-Commentary v14
Both
Afghanistan
and
the
neighboring
provinces
of
Pakistan
are
impoverished
regions,
with
vast
unemployment,
bulging
youth
populations,
prolonged
droughts,
widespread
hunger,
and
pervasive
economic
deprivation.
Bei
Afghanistan
und
den
angrenzenden
Provinzen
in
Pakistan
handelt
es
sich
verarmte
Regionen,
die
von
enormen
Arbeitslosenzahlen,
großen
jungen
Bevölkerungsgruppen,
anhaltenden
Dürreperioden,
weit
verbreitetem
Hunger
und
massiven
ökonomischen
Entbehrungen
geprägt
sind.
News-Commentary v14
This
disproportionately
large
number
of
young
people
is
also
described
as
"youth
bulges".
Diese
überproportional
hohe
Anzahl
junger
Menschen
wird
auch
als
"Jugendüberhang"
oder
"youth
bulges"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1