Übersetzung für "Younger than ever" in Deutsch

I feel younger now than I ever felt when I was 18.
Ich fühle mich jetzt jünger, als ich es mit 18 tat.
OpenSubtitles v2018

You're younger than I ever was.
Du bist jünger, als ich jemals war.
OpenSubtitles v2018

When she came in, she appeared younger than I'd ever seen her.
Als sie herein kam schien sie jünger als ich sie jemals gesehen hatte.
ParaCrawl v7.1

Lochani back to life, younger and cuter than ever.
Lochani erwacht zum Leben, jünger und schöner als je zuvor.
ParaCrawl v7.1

Despite our advanced age we feel younger and livelier than ever.
Trotz unseres fortgeschrittenen Alters fühlen wir uns lebendiger und jünger denn je.
ParaCrawl v7.1

Wearing this dress will make you feel younger than ever.
Das Tragen dieser Kleidung fühlen Sie sich jünger als je zuvor.
ParaCrawl v7.1

You know, Sal, by the sound of your voice you're sounding younger than ever.
Weißt du was, Sal, mit dem Klang deiner Stimme klingst du jünger als je zuvor.
OpenSubtitles v2018

The combination of different qualities is as modern today as it was 55 years ago and the concept is younger than ever.
Die Kombination unterschiedlicher Eigenschaften ist heute so aktuell wie vor 55 Jahren, das Konzept dabei jünger denn je.
ParaCrawl v7.1

At the family reunion a few days later, Celie feels younger than she has ever felt before, and finally happy.
Bei der Familienfeier ein paar Tage später fühlt sich Celie jünger als je zuvor und schließlich glücklich.
ParaCrawl v7.1

And if he carries on like that then he gets another 5 kids and hits the stage in 10 years as well and gets younger and younger than ever before.
Und wenn er so weiter macht, dann bekommt er noch 5 Kinder und steht in 10 Jahren immer noch auf der Bühne und ist jünger als je zuvor.......
ParaCrawl v7.1

The Deutsche Bank Collection presents itself more international and younger than ever before.
Jünger und internationaler als je zuvor – so präsentiert sich die Sammlung Deutsche Bank in den Türmen in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1

Now, I feel like an adult, but I am younger than I have ever felt inside.
Jetzt, fühle ich mich als Erwachsene, aber ich bin jünger als ich mich je vorher innerlich fühlte.
ParaCrawl v7.1

One welcome exception: The '5' Royales, who made a comeback after three years off the charts by updating their sound with Lowman Pauling's brash lead guitar.The demographics for freshly minted groups were skewing younger than ever.
Eine willkommene Ausnahme: Die '5' Royales, die nach drei Jahren außerhalb der Charts ein Comeback feierten, indem sie ihren Sound mit Lowman Paulings frecher Leadgitarre aktualisierten.Die demographischen Daten für frisch geprägte Gruppen waren jünger denn je.
ParaCrawl v7.1