Übersetzung für "You were recommended" in Deutsch
Since
you
were
recommended
by
the
missionary
society
I
assume
you
know
the
difference
between
right
and
wrong.
Da
Sie
die
Missionsgesellschaft
schickte,
können
Sie
wohl
falsch
von
richtig
unterscheiden.
OpenSubtitles v2018
Sorry
to
barge
in
like
this,
but
you
were
highly
recommended.
Verzeihen
Sie
die
Störung,
aber
Sie
wurden
mir
empfohlen.
OpenSubtitles v2018
Besides,
you
were
highly
recommended.
Außerdem
wurden
Sie
mir
wärmstens
empfohlen.
OpenSubtitles v2018
You
were
recommended
as
a
reliable
young
officer.
Ihr
wurdet
als
zuverlässiger
Offizier
empfohlen.
OpenSubtitles v2018
Were
you
recommended
to
sign
up
by
a
hotel?
Wurde
Ihnen
unser
Programm
von
einem
Hotelmitarbeiter
empfohlen?
ParaCrawl v7.1
You
were
recommended
to
me,
Mr.
March,
by
my
friend
Elaine
James.
Eine
Freundin
von
mir,
Elaine
James,
hat
Sie
mir
empfohlen,
Mr.
March.
OpenSubtitles v2018
After
your
last
success
at
the
Paris
Fashion
Show,
you
were
recommended
by
the
top
European
designe...
Nach
Ihrem
letzten
Erfolg
auf
der
Pariser
Modenschau
wurden
Sie
von
den
besten
europäischen
Designer...
CCAligned v1
I
came
to
you
because
you
were
highly
recommended
and
I
need
your
help
desperately.
Ich
kam
auf,
weil
Sie
waren
sehr
empfohlen
und
ich
brauche
dringend
eure
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
You
were
recommended
to
me.
Sie
wurden
mir
empfohlen.
OpenSubtitles v2018
It
means
you
were
recommended
as
suitable
for
a
particular
post
but
not
the
selection
board's
first
choice.
Das
bedeutet,
dass
der
Prüfungsausschuss
Sie
zwar
für
eine
bestimmte
Stelle
als
geeignet
empfohlen,
aber
nicht
ausgewählt
hat.
ParaCrawl v7.1
When
solicitors
write
that
“you
were
highly
recommended
to
us
and
it
was
justified!”,
“we
were
very
pleased…it
was
especially
useful
that
you
kept
us
up-to-date
with
progress”,
and
“we
are…impressed
by
the
speed
and
efficiency
of
service”,
it’s
clear
they
have
experienced
exceptional
service.
Wenn
Anwälte
schreiben,
dass
"Sie
uns
sehr
empfohlen
wurden
und
es
gerechtfertigt
war!",
"Waren
wir
sehr
erfreut...
es
war
besonders
nützlich,
dass
Sie
uns
über
den
Fortschritt
auf
dem
Laufenden
gehalten
haben",
und
"wir
sind...
beeindruckt
von
der
Geschwindigkeit
und
Effizienz
des
Service
",
es
ist
klar,
dass
sie
außergewöhnlichen
Service
erfahren
haben.
ParaCrawl v7.1
Helen
and
Ana
at
Pilar
Perez
Gestion
that
you
recommended
were
fabulous,
spoke
excellent
English
and
took
us
through
the
whole
process
step
by
step,
explaining
everything
but
doing
absolutely
all
the
work
needed.
Helen
und
Ana
in
Pilar
Perez
Gestion,
die
Sie
empfohlen
waren
fabelhaft,
sprach
sehr
gut
Englisch
und
hat
uns
durch
den
gesamten
Prozess
Schritt
für
Schritt,
alles
zu
erklären,
aber
dabei
unbedingt
die
ganze
Arbeit
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
to
recommend
Availpro
to
another
hotel,
what
would
you
say
about
them?
Wenn
Sie
einem
anderen
Hotel
Availpro
empfehlen,
was
würden
Sie
über
uns
sagen?
CCAligned v1
If
you
were
to
recommend
Availpro
to
another
hotel,
what
would
you
say
about
us?
Wenn
Sie
einem
anderen
Hotel
Availpro
empfehlen,
was
würden
Sie
über
uns
sagen?
CCAligned v1
To
try
to
cope
with
the
crisis,
Commissioner,
you
were
recommending
temporary
palliative
measures
with
the
aim
of
controlling
and
restricting
imports
of
some
Chinese
textiles.
Um
der
Krise
Herr
zu
werden,
schlugen
Sie,
Herr
Kommissar,
vorübergehende
Notmaßnahmen
vor,
um
die
Einfuhr
bestimmter
chinesischer
Textilien
zu
überwachen
und
zu
beschränken.
Europarl v8
I
can
assure
you
that
we
have
already
spoken
to
some
of
the
people
that
you
were
recommending
that
we
get
in
touch
with.
Nach
diesem
Verfahren
können
Sie
sich
ausrechnen,
wann
sie
spätestens
bankrott
sind,
auch
unter
dem
neuen
Versicherer.
EUbookshop v2
If
you
were
recommending
us
to
friend
or
colleague
how
would
you
describe
the
way
we
provided
services
to
you?
Wenn
Sie
Freunden
oder
Arbeitskollegen
von
Ihrem
Hauskauf
berichten
–
wie
beschreiben
Sie
dann
die
Erfahrungen,
die
Sie
mit
uns
gemacht
haben?
ParaCrawl v7.1