Übersetzung für "Recommended for" in Deutsch
Class
1
is
recommended
for
precise
measurements.
Für
genaue
Messungen
wird
die
Klasse
1
empfohlen.
DGT v2019
The
European
Medicines
Agency
has
recommended
three
persons
for
nomination.
Die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
hat
drei
Sachverständige
zur
Ernennung
vorgeschlagen.
DGT v2019
What
we
have
here
are
recommended
guidelines
for
the
policies
of
the
Member
States.
Für
die
Politiken
der
Länder
gibt
es
empfohlene
Leitlinien.
Europarl v8
To
a
large
extent,
our
group’s
recommended
priorities
for
2006
have
been
incorporated.
Die
von
unserer
Fraktion
empfohlenen
Prioritäten
für
2006
wurden
größtenteils
übernommen.
Europarl v8
Floyd-Steinberg
(not
recommended
for
MicroDry)
Floyd-Steinberg-Rasterung
(für
MicroDry
nicht
empfohlen)
KDE4 v2
Kivy
is
the
evolution
of
the
PyMT
project,
and
is
recommended
for
new
projects.
Die
Nutzung
von
Kivy
gegenüber
PyMT
wird
für
neue
Projekte
empfohlen.
Wikipedia v1.0
Model
2
is
recommended
for
medium-
and
large-sized
applications.
Model
2
wird
für
mittlere
und
große
Anwendungen
empfohlen.
Wikipedia v1.0
Who
recommended
Tom
for
the
job?
Wer
hat
Tom
für
den
Job
vorgeschlagen?
Tatoeba v2021-03-10
Copalia
is
not
recommended
for
use
in
patients
below
18
years
of
age.
Copalia
wird
nicht
zur
Behandlung
von
Patienten
unter
18
Jahren
empfohlen.
EMEA v3
Enbrel
is
recommended
for
use
in
patients
as
defined
in
section
4.1.
Enbrel
wird
zur
Anwendung
bei
den
in
Abschnitt
4.1
beschriebenen
Patientengruppen
empfohlen.
EMEA v3
Eucreas
is
not
recommended
for
patients
aged
75
years
or
older.
Eucreas
wird
nicht
für
Personen
ab
75
Jahren
empfohlen.
EMEA v3
Fareston
is
not
recommended
for
patients
with
estrogen
receptor
negative
tumours.
Fareston
kann
bei
Patientinnen
mit
Östrogenrezeptor-negativen
Tumoren
nicht
empfohlen
werden.
EMEA v3
Toremifene
is
recommended
for
postmenopausal
patients.
Toremifen
wird
für
Patientinnen
nach
der
Menopause
empfohlen.
EMEA v3
Pregnancy
and
breast-feeding
Fareston
is
recommended
for
women
who
have
had
their
menopause.
Fareston
wird
für
Frauen
nach
der
Menopause
empfohlen.
EMEA v3
Irbesartan
Krka
is
not
recommended
for
use
in
patients
below
18
years
of
age.
Irbesartan
Krka
ist
nicht
zur
Behandlung
von
Patienten
unter
18
Jahren
empfohlen.
EMEA v3
The
recommended
dose
for
Lucentis
is
0.5
mg
(0.05
ml).
Die
empfohlene
Dosis
für
Lucentis
ist
0,5
mg
(0,05
ml).
EMEA v3
In
secondary
hyperparathyroidism,
the
recommended
starting
dose
for
adults
is
30
mg
once
a
day.
Bei
sekundärem
Hyperparathyreoidismus
beträgt
die
empfohlene
Anfangsdosis
für
Erwachsene
einmal
täglich
30
mg.
EMEA v3
Caution
is
recommended
for
patients
performing
skilled
tasks.
Vorsicht
ist
geboten
bei
Patienten,
die
komplizierte
Aufgaben
zu
erfüllen
haben.
EMEA v3
The
dose
of
zaleplon
should
be
reduced
in
patients
with
mild
to
moderate
hepatic
impairment,
and
zaleplon
is
not
recommended
for
use
in
patients
with
severe
hepatic
impairment.
Die
Anwendung
von
Zaleplon
bei
Patienten
mit
schwerer
Leberfunktionseinschränkung
wird
nicht
empfohlen.
EMEA v3