Übersetzung für "It is recommended" in Deutsch
It
is
recommended
that
this
analysis
be
performed
at
1
Hertz.
Es
empfiehlt
sich,
diese
Analyse
bei
1Hertz
auszuführen.
DGT v2019
Nonetheless,
it
is
recommended
that
the
objectives
be
specified
more
clearly.
Dennoch
empfiehlt
es
sich,
die
Ziele
klarer
festzulegen.
Europarl v8
Therefore
it
is
not
recommended
to
breastfeed
whilst
being
treated
with
ATryn.
Es
wird
daher
nicht
empfohlen,
während
der
Behandlung
mit
ATryn
zu
stillen.
EMEA v3
It
is
not
recommended
to
take
Circadin
if
you
are
breast
feeding.
Wenn
Sie
stillen
wird
die
Einnahme
von
Circadin
ebenfalls
nicht
empfohlen.
EMEA v3
If
any
similar
skin
or
bone
abnormalities
appear,
it
is
recommended
to
decrease
the
dose
of
CYSTAGON.
Sollten
ähnliche
Haut-
oder
Knochenanomalien
auftreten,
empfiehlt
sich
eine
Reduzierung
der
CYSTAGON-Dosis.
EMEA v3
It
is
recommended
that
the
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
in
the
patient’
s
alert
card.
Es
wird
empfohlen,
die
Durchführung
dieser
Tests
im
Patientenpass
zu
dokumentieren.
EMEA v3
It
is
recommended
to
maintain
this
lower
infusion
rate
in
all
subsequent
infusions.
Es
wird
empfohlen,
auch
alle
nachfolgenden
Infusionen
mit
der
langsameren
Infusionsgeschwindigkeit
durchzuführen.
EMEA v3
It
is
then
recommended
that
clofarabine
be
administered
at
a
25%
dose
reduction.
In
diesem
Fall
wird
empfohlen,
die
Clofarabin-Dosis
um
25%
zu
reduzieren.
EMEA v3
It
is
recommended
that
you
take
the
test
in
a
resting
position.
Es
wird
empfohlen,
den
Test
in
Ruhelage
durchzuführen.
EMEA v3
It
is
recommended
that
the
system
is
primed
before
starting
the
infusion
to
the
patient.
Es
wird
emp-
fohlen,
das
System
vor
Beginn
der
Infusion
zu
spülen.
EMEA v3
It
is
recommended
that
the
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
in
the
patient
alert
card.
Es
wird
empfohlen,
die
Durchführung
dieser
Tests
auf
dem
Patientenpass
zu
dokumentieren.
EMEA v3
It
is
recommended
to
take
Imprida
with
some
water.
Es
wird
empfohlen,
Imprida
mit
etwas
Wasser
einzunehmen.
EMEA v3
Therefore
it
is
recommended
to
taper
treatment
(see
section
4.2).
Es
wird
daher
empfohlen,
die
Behandlung
auszuschleichen
(siehe
Abschnitt
4.2).
EMEA v3
It
is
recommended
that
Rapamune
be
administered
4
hours
after
ciclosporin
(microemulsion).
Es
wird
empfohlen,
Rapamune
4
Stunden
nach
Ciclosporin
(Mikroemulsion)
einzunehmen.
EMEA v3
It
is
recommended
that
Rapamune
be
taken
consistently
either
with
or
without
food.
Es
wird
empfohlen,
Rapamune
durchgängig
entweder
mit
oder
ohne
Nahrung
einzunehmen.
EMEA v3
In
such
cases,
it
is
recommended
to
discontinue
treatment
with
Raptiva.
In
solchen
Fällen
wird
empfohlen,
die
Behandlung
mit
Raptiva
abzusetzen.
EMEA v3
In
such
cases,
it
is
recommended
that
a
specialised
haemophilia
centre
be
contacted.
In
solchen
Fällen
wird
die
Kontaktaufnahme
mit
einem
auf
Hämophilie
spezialisierten
Zentrum
empfohlen.
EMEA v3
It
is
recommended
that
the
diet
should
be
rich
in
fruit
and
vegetables.
Es
wird
empfohlen,
dass
die
Kost
reich
an
Obst
und
Gemüse
ist.
EMEA v3
It
is
recommended
that
the
bag
be
labelled
accordingly.
Es
wird
empfohlen,
den
Infusionsbeutel
entsprechend
zu
beschriften.
EMEA v3
It
is
recommended
that
gloves
are
used
as
ZYPADHERA
may
irritate
the
skin.
Es
wird
empfohlen
Schutzhandschuhe
zu
tragen,
da
ZYPADHERA
die
Haut
reizen
kann.
EMEA v3
Therefore
it
is
recommended
that
these
medicines
are
not
used
together.
Daher
wird
die
gleichzeitige
Gabe
beider
Arzneimittel
nicht
empfohlen.
EMEA v3