Übersetzung für "You have to consider" in Deutsch
So
you
have
to
consider
safety.
Also
muss
man
die
Sicherheit
berücksichtigen.
TED2020 v1
You
have
12
hours
to
consider
your
position.
Sie
haben
12
Stunden,
um
es
zu
überdenken.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
consider
sometimes.
Man
muss
über
so
was
nachdenken.
OpenSubtitles v2018
But
nevertheless,
you
have
to
consider
that
every
one
of
her
kisses
is
contagious,
and
that
the
child
must
be
protected
from
her
kisses,
too.
Man
muss
auch
das
Kind
vor
ihren
Küssen
beschützen.
OpenSubtitles v2018
Now,
I'm
telling
you
now
so
you
have
the
vacation
to
consider.
Ich
sage
es
jetzt,
damit
Sie
im
Urlaub
überlegen
können.
OpenSubtitles v2018
Have
you
stopped
to
consider
that
this
idea
totally
sucks?
Hast
du
schon
daran
gedacht,
dass
diese
Idee
scheiße
ist?
OpenSubtitles v2018
Therefore
you
have
to
consider
who
wants
to
control
the
system.
Also
müssen
Sie
überlegen,
wer
das
System
kontrollieren
will.
EUbookshop v2
Have
you
stopped
to
consider
that
you
might
have
this
all
backward?
Könnte
es
nicht
sein,
dass
Sie
alles
verdrehen?
OpenSubtitles v2018
Now,
you
have
to
also
consider
the
mother.
Man
muss
auch
die
Mutter
berücksichtigen.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
son
to
consider.
Sie
müssen
an
Ihren
Sohn
denken.
OpenSubtitles v2018
Where
you
have
to
consider
other
people's
point
of
view.
Wo
man
die
Ansichten
von
anderen
Leuten
beachten
musst.
OpenSubtitles v2018
You
still
have
time
to
consider.
Sie
haben
noch
Zeit
es
sich
zu
überlegen.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
consider
that
all
of
this
has
been
hard
on
them
too.
Du
darfst
nicht
vergessen,
dass
es
auch
für
sie
sehr
schwer
war.
OpenSubtitles v2018