Übersetzung für "You could argue" in Deutsch

And I think you could argue that he really made everybody wake up.
Man könnte sagen, dass er alle wachgerüttelt hat.
OpenSubtitles v2018
You could argue that he had no choice but to resign.
Man könnte sagen, er musste zurücktreten.
OpenSubtitles v2018
Everything that's gone down up to this point, you could argue was orchestrated.
Alles was bisher passiert ist... könnte alles abgestimmt gewesen sein.
OpenSubtitles v2018
So I guess you could argue he directed me.
Man könnte also sagen, dass er mich anwies.
OpenSubtitles v2018
Yeah, you could argue it violated doctor-patient confidentiality.
Sie könnten behaupten, dass es die ärztliche Schweigepflicht verletzt.
OpenSubtitles v2018
You could argue that it's a little long.
Du könntest einwenden, dass sie ein wenig zu lang geraten ist.
ParaCrawl v7.1
You could argue that they matter more than ever in the cloud era.
Man könnte argumentieren, dass sie mehr denn je wichtig in der Cloud-Ära.
ParaCrawl v7.1
You could argue that a cover letter accomplishes the exact same goal.
Du könntest jetzt sagen, dass ein Anschreiben genau das gleiche Ziel bewirkt.
ParaCrawl v7.1
But you could also argue that Luongo won.
Aber man könnte auch argumentieren, dass Luongo gewann.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, you could argue that this also underlines the fairy tale nature of the movie.
Außerdem kann man anführen, dass so der Märchencharakter unterstrichen wird.
ParaCrawl v7.1
But rose is floral and so a summery scent, you could argue.
Rose ist eine florale Note und damit sommerlich, könnte man argumentieren.
ParaCrawl v7.1
You could argue that it’s a little long.
Du könntest einwenden, dass sie ein wenig zu lang geraten ist.
ParaCrawl v7.1
However, you could argue about the need for a Peace Pagoda in Pokhara.
Jedoch könnte man sich über die Notwendigkeit einer Friedenspagode in Pokhara streiten.
ParaCrawl v7.1
You could argue that industrial metals make the world go round.
Man könnte argumentieren, dass Industriemetalle machen die Welt regiert.
ParaCrawl v7.1
In fact, you could argue that delivering those content types is all that Instagram can do.
Tatsächlich könnte man sogar behaupten, dass Instagram ausschließlich von diesen Inhalten lebt.
ParaCrawl v7.1
Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts.
Nun, Sie und ich könnten dagegen halten, dass dazu wahrscheinlich keine Notwenigkeit bestand.
TED2020 v1
You could argue even, you know, Nick Drake's mystique is a lot to do with him not being around, d'ya know what I mean?
Man könnte meinen, dass Nick Drake geheimnisumwittert ist, weil er nicht präsent ist.
OpenSubtitles v2018
However, you could argue in some sense that hops constitute one of your five a day.
Aber in gewissem Sinne könnte man sagen, dass Hopfen eines deiner fünf pro Tag ausmacht.
OpenSubtitles v2018
You could argue he'd done it to curry favor with the guards.
Man könnte meinen, er tat es, um sich bei den Aufsehern beliebt zu machen.
OpenSubtitles v2018
In fact, you could argue it's made things worse.
Vielmehr könnte man zu dem Schluss kommen, dass es die Dinge verschlimmert hat.
OpenSubtitles v2018
You could argue that I'll just feel lost by staying here.
Man könnte meinen, dass ich mich verloren fühle, wenn ich hier bleibe.
OpenSubtitles v2018
You could argue that the same rule applies to LinkedIn, Facebook and blog posts as well.
Man kann sehen, dass die gleiche Regel auch für LinkedIn und Facebook gilt.
ParaCrawl v7.1
You could argue that companies might use this arrangement to ‘manufacture’ excessively high claims against consumers.
Man könnte einwenden, dass Unternehmen auf diese Weise zu hohe Ansprüche gegenüber Verbrauchern konstruieren könnten.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

it argues that we would argue further argues by arguing
argue with is argued could be argued argue that
we argue that arguing with