Übersetzung für "You are prohibited" in Deutsch
Are
you
prohibited
from
showing
physical
affection
for
your
significant
other.
Ist
es
dir
untersagt,
für
deine
bessere
Hälfte
körperliche
Zuneigung
zu
zeigen?
OpenSubtitles v2018
Now,
you
know
you
are
prohibited
from
broadcasting
anything.
Sie
wissen,
dass
es
Ihnen
verboten
ist,
irgendetwas
zu
senden.
OpenSubtitles v2018
That
means,
Agent
Vaughn,
that
you
are
prohibited
from
discussing
this
with
your
wife.
Das
bedeutet,
dass
Sie
darüber
nicht
mit
Ihrer
Frau
reden
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Please
be
advised,
you
are
prohibited
from
using
eBay
in
any
way.
Sie
dürfen
eBay
in
keinerlei
Weise
mehr
benutzen.
OpenSubtitles v2018
When
using
our
services,
you
are
prohibited
from:
Bei
der
Nutzung
unserer
Services
ist
es
Ihnen
untersagt:
CCAligned v1
You
are
prohibited
from
doing
the
following
and
from
allowing
any
other
person
to
do
the
following:
Es
ist
Ihnen
nicht
erlaubt,
und
Sie
dürfen
keiner
anderen
Person
gestatten:
CCAligned v1
You
are
prohibited
form
breaking
or
throwing
clothing.
Es
ist
verboten,
Kleidung
zu
zerbrechen
oder
zu
werfen.
CCAligned v1
However,
if
you
are
caught
with
prohibited
goods,
the
penalties
are
severe.
Wenn
Sie
jedoch
sind
gefangen
mit
verbotene
Güter,
sind
die
Strafen
streng.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
wet
around
the
charging
pot,
you
are
prohibited
to
charge.
Wenn
es
um
den
rennenden
Topf
nass
ist,
dürfen
Sie
zum
Aufladen.
ParaCrawl v7.1
You
are
strictly
prohibited
from
drilling
holes
into
the
masonry
on
the
lease
property.
Bohrungen
in
das
Mauerwerk
des
Mietgegenstandes
sind
strengstens
verboten.
ParaCrawl v7.1
Then
it
is
better
you
are
prohibited.
Dann
ist
es
besser,
wenn
es
für
euch
versperrt
ist.
ParaCrawl v7.1
That
means,
Agent
Vaughn,
that
you
are
prohibited
from
discussing
any
of
this
with
your
wife.
Agent
Vaughn,
das
bedeutet,
dass
Sie
darüber
nicht
mit
Ihrer
Frau
reden
dürfen.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
you
are
prohibited
from
using
the
site
or
its
content:
Darüber
hinaus
ist
es
Ihnen
untersagt,
die
Website
oder
deren
Inhalt
zu
verwenden:
CCAligned v1
You
are
prohibited
from
using
the
website
for
fraudulent
purposes
or
in
an
abusive
manner.
Es
ist
Ihnen
untersagt,
die
Webseite
in
betrügerischer
Absicht
oder
in
missbräuchlicher
Art
zu
nutzen.
CCAligned v1
You
are
prohibited
from
receiving
our
products,
services
or
software
under
applicable
laws.
Dir
ist
nach
geltendem
Recht
der
Empfang
unserer
Produkte,
Dienste
oder
Software
untersagt.
ParaCrawl v7.1
You
are
prohibited
from
using
such
marks
without
the
written
permission
of
Cathay
Pacific
and
Cathay
Dragon.
Sie
dürfen
solche
Marken
ohne
vorherige
schriftliche
Genehmigung
durch
Cathay
Pacific
und
Cathay
Dragon
nicht
verwenden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
prohibited
from
Omegle,
you
can
use
these
services
as
an
alternative.
Wenn
Sie,
von
verboten
sind
Omegle,
Diese
Services
können
Sie
als
alternative.
ParaCrawl v7.1
You
are
prohibited
carrion,
blood,
the
flesh
of
swine,
and
what
has
been
offered
to
other
than
Allah,
and
the
animal
strangled
or
beaten
to
death,
and
that
which
dies
by
falling
or
is
gored
to
death,
and
that
which
is
mangled
by
a
beast
of
prey—barring
that
which
you
may
purify
—and
what
is
sacrificed
on
stone
altars
[to
idols],
and
that
you
should
divide
by
raffling
with
arrows.
Für
haram
wurde
euch
erklärt
das
Verendete,
das
(vergoßene)
Blut,
Schweinefleisch,
das,
was
für
andere
als
ALLAH
geschächtet
wurde,
das
Erwürgte,
das
Erschlagene,
das
zu
Tode
Gestürzte,
das
tödlich
(von
anderen
Tieren)
Gestoßene,
das
von
Raubtieren
Angefressene,
außer
dem,
was
ihr
(noch
vor
dem
Verenden)
durch
Schächten
gereinigt
habt,
das,
was
auf
den
Kultsteinen
geschlachtet
wurde,
und
daß
ihr
eure
Entscheidungen
durch
Al-azlam
trefft.
Tanzil v1
After
consideration,
I
agree
it
is
wholly
unjust
that
you
are
prohibited
from
attending
the
Mason's
assembly.
Ich
habe
nachgedacht
und
bin
auch
Ihrer
Meinung,
dass
es
völlig
ungerecht
ist...
dass
Sie
an
der
Versammlung
der
Freimaurer
nicht
teilnehmen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
After
consideration,
I
agree
it
is
wholly
unjust
that
you
are
prohibited
from
attending
the
Masons
assembly.
Nach
reiflicher
Überlegung
muss
ich
zustimmen,
dass
es
gänzlich
ungerecht
ist,
dass
Euch
die
Teilnahme
an
der
Freimaurerversammlung
untersagt
ist.
OpenSubtitles v2018
You
are
prohibited
from
speaking
under
any
circumstances...
while
we
decide
precisely
how
to
deal
with
you.
Ab
sofort
ist
Ihnen
unter
keinen
Umständen
erlaubt
zu
sprechen,
bis
wir
ganz
genau
wissen,
wie
wir
mit
Ihnen
verfahren.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
other
prohibitions
as
set
forth
in
the
Terms
of
Service,
you
are
prohibited
from
using
the
site
or
its
content:
Neben
anderen
Verboten
(gemäß
den
Nutzungsbedingungen)
ist
es
Ihnen
untersagt,
die
Webseite
oder
deren
Inhalt
zu
verwenden:
CCAligned v1
You
are
prohibited
from
posting
or
transmitting
to
or
from
this
website
any
unlawful,
threatening,
libelous,
defamatory,
obscene,
pornographic,
confidential,
or
other
material
that
would
violate
any
law,
including
without
limitation,
copyright,
trademark,
trade
secret,
or
any
other
laws
protecting
the
rights
of
third
parties.
Es
ist
Ihnen
untersagt,
ungesetzliche,
bedrohliche,
verleumderische,
diffamierende,
obszöne,
pornografische,
vertrauliche
oder
andere
Inhalte,
die
Gesetze
verletzen
würden
(einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Urheberrechte,
Marken,
Geschäftsgeheimnisse
oder
andere
Gesetze
zum
Schutz
der
Rechte
Dritter)
an
diese
Website
zu
übertragen
oder
dort
zu
veröffentlichen
bzw.
von
dieser
Website
aus
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1