Übersetzung für "Yield success" in Deutsch

Years of reform efforts and training missions have finally started to yield some success.

But will the World exhibition also yield a sustainable success?

An attempt to achieve a cure with medical assistance did not yield success either..."

We are striving to reach an agreement that may perhaps, as we hope, yield success during the current French Presidency.

If such crisis management measures yield no success, we discuss the risks but also the opportunities presented by insolvency proceedings.

For the world is not interested in the pure truth, and to offer it to worldly people will yield little success, even though you should also mention it to them, but the determination to reject it will always be stronger than the resolve to accept it....

Every day of the misery can yield spiritual success to you as long as you think of Me, as long as you keep aware that nothing can happen without My will or My permission.

Much more intensive therapy is possible here than previously in your place of residence, i.e. you also only receive spa treatment if your attending physician confirms that the previous treatment in the place of residence could not yield the desired success from a medical point of view.

Normally, an asylum procedure for a girl or a woman on the grounds of being threatened with genital mutilation is very unlikely to yield success, because asylum is not granted when the applicant entered the country from or via a so-called safe third country.

When betting Hold em, it is crucial to know which hands you need to pursue during pre-flop betting for example which hands are most likely to yield a success, and to figure out which hands are worth risking cash on.

A supply relationship can be suspended in extreme cases if agreed countermeasures do not yield the desired success.

Different additive methods during pars plana vitrectomy help to yield up the success rate ranging from 78 % – 100 % according to the literature.

But a negotiating strategy that discounts Palestinian needs and interests is likely to yield only limited success.

And I will always direct all events in the world such that they will be able to yield spiritual success for that person who has not entirely been taken in by My adversary and still exhibits the unbroken resistance towards Me, for I force no-one to succumb to Me and My will, but I will always help him to recognise Me Myself, even if this requires harsh strokes of fate, which then will only ever be based on My love....

You can determine, for example, which marketing measures yield the greatest success or which channels are worthwhile to invest in.

Only in this way can we ensure high yields and economic success.

Initial tests of the design tool have already yielded successful results.

Yes, it is, for it is yielding important successes.

The bilateral meetings between President Abbas and Prime Minister Olmert have as yet yielded no tangible successes, and something must be done about this.

The competition for Irish-language translators yielded 19 successful candidates on the reserve list.

Its intervention in the crises in Mali and Guinea-Bissau yielded some success.

Because the policy of our Party is correct, because it is yielding success after success.

If MGP IV is to yield the successful outcome we are seeking - and here I agree with the rapporteur - the Commission must use effective instruments which are not dependent on the Member States' good will.

Whilst that assistance has not yielded the success we might have expected, this is due neither to its underlying principle nor the lack of forward-planning, but to insufficient amounts.

As the British Government has discovered over the last few years, this approach has so far not yielded much success.

What is evident from present-day deployments of troops in the Congo is that, although their dedication has yielded successes, there are just as many deficits to be dealt with.

Personally, I am convinced that, irrespective of this principal responsibility, the European Central Bank must play a more effective role in the economy, using moral suasion methods, not least, which have yielded surprisingly successful results in the field of bank supervision.

An additional, non-comparative study of 134 patients who received anterior lumbar interbody fusion procedures via a laparoscopic surgical technique yielded similar success rates of 92.9% for fusion, 85.6% for pain and disability and 90.3% for neurological status.

Maltese poses a particular challenge in this respect since the competition for Maltese interpreters in November 2003 yielded no successful candidates and the number of freelance interpreters available is very limited.

The EUPM's initial priorities, returnee security and the fight against organised crime, are yielding successful results in good co-operation with the Bosnia and Herzegovina police authorities.