Übersetzung für "Yield calculation" in Deutsch
In
systems
with
Sunny
Central
inverters,
the
altitude
dependencies
will
be
taken
into
consideration
during
the
yield
calculation.
Bei
Anlagen
mit
Sunny
Central
Wechselrichtern
wird
die
Höhenabhängigkeit
bei
der
Ertragsberechnung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
yield,
the
calculation
factor
for
RNA
is
used
(1
OD
260nm
=
40
?g/ml),
the
Zur
Bestimmung
der
Ausbeute
wird
der
Berechnungsfaktor
für
RNA
herangezogen
(1
OD
260
nm
=40
µg/ml),
die
Messung
erfolgt
in
Wasser.
EuroPat v2
To
determine
the
yield,
the
calculation
factor
for
RNA
is
used
(1
OD
260nm
=
40
?g/ml).
Zur
Bestimmung
der
Ausbeute
wird
der
Berechnungsfaktor
für
RNA
herangezogen
(1
OD260nm
=40
µg/ml).
EuroPat v2
In
a
second
step
an
individual
yield
calculation
is
executed
by
an
INSEL
simulation
model
on
the
basis
of
satellite
and
ground
data,
which
takes
into
account
the
orientation
of
the
generator,
module
configuration,
inverter
type
and
the
shape
of
the
horizon.
Im
zweiten
Schritt
wird
auf
der
Basis
von
Satelliten-
und
Bodendaten
eine
individuelle
Ertragsberechnung
durch
ein
INSEL
Simulationsmodell
durchgeführt,
das
die
Ausrichtung
des
Generators,
Modulkonfiguration,
Invertertyp
und
eine
Horizontlinie
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
screw’s
yield
point
calculation,
the
yield
point
of
the
specified
operating
temperature
is
loaded
from
the
database
for
the
nut.
Gleich
wie
bei
der
Berechnung
der
Streckgrenze
Schraube
wird
nun
auch
bei
der
Mutter
die
Streckgrenze
der
angegebenen
Arbeitstemperaturen
aus
der
Datenbank
geholt.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
algorithm
contains
the
latest
findings
in
material
theory
and
executes
a
static
calculation
as
well
as
a
time
yield
calculation.
Der
Berechnungsalgorithmus
beinhaltet
die
neuesten
Erkenntnissen
in
der
Werkstofftheorie
und
führt
eine
statische
sowie
eine
Zeitfestigkeitsberechnung
durch.
ParaCrawl v7.1
Andthen
there
is
aspecial
dainty:A
newinterface
facilitates
the
automatic
generation
ofuser
interfaces
forINSEL
models.An
example:the
inselCool
application
is
used
for
dimensioning
and
yield
calculation
ofsolar
thermal
cooling
machines
andair-conditioning
systems.The
simple
Windows
menu
is
ideal
for
architects
and
engineer
planers
-
a
precise
INSEL
model
works
under
the
surface.
Eine
neue
Schnittstelle
ermöglicht
die
weitgehend
automatische
Generierung
von
Bedienoberflächen
für
INSEL
Modelle.
Ein
Beispiel:
Die
inselCool
Anwendung
wird
für
die
Dimensionierung
und
Ertragsberechnung
von
solarthermischen
Kälte-
und
Klimaanlagen
genutzt.
Das
einfache
Windows-Menü
ist
für
Architekten
und
Ingenieurplaner
bestens
geeignet
-
unter
der
Oberfläche
rechnet
ein
genaues
INSEL
Modell.
ParaCrawl v7.1
The
average
milk
yield
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
average
yields
set
out
in
Annex
XVI.
Die
durchschnittliche
Milchleistung
wird
anhand
der
in
Anhang
XVI
angegebenen
Durchschnittsleistungen
berechnet.
DGT v2019
The
average
milk
yield
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
average
yields
set
out
in
Annex
II.
Die
durchschnittliche
Milchleistung
wird
anhand
der
in
Anhang
II
angegebenen
Durchschnittsleistungen
berechnet.
JRC-Acquis v3.0
The
yield,
calculated
on
the
distilled
product,
amounted
to
51.6
gram
of
diisobutyl-tin-dichloride.
Die
Ausbeute,
bezogen
auf
das
destillierte
Produkt,
beträgt
51,6
g
Diisobutylzinndichlorid.
EuroPat v2
From
this
the
yield
can
be
calculated
as
being
75%
of
theory.
Die
Ausbeute
errechnet
sich
danach
zu
75
%
der
Theorie.
EuroPat v2
The
yield
was
calculated
on
the
basis
of
the
aliquots
analyzed
and
the
results
were
checked.
Die
Ausbeute
wurde
anhand
der
analysierten
aliquoten
Teile
zurückgerechnet
und
kontrolliert.
EuroPat v2
The
calculated
yield
is
thus
40.2%
of
theory.
Die
Ausbeute
errechnet
sich
danach
zu
40,2
%
der
Theorie.
EuroPat v2
Accordingly,
the
calculated
yield
is
64%
of
theory.
Die
Ausbeute
errechnet
sich
danach
zu
64
%
der
Theorie.
EuroPat v2
The
calculated
yield
is
83.4%
of
theory.
Die
Ausbeute
errechnet
sich
zu
83,4
%
der
Theorie.
EuroPat v2
The
yield
(calculated
on
SiO2
used)
was
97%.
Die
Ausbeute
(auf
eingesetztes
SiO
2
gerechnet)
betrug
97%.
EuroPat v2
The
yield
is
(calculated
from
HPLC
percentages
by
area)
99%.
Die
Ausbeute
ist
(aus
HPLC-Flächenprozenten
berechnet)
99
%.
EuroPat v2
The
yield
is
accordingly
calculated
as
89.5%
of
theory.
Die
Ausbeute
errechnet
sich
danach
zu
89,5
%
der
Theorie.
EuroPat v2
Accordingly,
the
yield
is
calculated
as
75%
of
theory.
Die
Ausbeute
errechnet
sich
danach
zu
75%
der
Theorie.
EuroPat v2
The
yield
was
calculated
as
76.6%.
Die
Ausbeute
wurde
auf
76,6
%
berechnet.
EuroPat v2
The
yield
is
calculated
thereafter
as
49%
of
theory.
Die
Ausbeute
errechnet
sich
danach
zu
49
%
der
Theorie.
EuroPat v2