Übersetzung für "Yield a profit" in Deutsch

Greedy providers view each one of their services as an individual product that must yield a profit.
Gierige Anbieter betrachten jeden ihrer Services als isoliertes Einzelangebot, das Profit abwerfen muss.
ParaCrawl v7.1
Let us not forget either that not all uses are necessarily commercial in nature and therefore do not necessarily yield a profit - I am thinking of the use of the spectrum for cultural or public service purposes, for instance.
Auch dürfen wir nicht vergessen, dass nicht jede Nutzung notwendigerweise gewerblicher Natur ist und demnach nicht unbedingt einen Gewinn erwirtschaftet - ich denke zum Beispiel an die Nutzung von Frequenzen für kulturelle oder öffentlich-rechtliche Zwecke.
Europarl v8
Cigarette-smuggling, the smuggling of vegetables, livestock and meat, are on the agenda, and if we assume that a container of cigarettes can yield a profit of one million ECU, a container of alcohol can fetch ECU 400 000, a container of butter or meat ECU 45 000, or a container of sugar 12 000, it becomes apparent that smuggling is certainly a lucrative business.
Zigarettenschmuggel, Schmuggel von Gemüse, von Vieh, von Fleisch ist an der Tagesordnung, und wenn man annimmt, daß ein Container Zigaretten einen Ertrag von 1 Million ECU, ein Container Alkohol 400.000 ECU, ein Container mit Butter oder Fleisch 45.000 ECU oder ein Container Zucker 12.000 ECU bringt, dann sieht man, daß sich der Schmuggel sehr wohl rechnet.
Europarl v8
The investigation confirmed that in the absence of dumped imports the Community industry should yield a profit before taxes of 5 %.
Die Untersuchung bestätigte, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ohne gedumpte Einfuhren einen Gewinn vor Steuern in Höhe von 5 % erwirtschaften könnte.
DGT v2019
In the Committee's view, the Commission's competition-based regulatory approach and its concentration on the private sector is bound to lead to the emphasis being placed on services and projects which are marketable and yield a profit in the market place.
Nach Ansicht des Ausschusses beinhalten der wettbewerbs­orientierte ordnungs­poli­tische Ansatz der Kommission und die Schwerpunktsetzu­ng auf den Privatsektor die zwangsläufige Ten­denz zur Konzentration auf solche Dienste und Projekte, die marktfähig und unter den Bedin­gungen des Marktes rentabel sind.
TildeMODEL v2018
Here, for example, we have a Seifenmanufaktur and a brickyard, which for years no Yield a profit more.
Hier zum Beispiel haben wir eine Seifenmanufaktur und eine Ziegelei, die seit Jahren keinen Gewinn mehr abwerfen.
OpenSubtitles v2018
We know that the huge investments to be made in this field must be able to pay for themselves and yield a profit, and that demand cannot always be relied upon.
Natürlich möchte ich im Namen unseres Ausschusses auch auf die Notwendigkeit einer Politik für Humanressourcen und Bildung hinweisen.
EUbookshop v2
But if the improvement should extend only to a small portion of the area of A, then this better cultivated portion would yield a surplus profit, which the landlord would be quick to transform wholly or in part into rent and fix permanently in the form of rent.
Wenn aber die Ver- besserung zunächst nur einen geringen Theil der Fläche von A ergriffe, so würde dieser besser bebaute Theil einen Surplusprofit liefern, den der Grundbesitzer rasch bei der Hand wäre, ganz oder zum Theil in Rente zu verwandeln und als Rente zu fixiren.
ParaCrawl v7.1
In that case a machine, valued at 100 p.st., employed as capital under the prevailing average conditions and with an average exertion of intelligence and adequate activity, would yield a profit of 20 p.st.
Eine Maschine im Werth von 100 £ würde dann, unter den Durch- schnittsbedingungen und mit dem Durchschnittsverhältniss von In- telligenz und zweckmäßiger Thätigkeit als Kapital verwandt, einen Profit von 20 £ abwerfen.
ParaCrawl v7.1
This course reflects the realities of a modern business environment, combining a firm grounding in the principles of engineering with an understanding of the essential industrial concern that innovation must yield a profit.
Dieser Kurs spiegelt die Realitäten eines modernen Geschäftsumfelds wider und verbindet eine feste Verankerung in den Prinzipien des Engineerings mit einem Verständnis des grundlegenden industriellen Interesses, dass Innovation einen Profit bringen muss.
ParaCrawl v7.1
If a creditor waives existing claims against a debtor for the purposes of restructuring, this will yield a financial profit for the debtor by derecognizing this liability but no financial liquidity will accrue to the debtor in return (so-called restructuring profits).
Verzichtet ein Gläubiger zum Zwecke der Sanierung eines Schuldners auf eine gegen diesen bestehende Forderung, entsteht bilanziell ein Gewinn beim Schuldner durch Ausbuchung dieser Verbindlichkeit, ohne dass im Gegenzug dem Schuldner Liquidität zufließt (sog. Sanierungsgewinn).
ParaCrawl v7.1
You can offer the chalet for rent, this is arranged by the park management, it can yield a high profit.
Sie können das Chalet zur Miete anbieten, das geht durch den Park Management, es kann eine hohe Gewinn erbringen.
CCAligned v1
Today's process management integrates the affected departments and, together with the management and employees, uses state-of-the-art techniques to work out lean and efficient processes that can yield a tremendous economic profit.
Modernes Prozess Management integriert die betroffenen Stellen und erarbeitet mit dem Management und den Mitarbeitern zusammen nach modernsten Techniken schlanke und effiziente Abläufe, welche einen ungemeinen wirtschaftlichen Gewinn abwerfen können.
CCAligned v1
He's tried farming other types of crops in the past, but none of them yield a profit you can live on.
Er hatte in der Vergangenheit versucht, andere Pflanzen anzubauen, aber keine davon bringt einen Ertrag, von dem man leben kann.
ParaCrawl v7.1
To refuse them assistance and support on the grounds that at the present moment not all of them yield a profit would be committing a grave crime against the working class and the peasantry.
Wollte man ihnen aus dem Grunde, weil sie im Augenblick nicht alle rentabel sind, Hilfe und Unterstützung verweigern, so würde man das größte Verbrechen an der Arbeiterklasse und an der Bauernschaft begehen.
ParaCrawl v7.1
The only premise is that additional investments of capital must yield a surplus profit upon any one of the rent paying soils, but in a decreasing ratio to the amount of the increase of capital.
Die einzige Voraus- setzung ist, dass zuschüssige Kapitalanlagen auf irgend einer der Rente tragenden Bodenarten Surplusprofit abwerfen, aber in ab- nehmender Proportion zum Maß der Kapitalvermehrung.
ParaCrawl v7.1
He has already assumed this difference, in postulating a general rate of profit, thus presupposing that despite the varying ratios of the organic component parts of capitals, these yield a profit proportional to their size, whereas the surplus-value they yield is determined absolutely by the quantity of unpaid labour-time they absorb, and with a given wage this is entirely dependent on the volume of that part of capital which is laid out in wages, and not on the absolute size of the capital.
Er hat diesen Unterschied bereits unterstellt, indem er eine allgemeine Profitrate voraussetzt und daher voraussetzte, dass trotz der verschiednen Verhaeltnisse in den organischen Bestandteilen der Kapitalien diese einen ihrer Groesse proportionierten Profit abwerfen, waehrend der Mehrwert, den sie abwerfen, absolut bestimmt ist durch das Quantum unbezahlter Arbeitszeit, das sie absorbieren, und dies bei gegehnem Arbeitslohn durchaus abhaengt von der Masse des Teils des Kapitals, der in Salair ausgelegt ist, nicht aber von der absoluten Groesse des Kapitals.
ParaCrawl v7.1
Insuring a blackjack can yield a profit iin a blackjack game if the dealer fails to produce one even though he has an Ace for his up card.
Ein Blackjack zu versichern kann Profit in einem Blackjack Spiel mit sich bringen, wenn der Dealer daran scheitert, eines zu produzieren, obwohl er ein Ass als aufgedeckte Karte hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

no profit would yield yield profit Profit
yield yield a profit profitably have yielded
profit-yielding a profit