Übersetzung für "Yet further" in Deutsch
There
have
been
some
proposals
to
refine
these
yet
further.
Es
hat
einige
Vorschläge
gegeben,
sie
noch
weiter
zu
verfeinern.
Europarl v8
I
hope,
though,
that
they
will
go
much
further
yet.
Ich
hoffe,
sie
gehen
aber
noch
sehr
viel
weiter.
Europarl v8
Where
this
has
not
yet
happened,
further
regulation
is
needed
to
resolve
this
bottleneck.
Soweit
noch
nicht
geschehen
müssen
Regelungen
getroffen
werden,
um
diesem
Engpass
abzuhelfen.
TildeMODEL v2018
No,
we
need
you
further
yet.
Nein,
Wir
brauchen
Euch
noch.
OpenSubtitles v2018
Such
a
process
for
producing
relief
structures
constitutes
yet
a
further
object
of
the
invention.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
solches
Verfahren
zum
Aufbringen
von
Reliefstrukturen.
EuroPat v2
The
invention
will
be
described
in
yet
further
detail
in
the
following
examples.
Die
Erfindung
soll
in
den
folgenden
Beispielen
noch
näher
beschrieben
werden.
EuroPat v2
Yet
a
further
subject
matter
is
a
reagent
kit
containing
the
polypeptide.
Ein
nochmals
weiterer
Gegenstand
ist
ein
das
Polypeptid
enthaltender
Reagenzienkit.
EuroPat v2
The
mass
transfer
from
gas
to
liquid
is
thereby
intensified
yet
further.
Hierdurch
läßt
sich
der
Stoffübergang
von
Gas
zu
Flüssigkeit
noch
weiter
verstärkten.
EuroPat v2
Yet
a
further
aspect
of
the
present
invention
is
a
conjugate
containing:
Noch
ein
weiterer
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Konjugat
enthaltend:
EuroPat v2
The
isolation
of
the
free
hispidine
then
requires
yet
a
further
step
involving
heavy
losses.
Die
Gewinnung
des
freien
Hispidins
macht
dann
noch
einen
weiteren
verlustreichen
Schritt
erforderlich.
EuroPat v2
The
structure
of
a
sigma-delta
modulator
offers
yet
a
further
advantage.
Die
Struktur
eines
Sigma-Delta-Modulators
bietet
noch
einen
weiteren
Vorteil.
EuroPat v2
Yet
a
further
embodiment
of
the
process
of
this
invention
comprises
the
steps:
Eine
weitere
Ausführungsform
des
Verfahrens
dieser
Erfindung
ist
gekennzeichnet
durch
die
Schritte:
EuroPat v2
The
accuracy
of
the
determination
of
the
soot
concentration
can
be
increased
yet
further
in
this
way.
Dadurch
lässt
sich
die
Aussagegenauigkeit
bei
der
Bestimmung
der
Russkonzentration
noch
weiter
erhöhen.
EuroPat v2
The
required
physical
space
can
be
yet
further
reduced
by
these
measures.
Durch
diese
Maßnahmen
kann
der
benötigte
Bauraum
noch
weiter
verringert
werden.
EuroPat v2
The
aim
of
the
Year
of
Friendship
is
also
to
deepen
German-Danish
relations
yet
further.
Ziel
des
Freundschaftsjahres
ist
auch,
das
deutsch-dänische
Verhältnis
weiter
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
They
showcase
their
innovations,
such
as
yet
further
enhanced
manufacturing
processes
using
optimized
materials.
Sie
präsentieren
ihre
Neuheiten,
etwa
noch
bessere
Fertigungsprozesse
und
entsprechend
optimierte
Materialien.
ParaCrawl v7.1