Übersetzung für "X-ray therapy" in Deutsch

X-ray therapy, which has no contraindications, which anesthetizes the site of spur localization.
Röntgentherapie, die keine Kontraindikationen hat, die die Stelle der Spornlokalisation anästhesiert.
ParaCrawl v7.1
Compared to irradiation methods using x-ray beams, particle therapy has the distinguishing feature that the particles in the particle beam release the main part of their energy in an area that can be relatively well defined within the target volume.
Im Vergleich zu Bestrahlungsverfahren mit Röntgenstrahlen zeichnet sich die Partikeltherapie dadurch aus, dass die Partikel des Partikelstrahls den Hauptteil ihrer Energie in einem relativ gut abzugrenzenden Bereich innerhalb des Zielvolumens abgeben.
EuroPat v2
Medical Physics Experts are specialists for physical tasks in radiation applying medical disciplines (Nuclear Medicine, X-Ray Diagnostics, Radiation Therapy) accredited by the nuclear supervisory authorities.
Medizinphysik-Experten sind behördlich anerkannte Spezialisten für physikalische Aufgaben in strahlenanwendenden Fächern der Medizin (Nuklearmedizin, Röntgendiagnostik, Strahlentherapie).
ParaCrawl v7.1
According to a second aspect of the invention, or, however, as another preferred embodiment of the applicator means according to the invention, a fastening means is provided for the attachment onto a surface to be treated of an applicator means for radiation therapy, in particular, for x-ray radiation therapy, particularly for the irradiation of surfaces, which is characterized in that the fastening means has an uptake opening for taking up at least one region of the applicator means.
Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung, oder aber als weitere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Applikatoreinrichtung, wird eine Befestigungseinrichtung zur Befestigen einer Applikatoreinrichtung für die Strahlentherapie, insbesondere für die Röntgenstrahlentherapie, insbesondere zur Bestrahlung von Oberflächen, auf einer zu behandelnden Oberfläche bereitgestellt, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Befestigungseinrichtung eine Aufnahmeöffnung zur Aufnahme zumindest eines Bereichs der Applikatoreinrichtung aufweist.
EuroPat v2
According to the first aspect of the present invention, an applicator means for radiation therapy, in particular for x-ray radiation therapy for the irradiation of surfaces is provided, having an applicator element for taking up a probe tip or a radiation source element of a radiation therapy device.
Gemäß dem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird eine Applikatoreinrichtung für die Strahlentherapie, insbesondere für die Röntgenstrahlentherapie, zur Bestrahlung von Oberflächen bereitgestellt, mit einem Applikatorelement zur Aufnahme einer Sondeneinrichtung oder eines Strahlungsquellenelements einer Strahlentherapievorrichtung.
EuroPat v2
Thanks to X-ray checking, radiation therapy can be optimally carried out, since the unit parameters of the radiation therapy unit can be subsequently adjusted.
Durch die radiologische Kontrolle kann die Strahlentherapie in optimaler Weise durchgeführt werden, da Geräteparameter des Strahlentherapiegerätes nachjustiert werden können.
EuroPat v2
The gantry systems known from the Patent Specification U.S. Pat. No. 4,870,287 to that extent correspond to the gantry systems from photon and X-ray therapy.
Insoweit sind die aus der Patentschrift US-PS 4,870,287 bekannten Gantrysysteme den Gantrysystemen aus der Photonen- bzw. Röntgentherapie angepaßt.
EuroPat v2
This applies in particular for the medical use of X-rays in X-ray diagnostics and X-ray therapy when structural radiation protective measures have to be used on the apparatus and personal protection equipment has to be used in order to screen the operating staff and/or the patients from the radiation, with the exception of areas where the radiation is actually required.
Dies gilt besonders in der medizinischen Anwendung von Röntgenstrahlen in der Röntgendiagnostik und Röntgenstrahlentherapie, wenn baulich-apparativer Strahlenschutz und persönliche Schutzausrüstungen eingesetzt werden müssen, um das Bedienungspersonal und/oder um den Patienten von der Strahlung abzuschirmen, mit Ausnahme der Regionen, an denen die Strahlung erwünscht ist.
EuroPat v2
The following practical advice on the theme of "conventional x-ray therapy", radiation physics and normative and legal basics for the use of X-rays are listed.
Nachfolgend sind praktische Hinweise zum Themenkreis "konventionelle Röntgentherapie", Strahlenphysik sowie normative und gesetzliche Grundlagen zur Anwendung von Röntgenstrahlung aufgeführt.
CCAligned v1
Among other things, an applicator means (20) for x-ray radiation therapy for the irradiation of surfaces, as well as a radiation therapy device are described, having an applicator element (21) for taking up a probe tip or a radiation source element of a radiation source means (11).
Es werden unter anderem eine Applikatoreinrichtung (20) für die Röntgenstrahlentherapie zur Bestrahlung von Oberflächen, sowie eine Strahlentherapievorrichtung beschrieben, mit einem Applikatorelement (21) zur Aufnahme einer Sondeneinrichtung oder eines Strahlungsquellenelements einer Strahlungsquelleneinrichtung (11).
EuroPat v2
The scientists in the team of Prof. Franz Pfeiffer are particularly interested in developing new approaches for biomedical X-ray imaging and therapy – including X-ray phase-contrast imaging.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler um Prof. Franz Pfeiffer arbeiten daran, grundlegend neue Ansätze für die biomedizinische Bildgebung und Therapie mit Röntgenstrahlen zu entwickeln – einschließlich der Röntgenphasenkontrast-Technik.
ParaCrawl v7.1
In a controlled randomized clinical study by the National Medical University (Kyiv, Ukraine) colon cancer patients were treated with NSC 631570 or with 5-fuorouracil and x-ray therapy.
In einer kontrollierten randomisierten Studie über Dickdarmkrebs der Nationalen Medizinischen Universität Kiew, Ukraine, wurden Patienten mit UKRAIN oder mit 5-Fluorouracil (5-FU) und Strahlentherapie behandelt.
ParaCrawl v7.1
Thereby the group creates the metrological basis for the dosimetry in radiation protection as well as in medical x-ray diagnostics and therapy.
Damit schafft sie die metrologische Grundlage für die Dosimetrie im Strahlenschutz sowie der medizinischen Röntgendiagnostik und -therapie.
ParaCrawl v7.1
Another method of therapy is X-ray therapy inthe orbit region, which is often combined with treatment with glucocorticoids.
Eine andere Methode der Therapie ist die Röntgentherapie indie Orbit-Region, die oft mit einer Behandlung mit Glukokortikoiden kombiniert wird.
ParaCrawl v7.1
You pay a month-to-month premium that provides you entry to coverage for doctor appointments, hospital stays, emergency care, assessments, x-rays and therapy.
Sie zahlen einen Monat zu Monat Prämie, die Sie Zugang zu Versicherungsschutz für Arzttermine, Krankenhausaufenthalte, Notfallversorgung, Einschätzungen, Röntgenstrahlen und Therapie bietet.
ParaCrawl v7.1
Compared to regular radiation therapy with X-rays, the proton therapy allows an even more precise localisation of the dose and therefore a high therapeutical efficiency with fewer side effects. Thus, it is highly significant when treating tumors that are located closely to important organs, for instance in the area of the head.
Gegenüber der klassischen Strahlentherapie mit Röntgenstrahlung erlaubt die Protonentherapie eine noch präzisere Lokalisierung der Dosis und damit eine hohe therapeutische Effizienz bei geringen Nebenwirkungen. Damit ist sie von höchster Bedeutung für die Behandlung von Tumoren in unmittelbarer Nähe von wichtigen Organen, so etwa im Kopfbereich.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

x-rays x-ray therapy x-raying x-rayed
an x-ray x-ray detection x-ray a x-ray
x-ray radiation x-ray scan