Übersetzung für "X-ray apparatus" in Deutsch
An
X-ray
apparatus
of
this
kind
is
known
essentially
from
DE-OS
37
12
928.
Ein
solches
Röntgengerät
ist
im
wesentlichen
aus
der
DE-OS
37
12
928
bekannt.
EuroPat v2
Occasionally
such
coatings
are
used
in
optical
and
thermal
devices
and
in
X-ray
apparatus.
Gelegentlich
werden
solche
Überzüge
in
optischen
und
thermischen
Geräten
sowie
Röntgengeräten
verwendet.
EuroPat v2
This
is
costly
and
makes
the
x-ray
examination
apparatus
much
more
expensive.
Dies
ist
aufwendig
und
verteuert
das
Röntgenuntersuchungsgerät
sehr.
EuroPat v2
An
x-ray
apparatus
of
this
type
is
known
from
the
Elema-Schoenander-Brochure
"Mimer
III".
Ein
Röntgenuntersuchungsgerät
dieser
Art
ist
durch
den
Elema-Schönander-Prospekt
"Mimer
III"
bekannt.
EuroPat v2
The
known
aiming
apparatus
is
connected
to
the
x-ray
apparatus
and
is
dependent
thereon.
Das
bekannte
Zielgerät
ist
mit
dem
Röntgengerät
verbunden
und
abhängig
von
diesem.
EuroPat v2
Devices
for
measuring
the
intensity
of
the
X-ray
exposure
are
not
known
for
such
X-ray
examination
apparatus.
Für
derartige
Röntgenuntersuchungsgeräte
sind
keine
Vorrichtungen
zur
Messung
der
Intensität
der
Röntgenbelichtung
bekannt.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
an
X-ray
imaging
apparatus
including
such
a
device.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
ein
Röntgenaufnahmegerät
mit
einer
solchen
Anordnung.
EuroPat v2
This
device
may
be,
for
example
a
CT
device,
an
X-ray
apparatus
or
a
magnetic
resonance
device.
Dies
kann
beispielsweise
eine
CT-Anordnung,
ein
Röntgengerät
oder
eine
Magnetresonanzanordnung
sein.
EuroPat v2
Large-area
two-dimensional
X-ray
detectors
are
used
in
contemporary
X-ray
examination
apparatus.
In
neuartigen
Röntgenuntersuchungsgeräten
werden
großflächige
zweidimensionale
Röntgendetektoren
eingesetzt.
EuroPat v2
This
additional
hardware
is
disadvantageous
notably
in
the
case
of
mobile
X-ray
apparatus.
Dieser
zusätzliche
apparative
Aufwand
ist
insbesondere
bei
mobilen
Röntgengeräten
nachteilig.
EuroPat v2
An
X-ray
apparatus
of
this
kind
is
known
from
U.S.
Pat.
No.
4,964,149.
Ein
solches
Röntgengerät
ist
aus
der
US-PS
4,964,149
bekannt.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
an
X-ray
apparatus
for
monitoring
an
invasive
vascular
operation.
Ferner
betrifft
sie
ein
Röntgengerät
zur
Überwachung
einer
invasiven
Gefäßoperation.
EuroPat v2
An
X-ray
apparatus
of
this
kind
is
known
from
DE-OS
40
15
113.
Ein
solches
Röntgenaufnahmegerät
ist
aus
der
DE-OS
40
15
113
bekannt.
EuroPat v2
The
position
of
the
inserted
Kirschner
wire
10
is
checked
by
means
of
an
x-ray
apparatus
or
C-arm.
Die
Lage
des
eingeführten
Kirschnerdrahts
10
wird
mittels
eines
Röntgengeräts
oder
C-Bogens
kontrolliert.
EuroPat v2
They
can
be
used
as
universal
detector
components
in
various
application-specific
X-ray
apparatus.
Sie
sind
als
universelle
Detektorkomponenten
in
verschiedenen
anwendungsspezifischen
Röntgengeräten
einsetzbar.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
X-ray
apparatus
with
a
motor-driven
movable
part.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Röntgengerät
mit
einem
motorisch
angetriebenen
Geräteteil.
EuroPat v2
Such
a
cassette
holder
is
particularly
suited
for
use
in
the
case
of
x-ray
examination
apparatus.
Ein
erfindungsgemäßer
Kassettenhalter
ist
insbesondere
für
den
Einsatz
bei
Röntgenuntersuchungsgeräten
geeignet.
EuroPat v2
When
switching
the
X-ray
apparatus
on,
check
whether
the
ventilator
in
the
tube
chamber
starts
rotating.
Bei
Einschalten
des
Röntgengeräts
überprüfen,
ob
sich
der
Lüfter
im
Röhrenraum
dreht.
ParaCrawl v7.1