Übersetzung für "Written specifications" in Deutsch

All transportation and storage actions, including receipt and distribution, shall be defined by written procedures and specifications.
Alle Transport- und Lagervorgänge einschließlich Eingang und Verteilung, sind durch schriftliche Verfahren und Spezifikationen festzulegen.
DGT v2019

Alternatively, the partner can check the part's material properties or the original written specifications.
Außerdem kann der Partner die Materialeigenschaften des Teils nachprüfen oder die ursprünglichen schriftlichen Spezifikationen einsehen.
EUbookshop v2

Inevitably, flaws in the written specifications are rarely found until just before the prototype vehicles are built.
Mängel in den schriftlichen Spezifikationen werden daher meist erst kurz vor dem Bau des Prototypen entdeckt.
ParaCrawl v7.1

The materials used for the components shall have written specifications that fulfil at least or exceed the (test) requirements laid down in this annex with respect to:
Für die Werkstoffe, aus denen die Bauteile bestehen, müssen schriftliche Angaben vorliegen, aus denen hervorgeht, dass die (Prüf-)Anforderungen dieses Anhangs für folgende Merkmale erfüllt oder übertroffen werden:
DGT v2019

The materials used for the components shall have written specifications that fulfil at least or exceed the (test) requirements laid down in this Annex with respect to:
Für die Werkstoffe, aus denen die Bauteile bestehen, müssen schriftliche Angaben vorliegen, aus denen hervorgeht, dass die (Prüf-)Anforderungen dieses Anhangs für folgende Merkmale erfüllt oder übertroffen werden:
DGT v2019

Not all people who will need to use a security target will be familiar with specifications written in a semiformal or formal style.
Nicht alle Personen, die sich mit Sicherheitsvorgaben beschäftigen müssen, sind in der Lage, Spezifikationen in halbformaler oder formaler Form zu verstehen.
EUbookshop v2

These may include copyright (which often applies to the relevant drawings and written specifications), registered design, or patents.
Zu diesen Rechten gehören insbesondere das Copyright (das vielfach für Zeichnungen und schriftliche Spezifikationen gilt), eingetragene Gebrauchsmuster und Patente.
EUbookshop v2

When AstraZeneca s buying goods the OSH requirements are written into the specifications of the goods.
Wenn AstraZeneca Waren einkauft, werden die Anforderungen bezüglich Sicherheit und Gesundheitsschutz in die Spezifikationen für diese Waren aufgenommen.
EUbookshop v2

Potential shortcomings, which are deviations from the written functional specifications, are to be well documented by the client and Loxone Electronics is to be notified about these immediately.
Etwa auftretende Mängel, das sind Abweichungen von der schriftlich vereinbarten Leistungsbeschreibung, sind vom Auftraggeber ausreichend dokumentiert dem Auftragnehmer zu melden, der um schnellstmögliche Mängelbehebung bemüht ist.
ParaCrawl v7.1

The Genuport Trade GmbH warrants that the delivered goods are free of fabrication or material defects and correspond with the written specifications.
Die Atlantic Brands GmbH gewährleistet, dass die gelieferte Ware frei von Fabrikations- und Materialfehlern ist und den schriftlichen Spezifikationen entspricht.
ParaCrawl v7.1

The process of the invention enables the manufacture of the invention-related compositions in the above described quality and with the above written specifications.
Das Verfahren der Erfindung ermöglicht es, die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen in der zuvor beschriebenen Qualität und mit den zuvor geschriebenen Spezifikationen herzustellen.
EuroPat v2

PQ Performance Qualification Documented proof that the system is able to execute and/or control the processes in its assigned system environment for which it is intended in accordance with written and approved specifications.
Es wird ein dokumentierter Nachweis erstellt, dass das System in der Lage ist, die Prozessvorgänge, die es ausführen oder kontrollieren soll, gemäß schriftlicher und genehmigter Spezifikation in seinem spezifizierten Anlagenumfeld auszuführen und zu kontrollieren.
ParaCrawl v7.1

In this light, the written specifications to be delivered will be detailed enough for third parties to proceed with the manufacture of interoperable meters and associated equipment, based on the defined infrastructure.
In diesem Licht betrachtet sind die zu liefernden Spezifikationen detailliert genug, damit Dritte die Fertigung interoperabler Messgeräte und der damit in Verbindung stehenden Ausstattung, basierend auf der festgelegten Infrastruktur, fortführen zu können.
ParaCrawl v7.1

Our written specifications or specifications provided in text form shall be decisive with regard to the extent and time of delivery as well as the quality agreed upon.
Für den Umfang und den Zeitpunkt der Lieferung und für die vereinbarte Beschaffenheit sind ausschließlich unsere schriftlichen oder in Textform vorliegenden Angaben maßgeblich.
ParaCrawl v7.1

SSB will also produce the project bill of materials, one-line diagrams, standard product drawings, written specifications as well as data sheets to presentation quality colour PDF standards which can be personalised with your logo and company information.
Das SSB erzeugt außerdem die Rechnung des Projektes mit Materialkosten, Schaltplänen, Normzeichnungen, schriftlichen Spezifikationen, sowie Datenblättern in präsentationsfertigen Standard Farb-PDFs, welche auch mit Ihrem persönlichen Firmenlogo versehen werden können.
ParaCrawl v7.1

The stories are specifically written for the show and are read by professional speakers.
Die Gutenachtgeschichten werden eigens für die Sendereihe geschrieben und von professionellen Sprechern gelesen.
WikiMatrix v1

Is there any specific written information on the subject (models, environmental report, etc.)?
Gibt es darüber spezieüe schriftliche Information (formulierte Leitbüder, Um­weltbericht etc.)?
EUbookshop v2

Over and above this, romance novels are the only fiction that is written specifically for women.
Vor allem sind Liebesromane die einzige Romanliteratur die speziell für Frauen geschrieben wird.
ParaCrawl v7.1

Link to a product webpage specifically written for Instagram users.
Link zu einem Produkt Webseite speziell geschrieben für Instagram Benutzer.
ParaCrawl v7.1

An announcement is usually written by a specific person.
Eine Ankündigung wird meistens von einer spezifischen Person geschrieben.
ParaCrawl v7.1

A driver is software written for a specific operating system (OS).
Ein Treiber ist für ein bestimmtes Betriebssystem (BS) geschriebene Software.
ParaCrawl v7.1

We provide software ratings and ratings specifically written for Liechtensteiners interested in online Gambling.
Wir bieten Software-Rezensionen und Bewertungen speziell für Liechtensteiners Interesse an Online-Gambling geschrieben.
ParaCrawl v7.1

For an order in written form, the specification of the desired RAL-number is sufficient.
Für schriftliche Bestellungen genügt die Angabe der gewünschten RAL Nummer.
CCAligned v1

We provide software ratings and ratings specifically written for Belgians interested in online Gambling.
Wir bieten Software-Rezensionen und Bewertungen speziell für Belgians Interesse an Online-Gambling geschrieben.
ParaCrawl v7.1

Exemptions will only apply if specific written agreements are made in individual cases.
Ausnahmen gelten nur, sofern im Einzelfall besondere schriftliche Vereinbarungen getroffen werden.
ParaCrawl v7.1

Confirmation of properties for special cases of application require specific written agreement.
Zusagen von Eigenschaften für bestimmte Anwendungszwecke bedürfen der besonderen schriftlichen Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1

We provide software ratings and ratings specifically written for Russians interested in online Gambling.
Wir bieten Software-Rezensionen und Bewertungen speziell für Russen Interesse an Online-Gambling geschrieben.
ParaCrawl v7.1

In the mean time I had also written specifically to the Ecumenical Patriarchate.
In der Zwischenzeit hatte ich selbst ausdrücklich an das Ökumenische Patriarchat geschrieben.
ParaCrawl v7.1

Any other utilisation requires a specific written agreement
Eine darüber hinausgehende Nutzung bedarf einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1

The deduction of any early payment discount shall require a specific written agreement.
Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1

We provide software ratings and ratings specifically written for Estonians interested in online Gambling.
Wir bieten Software-Rezensionen und Bewertungen speziell für Estonians Interesse an Online-Gambling geschrieben.
ParaCrawl v7.1

Any further liability requires specific written agreement.
Eine darüber hinausgehende Haftung bedarf einer ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1

Specific written installation provisions shall apply to such a contract for work.
Für diesen Werkvertrag gelten die besonderen schriftlichen Montagebestimmungen.
ParaCrawl v7.1