Übersetzung für "Written outline" in Deutsch
To
facilitate
interpretation,
agents
and
lawyers
are
requested
to
send
the
text
or
written
outline
of
their
oral
argument
by
fax
in
advance
to
the
Interpretation
Division
(fax
(352)
43
03
36
97).
Um
das
Dolmetschen
zu
erleichtern,
werden
die
Bevollmächtigten
und
Anwälte
ersucht,
gegebenenfalls
den
Text
oder
die
schriftliche
Grundlage
ihrer
mündlichen
Ausführungen
vorab
per
Fernkopierer
der
Dolmetscherabteilung
(Fax:
(352)
4303-3697)
zu
übermitteln.
DGT v2019
For
each
year,
historian
and
author
Jörg
Leszenski
has
written
an
informative
outline
on
the
economic
environment,
providing
a
unique
and
independent
insight
into
the
company's
history,
not
just
for
economic
historians.
Historiker
und
Buchautor
Jörg
Leszenski
hat
zu
jedem
Jahr
aufschlussreiche
Skizzen
über
das
wirtschaftliche
Umfeld
verfasst,
die
nicht
nur
Wirtschaftshistorikern
einen
einmaligen
und
unabhängigen
Blick
auf
die
Unternehmensgeschichte
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
For
each
year,
historian
and
author
Jörg
Leszenski
has
written
an
informative
outline
on
the
economic
environment,
providing
a
unique
and
independent
insight
into
the
company’s
history,
not
just
for
economic
historians.
Historiker
und
Buchautor
Jörg
Leszenski
hat
zu
jedem
Jahr
aufschlussreiche
Skizzen
über
das
wirtschaftliche
Umfeld
verfasst,
die
nicht
nur
Wirtschaftshistorikern
einen
einmaligen
und
unabhängigen
Blick
auf
die
Unternehmensgeschichte
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Few
written
guidelines
outlining
forbidden
or
sensitive
topics
exist.
Einige
wenige
schriftlichen
Vorgaben
existieren,
in
denen
verbotene
oder
sensible
Themen
umrissen
werden.
News-Commentary v14
Market
participants
have
to
enter
into
a
straightforward
written
contract
outlining
the
terms
of
the
collateral
arrangement.
Die
Marktteilnehmer
müssen
in
klarer
Form
schriftlich
festlegen,
zu
welchen
Bedingungen
die
Sicherheit
gestellt
wird.
TildeMODEL v2018
Israel
has
yet
to
produce
a
single
written
document
outlining
its
position
on
the
territory
that
will
become
a
Palestinian
state
alongside
Israel.
Israel
hat
bisher
noch
kein
einziges
schriftliches
Dokument
vorgelegt,
in
dem
seine
Position
zu
dem
Territorium,
auf
dem
ein
palästinensischer
Staat
neben
Israel
entstehen
soll,
dargelegt
wird.
News-Commentary v14
Apart
from
entry
into
a
straightforward
written
contract
outlining
the
terms
of
the
collateral
arrangement,
no
special
procedures
for
establishing
the
collateral
arrangement
is
necessary.
Außer
dem
Abschluss
eines
einfachen
schriftlichen
Vertrags,
der
die
Bedingungen,
zu
denen
die
Sicherheit
gestellt
wird,
festlegt,
sind
keine
speziellen
Verfahren
einzuhalten.
TildeMODEL v2018
If
a
rapporteur
or
another
member
sees
the
need
to
organise
an
event,
he
or
she
must
present
a
well
justified
written
request
outlining
all
aspects,
in
particular
the
political
relevance
of
the
event,
to
the
section
president
and
the
section
bureau
at
an
early
stage,
before
any
concrete
steps
are
taken.
Hält
ein
Berichterstatter
oder
ein
anderes
Mitglied
die
Durchführung
einer
Veranstaltung
für
notwendig,
so
ist
frühzeitig
und
vor
Ergreifen
konkreter
Maßnahmen
ein
ausführlich
begründeter,
schriftlicher
Antrag
an
die
Fachgruppenvorsitzende
und
den
Fachgruppenvorstand
vorzulegen,
in
dem
alle
Aspekte
und
insbesondere
die
politische
Bedeutung
der
Veranstaltung
dargelegt
werden.
TildeMODEL v2018
If
a
rapporteur
or
another
member
sees
the
need
to
organise
an
event,
he
or
she
must
present
a
written
request
outlining
all
relevant
aspects
to
the
section
president
and
the
section
bureau
at
an
early
stage
and
well
before
any
concrete
steps
are
taken.
Hält
ein
Berichterstatter
oder
ein
anderes
Mitglied
die
Durchführung
einer
Veranstaltung
für
notwendig,
so
ist
frühzeitig
und
vor
Ergreifen
jeglicher
konkreter
Maßnahmen
ein
schriftlicher
Antrag
an
die
Fachgruppenvorsitzende
und
den
Fachgruppenvorstand
vorzulegen,
in
dem
alle
wichtigen
Aspekte
dargelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Afghan
Ministry
of
Transport
and
Civil
Aviation
(MoTCA)
has
written
outlining
the
progress
made
by
both
the
MoTCA
and
Ariana
towards
meeting
International
Standards.
Das
afghanische
Ministerium
für
Verkehr
und
Zivilluftfahrt
(MoTCA)
übermittelte
ein
Schreiben,
in
dem
es
sowohl
die
eigenen
als
auch
die
von
Ariana
erzielten
Fortschritte
bei
der
Erfüllung
der
internationalen
Normen
darlegt.
DGT v2019
The
Presidency
distributed
a
written
report
outlining
the
subjects
covered
at
this
Assembly
and
the
role
the
Community
was
able
to
play.
Der
Vorsitz
verteilte
einen
schriftlichen
Bericht,
in
dem
die
auf
dieser
Tagung
behandelten
Themen
und
die
Rolle
der
Gemeinschaft
auf
dieser
Tagung
beschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
You
will
receive
a
written
report
outlining
the
condition
of
the
machine,
as
well
as
recommendations
regarding
maintenance
and
replacement
of
worn
parts.
Sie
erhalten
einen
schriftlichen
Bericht
über
den
Zustand
der
Maschine
sowie
Empfehlungen
zum
Wartungsumfang
und
zum
Austausch
verschlissener
Teile.
ParaCrawl v7.1
According
to
European
law
employers
must
provide
employees
with
a
written
statement
outlining
the
terms
of
their
employment
within
the
first
month
of
starting
the
job.
Nach
den
europäischen
Rechtsvorschriften
müssen
die
Arbeitgeber
die
Arbeitnehmer
mit
einer
schriftlichen
Erklärung
über
die
Bedingungen
für
ihre
Beschäftigung
innerhalb
des
ersten
Monats
nach
Beginn
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
Declaration
of
Living
Will
is
a
written
document
outlining
the
citizens'
preferences
about
care
and
medical
treatment
they
wish
to
receive,
so
that
they
are
met
at
the
time
with
no
ability
to
express
personally.
Die
Erklärung
der
Patientenverfügung
ist
eine
schriftliche
Dokument
der
Bürgerpräferenzen
skizziert
über
die
Pflege
und
die
medizinische
Behandlung,
die
sie
erhalten
möchten,
so
dass
sie
zu
der
Zeit,
ohne
die
Fähigkeit,
sich
persönlich
auszudrücken
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
also
wish
to
optimize
the
various
aspects
within
your
contract
or
project,
we
are
available
as
consultants
to
review,
discuss
and
formulate
a
written
opinion
outlining
the
benefits
and
costs
of
laboratory
testing,
including
the
possibility
of
outsourcing.
Wenn
Sie
auch
die
diversen
Aspekte
innerhalb
Ihres
Vertrags
oder
Projekts
optimieren
möchten,
stehen
wir
als
Berater
für
eine
Prüfung,
Diskussion
und
das
Verfassen
einer
schriftlichen
Stellungnahme
zur
Verfügung,
in
der
Nutzen
und
Kosten
von
Labortests
beschrieben
werden,
einschließlich
der
Möglichkeit
des
Outsourcings.
ParaCrawl v7.1