Übersetzung für "Written off" in Deutsch
The
plants
will
be
written
off,
and
the
companies
will
invest
the
proceeds
in
telecommunications
and
suchlike.
Die
sind
abgeschrieben,
und
die
Unternehmen
kaufen
davon
Telekommunikation
und
sonstwas.
Europarl v8
This
whole
tangle
of
debts
was
finally
de
facto
written
off
in
1932
in
the
middle
of
the
global
slump.
Diese
ganze
Schuldenchaos
wurde
letztlich
1932
inmitten
der
globalen
Rezession
de
facto
abgeschrieben.
News-Commentary v14
The
amount
written
off
would
then
amount
to
69,16
%
of
the
total
debts.
Der
erlassene
Betrag
wird
dann
69,16
%
der
gesamten
Verpflichtungen
betragen.
DGT v2019
The
grant
equivalent
amounts
to
100
%
of
the
debts
written
off.
Das
Beihilfeäquivalent
entspricht
100
%
der
erlassenen
Verpflichtungen.
DGT v2019
The
remainder
of
these
liabilities
is
then
written
off
by
the
competent
authorities.
Der
restliche
Teil
dieser
Verbindlichkeiten
wird
dann
durch
die
beteiligten
Behörden
erlassen.
DGT v2019
The
aid
equivalent
is
100
%
of
the
liabilities
written
off.
Das
Beihilfeäquivalent
entspricht
100
%
des
Wertes
der
erlassenen
Verbindlichkeiten.
DGT v2019
Intangible
assets
shall
be
written
off
over
the
useful
economic
life
of
the
intangible
asset.
Immaterielle
Anlagewerte
werden
während
ihrer
Nutzungsdauer
des
jeweiligen
immateriellen
Anlagewerts
abgeschrieben.
DGT v2019
Normally,
Sparrow's
information
will
be
disbelieved
and
written
off.
Normalerweise
würde
man
Sperling
nicht
glauben
und
abschreiben.
OpenSubtitles v2018
About
a
third
of
all
outstanding
liabilities
of
the
banking
system
would
have
to
be
written
off.
Etwa
ein
Drittel
aller
ausstehenden
Verbindlichkeiten
des
Bankensystems
müßten
abgeschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
In
both
Latvia
and
Slovenia,
expenses
for
R
&
D
are
written
off.
Sowohl
in
Lettland
als
auch
in
Slowenien
werden
Ausgaben
für
FuE
abgeschrieben.
TildeMODEL v2018