Übersetzung für "Would have been necessary" in Deutsch

In that event, a rebate would not have been necessary.

In diesem Fall hätte sich eine Vergütung erübrigt.

DGT v2019

Had you simply come willingly, none of that would have been necessary.

Wären Sie einfach freiwillig mitgegangen, wäre nichts davon nötig gewesen.

OpenSubtitles v2018

None of this would have been necessary!

Dann wäre das alles nicht nötig gewesen!

OpenSubtitles v2018

That would not have been necessary it that Secess` woman hadn`t started it.

Das wäre nicht nötig gewesen, wenn die Frau sich nicht aufgeregt hätte.

OpenSubtitles v2018

If you had handled his mother tonight's adventure would not have been necessary.

Hättest du seine Mutter erledigt, wäre das heutige Abenteuer nicht nötig.

OpenSubtitles v2018

Therefore, it would not have been necessary to kill Father Wolf).

Demnach wäre es gar nicht notwendig gewesen, Vater Wolf zu töten.

WikiMatrix v1

The collapse of the '90s would have been not necessary.

Der Kollaps der neunziger Jahre wäre nicht notwendig gewesen.

ParaCrawl v7.1

In response to dry conditions, however, such an intervention would not have been necessary.

Ein solcher Eingriff wäre aber bei trockenen Verhältnissen nicht notwendig gewesen.

EuroPat v2

This shows once more that more character elaboration would have been necessary.

Das zeigt einmal mehr, dass mehr Charakterarbeit nötig gewesen wäre.

ParaCrawl v7.1

Therefore an adjournment of the oral proceedings would have been necessary.

Vielmehr seien die Beschwerdegegnerinnen durch das Vorgehen der Beschwerdeführerin benachteiligt worden.

ParaCrawl v7.1

Bottle opener, scissors, a frying pan a child it would have been necessary.

Flaschenöffner, Schere, eine Bratpfanne ein Kind es erforderlich gewesen wäre.

ParaCrawl v7.1

With tie-bars, at least 800 tonnes of clamping force would have been necessary.

Mit Holmen wären mindestens 800 Tonnen Schließkraft notwendig gewesen.

ParaCrawl v7.1

Alternatively, it would have been necessary to install a camera on each side.

Oder man hätte auf jeder Seite eine Kamera installieren müssen.

ParaCrawl v7.1

It would have been necessary to employ force against them.

Folglich hätte man Gewalt gegen sie anwenden müssen.

ParaCrawl v7.1

With wood, brute posts would have been necessary to handle the force.

Mit Holz wären brachiale Pfosten notwendig gewesen, um die Kräfte zu halten.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe