Übersetzung für "Would be developed" in Deutsch
The
Council
of
Ministers
would
be
developed
as
the
Parliament's
second
chamber.
Der
Ministerrat
würde
zur
zweiten
Kammer
des
Parlaments
umgewandelt.
Europarl v8
It
was
intended
that
the
X-19
would
be
developed
into
a
VTOL
transport
aircraft.
Ursprünglich
sollte
die
X-19
zu
einem
senkrecht
startenden
Transportflugzeug
weiterentwickelt
werden.
Wikipedia v1.0
New
initiatives
to
develop
the
European
Research
Area
would
then
be
developed.
Dann
würden
neue
Initiativen
zur
Entwicklung
des
europäischen
Forschungsraums
konzipiert.
TildeMODEL v2018
Different
receivers
or
smart
cards
would
need
to
be
developed
for
the
different
levels
of
service:
Es
müßten
unterschiedliche
Empfänger
oder
Chipkarten
für
die
verschiedenen
Dienstniveaus
entwickelt
werden:
TildeMODEL v2018
Simplified
procedures
including
the
authorisation
of
operators
based
on
appropriate
audit
systems
would
need
to
be
developed
further.
Die
vereinfachten
Verfahren
und
deren
Bewilligung
anhand
zuverlässiger
Prüfverfahren
müssen
weiterentwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Species
eradication
plans
would
be
developed
and
supported
by
national
funds.
Es
würden
Artentilgungspläne
entwickelt
und
mit
nationalen
Mitteln
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Detailed
plans
would
be
developed
by
special
groups
drawn
from
each
of
diese
functions.
Dann
müssen
spezielle
Gruppen
aus
all
diesen
Abteilungen
detaillierte
Pläne
erstellen.
EUbookshop v2
"Broad
frameworks
would
be
developed
nationally,
but
the
details
of
the
individual
programmes
will
be
worked
out
locally.
Finanzierungs-
und
Regulierungsfragen
würden
auf
örtlicher
Ebene
über
die
örtlichen
Ausbildungskoordinationsstellen
abgewickelt.
EUbookshop v2
They
prepared
what
would
later
be
used,
developed
and
moulded.
Sie
haben
vorbereitet,
was
später
genutzt,
fortentwickelt
und
geformt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
a
market-ready
product
would
be
developed
together
with
the
young
ladies.
Zudem
solle
gemeinsam
mit
den
jungen
Damen
ein
marktfähiges
Produkt
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
a
suitable
curriculum
would
have
to
be
developed.
Es
müsste
aber
ein
entsprechender
Lehrstoff
erarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Assume
method
append()
would
be
developed
to
store
our
graphics
objects.
Angenommen
Methode
append
()
würde
entwickelt,
um
unsere
Grafikobjekte
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
route
would
be
developed
as
follows:
Die
Route
würde
sich
wie
folgt
entwickeln:
ParaCrawl v7.1
Synthetic
testosterone
itself
would
be
developed
in
the
1930's.
Synthetisches
Testosteron
selbst
würde
in
den
dreißiger
Jahren
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
concept
would
be
developed
with
the
SOC
section
and
incoming
EESC
Presidency.
Das
Konzept
wird
in
Zusammenarbeit
zwischen
der
Fachgruppe
SOC
und
der
neuen
EWSA-Präsidentschaft
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
Any
necessary
technical
measures
in
the
longer
term
would
be
developed
regionally
under
multiannual
plans.
Die
längerfristig
erforderlichen
technischen
Maßnahmen
würden
im
Rahmen
von
Mehrjahresplänen
auf
regionaler
Ebene
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
This
know-how,
typical
of
the
city
of
Tours
and
the
Touraine
region,
would
be
developed
by
local
artisan
butchers.
Dieses
typische
Wissen
aus
der
Stadt
Tours
und
der
Touraine
wird
von
den
Handwerkern
weiterentwickelt.
DGT v2019
It
would
be
a
considerable
undertaking
that
would
need
to
be
developed
over
a
period
of
time
in
line
with
a
clear
and
coherent
plan.
Dieses
aufwendige
Vorhaben
müsste
während
längerer
Zeit
nach
einem
klaren,
kohärenten
Plan
verwirklicht
werden.
TildeMODEL v2018