Übersetzung für "Would be added" in Deutsch
In
the
second
phase
the
e-Services
would
be
added
into
this
portal.
In
einer
zweiten
Phase
würden
diesem
Portal
die
elektronischen
Dienste
beigefügt.
TildeMODEL v2018
What
would
be
its
added
value
compared
to
existing
sectoral
legislation?
Welcher
zusätzliche
Nutzen
würde
sich
damit
im
Vergleich
zum
bestehenden
sektorbezogenen
Recht
ergeben?
TildeMODEL v2018
CEPOL’s
tasks
would
be
added
to
the
functions
of
Europol.
Zusätzlich
zu
den
eigenen
Aufgaben
würde
Europol
die
Aufgaben
von
CEPOL
übernehmen.
TildeMODEL v2018
Their
flames
would
simply
be
added
to
the
ones
here.
Ihre
Flammen
würden
sich
einfach
zu
den
vorhandenen
gesellen.
OpenSubtitles v2018
In
an
expanded
construction,
at
least
one
more
test
head
would
be
added
for
diagonal
defect
testing.
Bei
einer
erweiterten
Ausführung
würde
mindestens
noch
ein
Prüfkopf
für
die
Schrägfehlerprüfung
hinzukommen.
EuroPat v2
Fire
protection
would
then
be
added
on
to
the
completed
assembly
in
acccordance
with
the
established
test
ratings.
Die
Brandschutzmaßnahmen
wurden
dann
dem
fertig
bemessenen
Tragwerk
entsprechend
den
festgelegten
Versuchswerten
hinzugefügt.
EUbookshop v2
In
order
to
achieve
a
higher
heat
resistance,
questionable
chemistry
would
have
to
be
added.
Um
eine
höhere
Hitzebeständigkeit
zu
erreichen,
müsste
bedenkliche
Chemie
beigefügt
werden.
CCAligned v1
You
are
a
journalist
and
would
like
to
be
added
to
our
press
mailing?
Sie
sind
Journalist
und
möchten
in
unseren
Presseverteiler
aufgenommen
werden?
ParaCrawl v7.1
A
further
dichroic
mirror
would
also
be
advantageously
added
in
this
case.
Auch
ein
weiterer
dichroitischer
Spiegel
käme
in
diesem
Fall
vorteilhafter
Weise
hinzu.
EuroPat v2
Some
eligibility
requirements
would
be
removed
while
others
would
be
added.
Einige
Zulassungsvoraussetzungen
würden
gestrichen,
andere
hinzugefügt.
CCAligned v1
Do
you
have
a
hotel
and
self-accommodation
and
would
like
to
be
added
to
this
list?
Haben
Sie
ein
Hotel
und
Selbst-Unterkunft
und
möchten
in
diese
Liste
aufgenommen
werden?
CCAligned v1
If
the
producing
company
observed
those
standards,
nothing
would
be
added
to
the
tariff.
Wenn
die
produzierende
Firma
jene
Standards
beobachtete,
würde
nichts
dem
Tarif
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
be
added,
please
get
in
touch.
Wenn
Sie
möchten,
hinzugefügt
werden,
wenden
Sie
sich
bitte.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
be
added
to
the
online
reseller
list.
Wir
möchten
auf
der
Händlerseite
online
gelistet
werden.
ParaCrawl v7.1