Übersetzung für "Is being added" in Deutsch
A
new
dimension
is
being
added
to
the
common
foreign
and
security
policy.
Der
gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
wird
eine
neue
Dimension
hinzugefügt.
Europarl v8
But
fat
is
still
being
added,
albeit
heat-treated
fat.
Aber
immer
noch
soll
Fett
eingemischt
werden,
auch
wenn
es
hitzebehandelt
ist.
Europarl v8
Methionine
is
also
increasingly
being
added
to
pig
feed
and
specialty
animal
feeds.
Auch
Schweine-
und
Spezialfuttermitteln
wird
heute
zunehmend
Methionin
zugesetzt.
TildeMODEL v2018
Information
is
being
added
into
the
spaces
between
the
still
pictures.
Zwischen
den
einzelnen
Bildern
werden
Informationen
hinzugefügt.
OpenSubtitles v2018
After
intensive
stirring,
also
8
g
of
silver
oxide
is
being
added.
Nach
intensivem
Rühren
werden
außerdem
8
g
Silberoxid
beigemischt.
EuroPat v2
Important:
Our
commission
is
only
being
added
onto
the
rental
price.
Wichtig:
Unsere
Provision
wird
ausschließlich
auf
den
Mietpreis
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Detox-relevant
information
is
being
added
to
the
inventory
lists
of
chemicals.
Die
Inventarlisten
von
Chemikalien
werden
um
Detox-relevante
Informationen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
condensate
that
forms
when
the
aqueous
extract
is
being
concentrated
is
added.
Hierbei
wird
insbesondere
das
bei
der
Aufkonzentrierung
des
wässrigen
Extraktes
anfallende
Kondensat
zugesetzt.
EuroPat v2
A
linear
design
is
currently
being
added
to
this
series.
Diese
Serie
wird
aktuell
um
die
lineare
Bauform
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
also
a
pinch
of
garam
masala
is
being
added.
Oft
wird
noch
eine
Prise
Garam
Masala
hinzugegeben.
ParaCrawl v7.1
This
secondary
ticketing
system
is
gradually
being
added
in
the
second
half
of
the
season.
Dieses
sekundäre
Ticketing-System
wird
in
der
zweiten
Saisonhälfte
schrittweise
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Games
portfolio
which
is
consistently
being
added
to
Das
Casino
bietet
ein
umfangreiches
Portfolio
an
Spielen,
das
stetig
erweitert
wird.
ParaCrawl v7.1
500
artist
portraits
adorns
the
wall
and
is
constantly
being
added.
Eine
Bildergalerie
mit
ca.
500
Künstlerportraits
schmückt
die
Wand
und
wird
stetig
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
If
a
record
is
being
added,
the
template
is
empty.
Wenn
ein
Datensatz
hinzugefügt
wird,
ist
die
Vorlage
leer.
ParaCrawl v7.1