Übersetzung für "Been added" in Deutsch
The
data
in
italics
have
been
added
by
the
Commission:
Die
kursiven
Daten
wurden
von
der
Kommission
hinzugefügt:
DGT v2019
A
further
two
amendments
have
been
added.
Dem
wurden
weitere
zwei
Änderungsanträge
hinzugefügt.
Europarl v8
Protocols
have
since
been
added
to
it
over
time.
Seitdem
wurden
im
Laufe
der
Zeit
Protokolle
hinzugefügt.
Europarl v8
The
debate
in
committee
has
led
to
further
detailed
requirements
and
measures
having
been
added.
Durch
die
Behandlung
im
Ausschuss
sind
weitere
konkrete
Forderungen
und
Maßnahmen
hinzugekommen.
Europarl v8
These
two
very
important
issues
have
now
been
added
to
the
report.
Diese
zwei
sehr
wichtigen
Ergänzungen
sind
auch
in
den
Bericht
aufgenommen
worden.
Europarl v8
The
Black
Sea
has
been
added
as
one
marine
region
in
the
directive.
Das
Schwarze
Meer
ist
in
der
Richtlinie
als
Meeresregion
hinzugekommen.
Europarl v8
Amongst
other
things,
pre-accession
aid
for
the
new
members
has
been
added
to
the
agricultural
budget.
Der
Agrarhaushalt
wurde
unter
anderem
um
die
Vorbeitrittshilfen
für
die
neuen
Mitglieder
ergänzt.
Europarl v8
Mr
President,
my
name
has
been
added
to
Amendment
No
23.
Herr
Präsident,
mein
Name
wurde
bei
Änderungsantrag
23
hinzugefügt.
Europarl v8
Now
Slashdot
has
been
added
to
your
feed
list.
Die
Nachrichtenquelle
Slashdot
wurde
zu
Ihrer
Nachrichtenquellenliste
hinzugefügt.
KDE4 v2
A
warning
on
hypersensitivity
reactions
has
been
added
as
per
other
azoles.
Ein
Warnhinweis
zu
Überempfindlichkeitsreaktionen
wurde
entsprechend
anderen
Azolen
hinzugefügt.
ELRC_2682 v1
In
addition,
hydrochloric
acid
and/or
sodium
hydroxide
solution
may
have
been
added
for
pH
adjustment.
Zusätzlich
können
Salzsäure
und/oder
Natriumhydroxid-Lösung
zur
pH-Einstellung
verwendet
worden
sein.
ELRC_2682 v1
In
such
cases,
the
potential
for
life-threatening
hypoventilation
has
been
added
as
a
warning.
In
solchen
Fällen
wurde
das
Potenzial
für
lebensbedrohliche
Hypoventilation
als
Warnhinweis
hinzugefügt.
ELRC_2682 v1
Additional
information
has
been
added
to
the
SPC
regarding
mechanisms
of
resistance
totetracyclines
in
general.
Weitere
Informationen
zu
den
Resistenzmechanismen
gegen
Tetracycline
im
Allgemeinen
wurden
der
SPC
hinzugefügt.
ELRC_2682 v1
In
addition,
hydrochloric
acid
and/
or
sodium
hydroxide
solution
may
have
been
added
to
adjust
the
acidity.
Zusätzlich
können
Salzsäure
und/oder
Natriumhydroxid-Lösung
zur
pH-Einstellung
verwendet
worden
sein.
EMEA v3
A
recently
reported
drug
interaction
with
repaglinide
has
been
added
to
the
contraindications.
Eine
unlängst
berichtete
Arzneimittelwechselwirkung
mit
Repaglinid
ist
den
Gegenanzeigen
hinzugefügt
worden.
EMEA v3
So
a
warning
has
been
added
in
this
section.
Daher
wurde
ein
Warnhinweis
in
diesem
Abschnitt
ergänzt.
ELRC_2682 v1