Übersetzung für "Worthwhile cause" in Deutsch

The struggles in which we have been engaged were always embarked upon for a worthwhile cause even though they were not always heroic struggles, at least as far as appearances were concerned, particularly bearing in mind the variety of tasks which we have been called upon to carry out.
Die Kämpfe, die wir geführt haben, gingen immer gut aus, auch wenn sie nicht immer heldenhaft waren, jedenfalls nicht an der Oberfläche, besonders wenn es um verschiedene Aufgaben ging, die zu lösen von Ihnen erwartet wurde.
TildeMODEL v2018
I never imagined that you'd object to raising more money for such a worthwhile cause.
Ich konnte mir nicht vorstellen, dass Sie was dagegen haben, mehr Geld für unseren wunderbaren Zweck zu sammeln.
OpenSubtitles v2018
This year especially with all the tragedies in the world, pick a worthwhile cause and contribute.
Dieses Jahr besonders mit allen Tragödien in der Welt, wählen eine lohnende Ursache aus und tragen bei.
ParaCrawl v7.1
Working in the film industry is sometimes a very shallow and unrewarding experience because of the narcissistic characters within it, but making this film made me feel like I had put my production skills to a worthwhile cause and I really enjoyed it too.
Die Arbeit in der Filmindustrie bietet aufgrund ihrer Charaktere, die nur in sich selbst verliebt sind, oftmals nur eine sehr oberflächliche und undankbare Erfahrung, aber als wir diesen Film gedreht haben, spürte ich, dass ich mein Produktionstalent für eine Sache eingesetzt hatte, für die es sich lohnt zu arbeiten, und das ganze hatte mir außerdem wirklich Spaß gemacht.
ParaCrawl v7.1
If the player wins the bet, then that is a bonus for the player, but if the player loses the bet, then at least it will be lost to aid a worthwhile cause.
Wenn der Spieler die Wette gewinnt, dann, die eine Prämie für den Spieler ist, aber, wenn der Spieler die Wette verliert, dann mindestens ist sie verloren, um eine lohnende Ursache zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
My sister and I signed up to the Lost Hours Walk because CALM is such a worthwhile cause, and raising awareness and money for them means someone’s life could be saved.
Meine Schwester und ich haben uns für den Lost Hours Walk angemeldet, weil RUHE eine so lohnende Sache ist und die Sensibilisierung und das Geld für sie bedeutet, dass jemandes Leben gerettet werden könnte.
ParaCrawl v7.1
The members of Handtmann Juniorfirma were delighted to be able to make the children happy and also want to show that even small contributions can support a worthwhile cause.
Die Mitglieder der Handtmann Juniorfirma freuen sich, dass sie die Kinder glücklich machen konnten und wollen darüber hinaus aufzeigen, dass man auch mit kleineren Beträgen eine sinnvolle Sache unterstützen kann.
ParaCrawl v7.1
This year she is hoping to exceed the 100 boxes and if you are interested in supporting and getting involved in this worthwhile cause please phone her on 083 601 0446.
In diesem Jahr hofft sie, die 100-Boxen zu übertreffen. Wenn Sie daran interessiert sind, diese lohnende Sache zu unterstützen und zu unterstützen, rufen Sie sie bitte unter 083 601 0446 an.
CCAligned v1
The same with international donors: rich countries' governments, the UN, World Bank, international NGOs, simply do not have enough resources to give to every poor community, no matter how worthwhile the cause, around the world.
Dasselbe gilt für internationale Geber: Regierungen von wohlhabenden Ländern, die UN, die Weltbank und internationale NROs haben einfach nicht ausreichend Ressourcen um jedem Lanz, ganz unabhängig davon wie gut der Zweck auch sein mag, auf der Welt zu helfen.
ParaCrawl v7.1
Supporting worthwhile causes that benefit many.
Förderung gemeinnütziger Zwecke, von denen viele profitieren.
CCAligned v1
The SDL Foundation are proud to have supported so many worthwhile causes.
Die SDL Foundation ist stolz, so viele lohnenswerte Projekte unterstützt zu haben.
ParaCrawl v7.1
When, selecting a charity for my donation, there were so many worthwhile causes, I was confounded.
Als ich eine Wohltätigkeitsorganisation für meine Spende aussuchte, gab es so viele lohnenswerte Begründungen, dass ich verwirrt war.
OpenSubtitles v2018
This kind of representation therefore becomes more and more complicated and unwieldy, so that in the end it is no longer worthwhile or only causes confusion.
Damit wird diese Art der Darstellung immer komplizierter und unübersichtlicher, so dass sie sich am Ende nicht mehr lohnt oder nur noch Verwirrung stiftet.
EuroPat v2
In the United Kingdom30, Lhe National Lottery was established by Parliament in 1994 specifically to raise money for worthwhile causes.
Im Vereinigten Königreich4 wurde die nationale Lotterie 1994 durch das Parlament eingeführt, ausdrücklich, um Geld für gute Zwecke zu beschaffen.
EUbookshop v2
Through our own charitable organization, WorldVentures Foundation in the US, and other key partner organization worldwide, WorldVentures helps support worthwhile causes that promote clean water, cross-cultural understanding and entrepreneurship in developing nations.
Über unsere eigene Wohltätigkeitsorganisation – die WorldVentures Foundation in den USA – und andere bedeutende Partnerorganisationen weltweit unterstützt WorldVentures lohnende Projekte für sauberes Trinkwasser, kulturelle Förderung und Unternehmertum in Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
When one considers that the term Medical Resonance Therapy Music® was only coined 30 years ago, and then looks at the present level of documentation on research and developments in this new branch of medicine, and the statements of leading medical experts from different fields right up to international recognition as the most successful “anti-stress remedy in the world” at the International Conference “Society, Stress and Health” of the World Health Organisation (WHO), then it is also worthwhile examining the causes for such enormous medical success more closely.
Wenn man bedenkt, daß der Begriff der Medizinischen Resonanz Therapie Musik® erst vor 30 Jahren geprägt wurde, und sich dann den gegenwärtigen Stand der Dokumentation über die Forschungen und Entwicklungen in diesem neuen Zweig der Medizin betrachtet und die Aussagen von führenden Medizinern aus vielen Bereichen wie Herz- und Kreislaufforschung, Gynäkologie, Nervenheilkunde, Hormonforschung, Frauenheilkunde, Kinderheilkunde, Dermatologie, Kopfschmerzforschung, Intensivmedizin usw. bis hin zur internationalen Anerkennung als das erfolgreichste „Anti-Stress-Mittel der Welt“ auf der Internationalen Konferenz „Gesellschaft, Stress und Gesundheit“ der Weltgesundheitsorganisation (WHO), dann lohnt es sich auch, die Ursachen für einen solchen ungeheuren medizinischen Erfolg näher zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
We strive to honor our heritage with progressive business practices, while devoting profits to worthwhile causes and charities worldwide.
Wir streben danach, unser Erbe mit modernen Geschäftspraktiken zu respektieren, und wir spenden unsere Gewinne weltweit an lohnende Wohltätigkeitszwecke.
ParaCrawl v7.1
People of substantial wealth potentially create problems for future generations unless they accept responsibility to use their wealth during their lifetime to help worthwhile causes.
Darin hieß es: "Menschen von beträchtlichem Reichtum schaffen möglicherweise Probleme für zukünftige Generationen, wenn sie nicht die Verantwortung übernehmen, ihren Reichtum während ihrer Lebenszeit zu nutzen, um lohnende Sachen zu unterstützen."
ParaCrawl v7.1
These provide members and their guests a chance to experience some friendly competition whilst raising money for worthwhile causes.
Diese bieten den Mitgliedern der Gruppe und ihren Gästen die Möglichkeit zu sportlichem Wettstreit in freundschaftlicher Atmosphäre sowie Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

were caused more worthwhile worthwhile cause cause
for causing the cause this is caused by caused from
could have been caused causes