Übersetzung für "Worth to consider" in Deutsch
It
is
worth
it
to
consider
which
values
can
be
computed
beforehand,
and
which
cannot.
Es
lohnt
sich
oft
etwas
darüber
nachzudenken
was
vorberechnet
werden
kann
und
was
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
as
she
herself
has
said
here
and
indicated
in
her
report,
Mrs
Fontaine
did
doubt
whether
it
was
worth
continuing
to
consider
this
directive
and
spending
much
time
on
it.
In
der
Tat
wurde
Frau
Fontaine,
wie
sie
hier
gesagt
und
in
ihrem
Bericht
dargelegt
hat,
von
Zweifeln
beschlichen,
ob
es
der
Mühe
wert
sei,
sich
weiter
mit
dieser
Richtlinie
zu
beschäftigen
und
ihr
einen
beträchtlichen
Arbeitsaufwand
zu
widmen.
Europarl v8
It
is
sometimes
worth
pausing
to
consider
whether
a
human
being
can
actually
be
illegal.
Manchmal
lohnt
es
sich,
kurz
innezuhalten
und
zu
überlegen,
ob
ein
Mensch
wirklich
illegal
sein
kann.
Europarl v8
And,
having
noted
the
fundamental
opposition
of
the
two
education
systems
in
question,
it
is
worth
pausing
to
consider
pedagogical
practcies
in
school.
Und
nachdem
wir
die
fundamentalen
Gegensätze
zwischen
dem
familiären
und
dem
schulischen
Erziehungs-
und
Bildungssystem
genannt
haben,
wollen
wir
uns
nun
näher
mit
den
pädagogischen
Praktiken
der
Schule
befassen.
EUbookshop v2
As
for
the
second
section
of
the
Convention,
and
in
particular
Articles
13
and
14,
which
refer
to
protection
from
the
effects
of
war
for
the
wounded,
the
sick,
the
aged,
children
and
expectant
mothers,
here
it
really
is
worth
pausing
to
consider
Kosovo
and
the
findings
of
the
relevant
UN
report.
Was
das
zweite
Kapitel
des
Abkommens
betrifft,
insbesondere
die
Artikel
13
und
14,
in
denen
es
um
den
Schutz
von
Verwundeten,
Kranken,
alten
Menschen,
Kindern
und
Schwangeren
vor
den
Auswirkungen
des
Krieges
geht,
so
lohnt
es
sich
wirklich,
einen
Moment
beim
Kosovo
und
dem
zu
verweilen,
was
in
dem
entsprechenden
UN-Bericht
enthüllt
wird.
Europarl v8
Therefore,
it
is
worth
to
consider
the
date
of
your
trip
to
Slovakia
in
relation
to
one
of
these
events.
Es
lohnt
sich
deshalb
zu
überlegen,
ob
man
den
Reisetermin
in
die
Slowakei
nicht
mit
einigen
von
ihnen
abstimmt.
ParaCrawl v7.1
Then
it
is
worth
to
consider
itself
whether
the
members
can
lead
the
care
and
supply
at
home
further.
Dann
lohnt
es
sich
zu
überlegen,
ob
die
Angehörigen
die
Pflege
und
Versorgung
zu
Hause
weiter
führen
können.
ParaCrawl v7.1
The
prices
in
Hungary
are
really
affordable
therefore
it
may
be
worth
it
to
consider
a
multidimensional
treatment.
Die
Preise
in
Ungarn
sind
wirklich
erschwinglich,
daher
kann
es
sich
lohnen,
eine
multidimensionale
Behandlung
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
is
worth
to
consider
design
to
the
smallest
detail,
to
every
minute
of
it
gave
only
joy
and
happiness.
Deshalb
lohnt
es
sich,
Design
bis
ins
kleinste
Detail
zu
betrachten,
um
jede
Minute
davon
nur
Freude
und
Glück
gab.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
major
contracts
or
uncertainty
about
the
financial
standing
of
the
other
party
to
the
transaction,
it
is
worth
to
consider
filing
an
application
for
an
appropriate
certificate.
Im
Falle
von
großen
Aufträgen
oder
der
Unsicherheit
bezüglich
der
Finanzlage
der
anderen
Vertragspartei
ist
zu
erwägen,
einen
Antrag
auf
den
Erlass
einer
entsprechenden
Bescheinigung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
So,
if
there
are
three
people
and
you
plan
to
travel
for
more
than
3
months
its
worth
it
to
consider
a
Van.
Wenn
Ihr
also
zu
dritt
seid
und
mehr
als
3
Monate
unterwegs,
dann
macht
es
sich
schon
bezahlt
einen
Van
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
While
we
shouldn't
underestimate
the
advances
taking
place
across
so
much
of
Latin
America,
it's
worth
pausing
to
consider
the
implications
of
this
view
of
social
change.
Obwohl
wir
die
Fortschritte,
die
an
so
vielen
Orten
in
Lateinamerika
gemacht
werden,
nicht
unterschätzen
sollten,
ist
es
doch
sinnvoll,
sich
einmal
die
Implikationen
dieses
Verständnisses
von
gesellschaftlichem
Wandel
zu
vergegenwärtigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
pausing
to
consider
this
profound
insight
of
Paul
VI,
in
order
to
bring
out
certain
aspects
of
the
Rosary
which
show
that
it
is
really
a
form
of
Christocentric
contemplation.
Es
lohnt
sich,
bei
diesen
tiefen
Gedanken
von
Paul
VI.
zu
verweilen,
um
einige
Dimensionen
des
Rosenkranzes
herauszustellen,
die
besser
den
Eigencharakter
der
christologischen
Betrachtung
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Following
are
5+1
apps
worth
to
consider
if
you
want
your
new
employees
to
be
attheir
peak
productivity
levels.
Im
Folgenden
sind
fünf
Apps
aufgeführt,
die
in
Betracht
zu
ziehen
sind,
wenn
Sie
möchten,
dass
Ihre
neuen
Mitarbeiterauf
höchstem
Produktivitätsniveau
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
prices
in
Hungary
are
really
affordable
therefore
it
may
be
worth
it
to
consider
a
multidimensional
treatment.Read
our
article
that
prove
–
everyone
can
have
a
Hollywood
smile!
Die
Preise
in
Ungarn
sind
wirklich
erschwinglich,
daher
kann
es
sich
lohnen,
eine
multidimensionale
Behandlung
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
While
we
shouldn’t
underestimate
the
advances
taking
place
across
so
much
of
Latin
America,
it’s
worth
pausing
to
consider
the
implications
of
this
view
of
social
change.
Obwohl
wir
die
Fortschritte,
die
an
so
vielen
Orten
in
Lateinamerika
gemacht
werden,
nicht
unterschätzen
sollten,
ist
es
doch
sinnvoll,
sich
einmal
die
Implikationen
dieses
Verständnisses
von
gesellschaftlichem
Wandel
zu
vergegenwärtigen.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
looking
at
other
LP
solutions,
it
might
be
worth
to
consider
such
an
unique
"guarantee
satisfaction"
policy
.
Wenn
Sie
andere
Loss
Prevention-Lösungen
bewerten,
lohnt
es
vielleicht
der
Mühe,
unsere
"Zufriedenheitsgarantie"
in
Betracht
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
is
worth
to
consider
all
so
that
the
design
fits
naturally
into
the
landscape
and
was
safe
-
a
small
trip
over
the
bridge
to
anyone
uncomfortable,
despite
its
cute.
Natürlich
ist
es
wert,
alles
zu
prüfen,
so
dass
das
Design
natürlich
in
die
Landschaft
passt
und
sicher
war
-
eine
kleine
Reise
über
die
Brücke
nach
jemand
unbequem,
trotz
seiner
niedlich.
ParaCrawl v7.1