Übersetzung für "Worth considering" in Deutsch
It
would
be
a
radical
step,
of
course,
but
undoubtedly
one
worth
considering.
Das
wäre
natürlich
ein
radikaler
Schritt,
aber
sicherlich
eine
Überlegung
wert.
Europarl v8
I
think
that
is
worth
considering.
Ich
denke,
das
wäre
eine
Überlegung
wert.
Europarl v8
However,
it
is
certainly
worth
considering.
Er
ist
sicherlich
eine
Prüfung
wert.
Europarl v8
It
may
perhaps
be
worth
considering
that
possibility.
Es
wäre
vielleicht
interessant,
diese
Möglichkeit
in
Erwägung
zu
ziehen.
Europarl v8
It
is
worth
considering
Community
action
in
this
regard.
In
dieser
Hinsicht
lohnt
es
sich,
gemeinschaftliche
Maßnahmen
ins
Auge
zu
fassen.
Europarl v8
Therefore,
it
is
worth
considering
why
we
are
in
this
situation.
Wir
sollten
also
darüber
nachdenken,
warum
wir
uns
in
dieser
Lage
befinden.
Europarl v8
Against
this
background
,
the
following
aspects
are
worth
considering
.
Vor
diesem
Hintergrund
sind
die
folgenden
Aspekte
erwägenswert
.
ECB v1
Tom's
proposal
is
worth
considering.
Toms
Vorschlag
ist
eine
Überlegung
wert.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
that's
something
worth
considering.
Das
wäre
vielleicht
eine
Überlegung
wert.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
his
suggestion
is
worth
considering.
Ich
denke,
sein
Vorschlag
ist
der
Erwägung
wert.
Tatoeba v2021-03-10
There
are
certainly
some
points
worth
considering.
Es
gibt
da
sicherlich
einige
Punkte,
die
der
Erwägung
wert
sind.
Tatoeba v2021-03-10
But
it
would
be
worth
considering.
Aber
es
würde
sich
lohnen,
darüber
nachzudenken.
News-Commentary v14
In
this
regard,
it
would
be
worth
considering
setting
up
a
demographic
fund.
In
dieser
Hinsicht
könnte
die
Einrichtung
eines
Demografiefonds
in
Erwägung
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018