Übersetzung für "Worst thing" in Deutsch

This would be the worst thing one could imagine.
Das wäre der schlimmste Fehler, den ich mir vorstellen kann.
Europarl v8
In fact, that is not the worst thing.
Aber das ist noch nicht einmal das Schlimmste.
Europarl v8
But the worst thing in this House is the asymmetry between words and actions.
Das Schlimmste in diesem Haus ist jedoch die Asymmetrie zwischen Worten und Taten.
Europarl v8
The worst thing of all is that this is a regulation, not a directive.
Das Schlimmste jedoch ist, dass dies eine Verordnung und keine Richtlinie ist.
Europarl v8
Resorting to protectionism is the worst thing that can happen to emerging and developed economies alike.
Protektionismus ist das Schlimmste, was Schwellen- und Industrieländern passieren kann.
Europarl v8
The worst thing about winter is the snow.
Das Schlimmste am Winter ist der Schnee.
Tatoeba v2021-03-10
The worst thing about spring is the mud.
Das Schlimmste am Frühling ist der Matsch.
Tatoeba v2021-03-10
What's the worst thing that could possibly happen?
Was ist das Schlimmste, das passieren könnte?
Tatoeba v2021-03-10
The worst thing about summer is the heat.
Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.
Tatoeba v2021-03-10
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
Etwas unvollendet zu lassen ist das Schlimmste, was man machen kann.
Tatoeba v2021-03-10
This is the worst thing I've ever done.
Das hier ist das Schlimmste, was ich je getan habe.
Tatoeba v2021-03-10
What's the worst thing you've ever done?
Was ist das Schlimmste, was ihr je getan habt?
Tatoeba v2021-03-10
What's the worst thing that could happen?
Was ist das Schlimmste, das passieren könnte?
Tatoeba v2021-03-10
The worst thing about autumn is that it doesn't stop raining.
Das Schlimmste am Herbst ist, dass es nicht aufhört zu regnen.
Tatoeba v2021-03-10
Some people are going to see this as an abomination, as the worst thing, as just awful.
Einige werden das als Abscheulichkeit ansehen, als das Schlimmste, einfach schrecklich.
TED2013 v1.1
What's the worst thing you've ever heard about Africa?
Was ist das Schlimmste, was Sie je über Afrika gehört haben?
TED2013 v1.1
It's the worst thing we can possibly do before we go to sleep.
Das ist das Schlimmste, was wir vorm Schlafengehen tun können.
TED2020 v1
It's not the worst thing in the world.
Es ist nicht das Schlimmste auf der Welt.
TED2020 v1
For me, the worst thing that can happen is meeting another stutterer.
Das Schlimmste ist für mich, auf einen anderen Stotterer zu treffen.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

not a thing the worst thing about worsted this thing
if worst comes to worst worst thing most things
worst thing worst comes to worst