Übersetzung für "Worst nightmare" in Deutsch
My
worst
nightmare
is
coming
true.
Mein
schlimmster
Alptraum
bewahrheitet
sich
gerade.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
every
pilot's
worst
nightmare.
Dies
ist
der
schlimmste
Albtraum
jedes
Piloten.
Tatoeba v2021-03-10
That
scenario
is
China's
worst
nightmare.
Dieses
Szenario
ist
Chinas
schlimmster
Albtraum.
News-Commentary v14
I'll
become
your
worst
nightmare.
Dann
werde
ich
zu
eurem
schlimmsten
Albtraum.
OpenSubtitles v2018
That
is
a
control
freak's
worst
nightmare.
Das
ist
der
schlimmste
Albtraum
eines
Kontroll-Freaks.
OpenSubtitles v2018
Your
worst
nightmare
if
you
don't
tell
me
where
Ruth
Iosava
is.
Dein
größter
Albtraum,
wenn
du
nicht
sagst,
wo
Ruth
Iosava
ist.
OpenSubtitles v2018
My
worst
nightmare
involves
public
speaking
in
my
underwear.
Mein
schlimmster
Albtraum
ist,
in
Unterhose
eine
öffentliche
Rede
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Your
worst
nightmare
has
come
true--
Euer
schlimmster
Albtraum
ist
wahr
geworden...
OpenSubtitles v2018
I've
already
had
my
worst
nightmare.
Ich
hatte
schon
meinen
schlimmsten
Alptraum.
OpenSubtitles v2018
If
I'm
being
honest,
this
is,
uh...
kinda
my
worst
nightmare,
actually.
Wenn
ich
ehrlich
bin,
dann
ist
das
eigentlich
mein
schlimmster
Albtraum.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
world's
worst
nightmare.
Ich
bin
der
Welt
schlimmster
Alptraum.
OpenSubtitles v2018
Homegrown
terrorists
are
every
country's
worst
nightmare.
Einheimische
Terroristen
sind
der
Alptraum
eines
jeden
Staates.
OpenSubtitles v2018
You
know
this
kind
of
thing
is
Helen's
worst
nightmare.
Du
weißt,
dass
so
etwas
Helens
schlimmster
Albtraum
ist.
OpenSubtitles v2018
Power
outage
must
be
your
worst
nightmare.
Stromausfall
muss
Ihr
schlimmster
Alptraum
sein.
OpenSubtitles v2018
What
I
am,
Doc,
is
your
worst
nightmare,
unless
you
put
that
phone
down.
Ich
bin
Ihr
schlimmster
Alptraum,
wenn
Sie
das
Telefon
nicht
hinlegen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
he's
my
worst
nightmare.
Ich
meine,
er
ist
mein
schlimmster
Albtraum.
OpenSubtitles v2018
I'm
your
worst
nightmare,
pal.
Ich
bin
dein
schlimmster
Albtraum,
Freundchen.
OpenSubtitles v2018
I
was
having
the
worst
nightmare.
Ich
hatte
den
schlimmsten
Alptraum
des
Lebens.
OpenSubtitles v2018
They
say
it's
our
worst
nightmare.
Sie
sagen,
sie
ist
unser
schlimmster
Alptraum...
OpenSubtitles v2018