Übersetzung für "Worried sick" in Deutsch

I've been worried sick about you.
Ich war ganz krank vor Sorge um dich!
Tatoeba v2021-03-10
Tom was worried sick.
Tom war ganz krank vor Sorge.
Tatoeba v2021-03-10
I was worried sick about Tom.
Ich war krank vor Sorge um Tom.
Tatoeba v2021-03-10
We were worried sick about you!
Wir waren ganz krank vor Sorge um dich!
Tatoeba v2021-03-10
Your parents must have been worried sick.
Deine Eltern müssen ganz krank vor Sorge gewesen sein.
Tatoeba v2021-03-10
Tom was worried sick about Mary.
Ich war ganz krank vor Sorge um Maria.
Tatoeba v2021-03-10
I've been worried sick about you!
Ich habe mir solche Sorgen gemacht!
OpenSubtitles v2018
And mine, which worried me sick.
Und meine, die mir viel Sorgen machte.
OpenSubtitles v2018
I've been worried sick.
Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
OpenSubtitles v2018
They must be worried sick.
Sie müssen krank vor Sorge sein.
OpenSubtitles v2018
He must be worried sick.
Er muss ja krank vor Sorge sein.
OpenSubtitles v2018
My parents will be worried sick.
Meine Eltern werden krank vor Sorge sein.
OpenSubtitles v2018
I mean, he's probably worried sick!
Ich meine, er ist bestimmt krank vor Sorge!
OpenSubtitles v2018
She's worried sick about you.
Sie macht sich Sorgen um dich.
OpenSubtitles v2018
She's probably worried sick about you.
Sie sorgt sich sicher um dich.
OpenSubtitles v2018
Tell that little shit that his mother is worried sick, all right?
Sag dem kleinen Scheißer, seine Mutter ist krank vor Sorge.
OpenSubtitles v2018
You know, I've been worried sick about you.
Ich hab mir echt Sorgen um dich gemacht.
OpenSubtitles v2018
But what if he has a family out there, worried sick about him?
Vielleicht hat er eine Familie, die sich Sorgen um ihn macht.
OpenSubtitles v2018
I'm worried sick about your brother mija.
Ich habe Sorge um deinen Bruder, mija.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

to be sick worried sick sick were sick of
sickness to be off sick worried about you sicking
this is sick she is sick