Übersetzung für "Worlds collide" in Deutsch
You
can
see
how
these
two
worlds
collide.
Sie
sehen,
wie
diese
beiden
Welten
aufeinanderprallen.
TED2020 v1
Which
is,
what
happens
if
these
two,
three-dimensional
worlds
should
actually
collide?
Was
passiert,
wenn
diese
beiden
dreidimensionalen
Welten
aus
Versehen
kollidieren?
QED v2.0a
What
should
happen
when
these
two
worlds
collide?
Was
wird
passieren,
wenn
diese
beiden
Welten
aufeinander
treffen?
ParaCrawl v7.1
Different
modes
of
representation
and
diverse
worlds
collide
here.
Verschiedene
Darstellungsmodi
und
unterschiedlichste
Welten
prallen
hier
aufeinander.
ParaCrawl v7.1
Two
worlds
collide
and
merge
to
form
a
harmonic
symbiosis.
Zwei
Welten
treffen
aufeinander
und
vereinen
sich
zu
einer
harmonischen
Symbiose.
ParaCrawl v7.1
Theme:
“When
Worlds
collide”
Thema:
„Wenn
Welten
aufeinander
treffen“
CCAligned v1
When
worlds
collide,something
new
is
born.
Wo
zwei
Welten
aufeinander
prallen,
fliegen
die
Funken
und
Neues
wird
geschaffen.
CCAligned v1
Thus,
two
worlds
collide
or
economic
schools
of
thought,
respectively.
Da
prallen
also
zwei
Welten
bzw.
Wirtschaftsschulen
aufeinander.
ParaCrawl v7.1
Worlds
collide
when
the
joy
of
outdoor
skating
meets
the
champion
of
breakfast
dessert
food.
Welten
kollidieren,
wenn
Outdoor-Skating-Spaß
und
der
Champion
des
Frühstücks
aufeinander
treffen.
ParaCrawl v7.1
Business
and
culture
–
two
incompatible
worlds
that
collide?
Wirtschaft
und
Kultur
–
zwei
un
vereinbare
Welten,
die
aufeinander
prallen?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Our
Worlds
Collide
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Our
Worlds
Collide
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
At
the
Biennale,
worlds
literally
collide.
Auf
der
Biennale
stoßen
buchstäblich
Welten
aufeinander.
ParaCrawl v7.1
Two
worlds
collide,
their
tension
impossible
to
resolve.
Zwei
Welten
stoßen
aufeinander,
ihre
Spannung
bleibt
unauflösbar.
ParaCrawl v7.1
Apocalyptica
released
their
sixth
studio
album,
Worlds
Collide,
on
September
17,
2007.
Ihre
sechstes
Studioalbum
Worlds
Collide
wurde
Europaweit
am
17.
September
2007
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Here
worlds
collide
and
a
new
music
arises:
Canta'Tronic!
Hier
prallen
Welten
aufeinander
und
eine
neue
Musik
entsteht:
Canta'Tronic!
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
in
that
place
two
worlds
collide.
Man
glaubt,
dass
es
ein
Ort
ist,
an
dem
zwei
Welten
zusammenstoßen.
OpenSubtitles v2018
You
lead
a
multicultural
team
or
work
in
one
and
your
experience
is
that
the
different
worlds
collide
daily?
Sie
führen
oder
arbeiten
in
einem
multikulturellen
Team
und
erleben
tagtäglich
wie
Welten
aufeinanderprallen?
CCAligned v1
Discover
Hub
Zero
for
an
amazing
day
where
the
virtual
and
real
worlds
collide.
Verbringen
Sie
einen
fantastischen
Tag
im
Hub
Zero,
wo
virtuelle
und
reale
Welten
aufeinanderprallen.
ParaCrawl v7.1
Discover
Hub
Zero
for
an
amazing
day
where
the
virtual
and
realÂ
worlds
collide.
Verbringen
Sie
einen
fantastischen
Tag
im
Hub
Zero,
wo
virtuelle
und
reale
Welten
aufeinandertreffen.
ParaCrawl v7.1
Contradictions
arise
when
disparate
worlds
collide
at
the
same
time
and
place.
Widersprüche
tun
sich
auf,
wenn
verschiedene
Welten
zur
einer
Zeit
an
einem
Ort
aufeinandertreffen.
ParaCrawl v7.1
"When
Worlds
Collide"
is
based
on
the
1933
science
fiction
novel
of
the
same
name,
co-written
by
Philip
Wylie
and
Edwin
Balmer.
Das
Drehbuch
entstand
nach
einem
1933
erschienenen
Roman
"When
Worlds
Collide"
von
Philip
Wylie
und
Edwin
Balmer.
Wikipedia v1.0
The
rest
of
us
will
get
rid
of
that
40,
and
the
next
40
until
we
kill
each
other
or
get
caught
when
the
worlds
collide!
Der
Rest
wird
sich
dieser
40
Leute
entledigen
und
der
nächsten
40,
bis
wir
einander
töten
oder
alle
sterben,
wenn
die
Planeten
kollidieren!
OpenSubtitles v2018
Once
her
two
worlds
collide,
Sabrina
is
the
only
one
who
has
the
ability
to
battle
her
enemies
while
attempting
to
maintain
her
secret
identity
as
a
witch
from
all
of
the
humans
around
her.
Sobald
ihre
beiden
Welten
kollidieren,
ist
Sabrina
die
einzige,
die
die
Möglichkeit
hat,
ihre
Feinde
zu
bekämpfen.
Wikipedia v1.0