Übersetzung für "Collide with" in Deutsch
Soon
after,
Bellus
will
collide
with
the
earth.
Kurz
darauf
wird
Bellus
mit
der
Erde
kollidieren.
OpenSubtitles v2018
However,
data
protection
is
also
a
fundamental
right
that
can
easily
collide
with
other
fundamental
rights.
Datenschutz
ist
jedoch
auch
ein
Grundrecht,
das
leicht
mit
anderen
Grundrechten
kollidiert.
TildeMODEL v2018
Why
are
people
always
so
happy
when
they
collide
with
one
from
the
same
place?
Warum
freuen
sich
alle
so,
wenn
sie
einen
Landsmann
treffen?
OpenSubtitles v2018
In
fifteen
minutes
it
will
collide
with
the
3
o'clock
express
train!
In
einer
Viertelstunde
stößt
er
mit
dem
15-Uhr-Schnellzug
zusammen!
OpenSubtitles v2018
But
those
plans
sometimes
collide
with
his
twin
sister,
Lindy.
Aber
diese
Pläne
kollidieren
manchmal
mit
denen
seiner
Zwillingsschwester
Lindy.
Wikipedia v1.0
But
still
we
almost
collide
with
one
of
our
own.
Und
trotzdem
stoßen
wir
fast
mit
einem
unserer
Boote
zusammen.
OpenSubtitles v2018
However,
those
plans
sometimes
collide
with
his
twin
sister,
Lindy.
Aber
diese
Pläne
kollidieren
manchmal
mit
denen
seiner
Zwillingsschwester
Lindy.
WikiMatrix v1
Accidents
where
LGVs
collide
with
trucks
can
often
lead
to
severe
injuries
for
the
LGV
occupant.
Wenn
LNF
mit
Lastkraftwagen
zusammenstoßen,
verunglücken
die
LNF-Insassen
häufig
schwer.
EUbookshop v2
Finally,
greatly
projecting
tool
holders
can
also
collide
more
easily
with
other
machine
parts.
Schließlich
können
weit
auskragende
Werkzeughalter
auch
leichter
mit
anderen
Maschinenteilen
kollidieren.
EuroPat v2
In
the
process,
solid
particles
may
penetrate
into
the
gas
turbine
and
collide
with
its
components.
Dabei
können
feste
Partikel
in
die
Gasturbine
eindringen
und
mit
deren
Bauteilen
kollidieren.
EuroPat v2
The
two
dispersion
jets
collide
with
each
other
exactly
and
the
particles
mill
themselves.
Beide
Dispersionsstrahlen
treffen
exakt
aufeinander
und
die
Teilchen
mahlen
sich
selbst.
EuroPat v2
It
cannot
collide
with
the
gripping
arrangement
10.
Es
kann
nichts
mit
der
Greifvorrichtung
10
kollidieren.
EuroPat v2
With
these
characteristics,
he
necessarily
had
to
collide
with
his
similarly
disposed
brother.
Mit
diesen
Eigenschaften,
er
musste
zwangsläufig
kollidieren
mit
seinem
Bruder
ähnlich
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
Will
they
collide
with
each
other
and
form
a
big
planet?
Werden
sie
mit
einander
kollidieren
und
zu
einem
großen
Planeten
verschmelzen?
ParaCrawl v7.1
Too
great
is
the
danger
that
they
could
collide
with
unexpected
obstacles.
Zu
groß
ist
die
Gefahr,
dass
diese
mit
unerwarteten
Hindernissen
kollidieren.
ParaCrawl v7.1
Use
mouse
control
and
slow
motion
to
collide
with
other
particles.
Mit
der
Maus
steuern
und
Zeitlupe,
um
mit
anderen
Teilchen
zusammenstoßen.
ParaCrawl v7.1
Where
they
won't
collide
with
those
still
working.
Dort
können
sie
nicht
mit
denen
kollidieren,
die
noch
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Elevated
testosterone
and
aggression
levels
would
collide
with
this
increased
tendency
towards
forming
pair-relationships.
Ein
erhöhter
Testosteronspiegel
oder
gesteigerte
Aggressivität
würden
mit
dem
gesteigerten
Paarbindungsverhalten
kollidieren.
ParaCrawl v7.1
This
may
pass
the
slower
AGB-winds
and
collide
with
them
which
can
result
in
shock
ionisation.
Diese
können
die
in
der
AGB-Phase
ausgesandten
Winde
überholen
und
mit
ihnen
kollidieren.
ParaCrawl v7.1
And
we
collide
them
with
another
beam
of
protons
Und
dann
bringen
wir
sie
mit
einem
weiteren
Protonenstrahl
zur
Kollision,
ParaCrawl v7.1
We
see
that
the
beams
collide
with
the
ties:
Wie
zu
sehen
ist,
stößt
der
Balken
mit
den
oberen
Bögen
zusammen:
ParaCrawl v7.1
The
strange
thing
is
I
didn't
collide
with
the
walls.
Das
Seltsame
ist,
dass
ich
nicht
mit
den
Wänden
zusammenstieß.
ParaCrawl v7.1
When
you
collide
with
an
Asteroid,
your
shield
goes
down.
Sofern
Sie
mit
einem
Asteroiden
kollidieren,
wird
Ihr
Schild
beschädigt.
ParaCrawl v7.1