Übersetzung für "Particle collider" in Deutsch

At that time, we were working at the European Organization for Nuclear Research at the world's largest particle collider, which collides protons, by the way.
Damals arbeiteten wir für die Europäische Organisation für Kernforschung (CERN) am weltweit größten Teilchenbeschleuniger, der Protonen aufeinanderprallen lässt.
TED2020 v1

The LHC (Large Hadron Collider), the vast particle collider at CERN, in Geneva, is one of the rare examples of European cooperation in the field of research infrastructure.
Der Large Hadron-Collider (LHC),der riesige Teilchenbeschleuniger des CERN in Genf, ist eines der wenigen Beispiele für eine europäische Zusammenarbeit im Hinblick auf Forschungsinfrastrukturen.
EUbookshop v2

It seems to be en vogue now to be busy with alleged effects of the new particle collider LHC (Large Hadron Collider) of the CERN which is planned to be completed this May – apart from the “end” of the Mayan calendar which pretendedly either spoil (or prevent) or enjoy us at our Christmas holidays 2012 (a topic even in the current edition of the TV magazine HörZu) – or just lets it start again from its beginning… what’s more realistic, given all those end-of-the-world prophecies that have been wrong all the time?
Es scheint gerade „in“ zu sein, sich mit vermeintlichen Auswirkungen des neuen Teilchenbeschleunigers LHC (Large Hadron Collider) des CERN, der im Mai fertiggestellt sein soll, zu beschäftigen – mal ganz zu schweigen vom „Ende“ des Maya-Kalenders, das uns das Weihnachtsfest 2012 entweder vermiesen (bzw. verhindern) oder erfreuen soll (ein Thema auch in der aktuellen HörZu) – oder ihn ganz einfach von vorne beginnen lässt… was ist angesichts unzähliger nie eingetroffener Weltuntergangsprophezeiungen realistischer?
ParaCrawl v7.1

By discussing the most important open questions of contemporary particle physics and their relation to cosmology we can understand how the search for dark matter influences the way we do physics at the LHC, the worlds largest particle collider located in Geneva, and why we can hope to achieve another step of unification of our model of the universe.
Indem wir die wichtigsten offenen Fragen der heutigen Teilchenphysik und ihre Verbindung zur Kosmologie untersuchen, kann man verstehen was die Frage nach der geheimnisvollen dunklen Materie für die Physiker am LHC, dem großen Teilchenbeschleuniger in Genf, bedeuten und warum wir auf einen weiteren Schritt zur Vereinheitlichung unserer Naturbeschreibung hoffen dürfen.
ParaCrawl v7.1

The last day of the symposium mainly concentrated on the world’s most powerful particle collider, the Large Hadron Collider at CERN.
Der letzte Symposiums-Tag stand vor allem im Zeichen des weltweit stärksten Teilchenbeschleunigers, des Large Hadron Colliders am CERN.
ParaCrawl v7.1

In three consecutive ceremonies in Asia, Europe and the Americas, the authors of the Technical Design Report for the International Linear Collider, a next-generation particle collider to complement and advance beyond the physics of the Large Hadron Collider at CERN, officially handed the report over to the international oversight board for projects in particle physics, the International Committee for Future Accelerators ICFA.
Auf drei aufeinanderfolgenden Veranstaltungen in Asien, Europa und Amerika findet eine weltumspannende offizielle Übergabe des Technical Design Reports für diesen Teilchenbeschleuniger der nächsten Generation an das International Committee for Future Accelerators ICFA statt, das die Planung zukünftiger Teilchenbeschleuniger weltweit koordiniert.
ParaCrawl v7.1

Our engineers are working on extending the infrastructure of the LHC (Large Hadron Collider) Particle Accelerator, the CERN’s 27-km-long circular tunnel.
Unsere Ingenieure arbeiten an der Erweiterung der Infrastruktur am Teilchenbeschleuniger LHC (Large Hadron Collider), dem 27 km langen Rundtunnel des CERN.
CCAligned v1

This most powerful particle collider, this expensive endeavour, involved many physicists and scientists worldwide and has cost a lot of money.
Dieser bislang größte Teilchenbeschleuniger, dieses teure Unternehmen, involviert viele Physiker und Wissenschaftler weltweit und hat sehr viel Geld gekostet.
ParaCrawl v7.1

It seems to be en vogue now to be busy with alleged effects of the new particle collider LHC (Large Hadron Collider) of the CERN which is planned to be completed this May – apart from the "end" of the Mayan calendar which pretendedly either spoil (or prevent) or enjoy us at our Christmas holidays 2012 (a topic even in the current edition of the TV magazine HörZu) – or just lets it start again from its beginning... what's more realistic, given all those end-of-the-world prophecies that have been wrong all the time?
Es scheint gerade "in" zu sein, sich mit vermeintlichen Auswirkungen des neuen Teilchenbeschleunigers LHC (Large Hadron Collider) des CERN, der im Mai fertiggestellt sein soll, zu beschäftigen – mal ganz zu schweigen vom "Ende" des Maya-Kalenders, das uns das Weihnachtsfest 2012 entweder vermiesen (bzw. verhindern) oder erfreuen soll (ein Thema auch in der aktuellen HörZu) – oder ihn ganz einfach von vorne beginnen lässt... was ist angesichts unzähliger nie eingetroffener Weltuntergangsprophezeiungen realistischer?
ParaCrawl v7.1

The next large particle physics collider which will be built after the LHC at CERN is the International Linear Collider (ILC).
Der nächste große Teilchenphysik Beschleuniger, der nach dem LHC am CERN gebaut wird, ist der International Linear Collider (ILC).
ParaCrawl v7.1

The goal of "srEDM" is to use the JÃ1?4lich particle collider COSY for the initial measurements.
Ziel von "srEDM" ist es, für die ersten Messungen den Jülicher Teilchenbeschleuniger COSY zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

Which particles form dark matter? Can the Large Hadron Collider particle accelerator in Geneva find them, and how do they fit into theoretical models?
Welche Teilchen bilden Dunkle Materie, kann der Teilchenbeschleuniger LHC (Large Hadron Collider) in Genf diese finden und wie ordnen sie sich in theoretische Modelle ein?
ParaCrawl v7.1

A major project for the future of high energy physics was launched on November 18: A groundbreaking ceremony held at KEK marked the start of the construction of the new particle collider SuperKEKB at the KEK laboratory in Tsukuba, Japan. Many distinguished scientists (including Nobelprize winner Toshihide Maskawa) and high-ranking officials from funding agencies attended this ceremony.
Am 18. November erfolgte der Startschuss für ein bedeutendes Zukunftsprojekt der Teilchenphysik: Mit einer Feier zur Grundsteinlegung, an der hochrangige Wissenschafter und Vertreter von nationalen Geldgebern teilgenommen haben, wurde der Baubeginn des neuen Teilchenbeschleunigers SuperKEKB am Forschungszentrum KEK in Tsukuba, Japan begangen.
ParaCrawl v7.1

Everyone will know the ground-breaking projects of CERN (European Organization for Nuclear Research). Their activities are currently mostly directed towards the Large Hadron Collider (LHC) beneath the Franco-Swiss border near Geneva in Switzerland, which is the world's largest and most powerful particle collider that lies in a tunnel of 27 kilometers in circumference, at a depth of 175 meters (574 ft).
Früher oder Später wird jeder Bekanntschaft mit den bahnbrechenden Arbeiten der europäischen Organisation für nukleare Untersuchungen, die CERN (Conseil Européennepour la Recherche Nucléaire) machen. Ein ins Auge springendes Projekt ist das Large hadroncollider (LHC) an der französischen Grenze, nahe Genf in der Schweiz. In einem Tunnel mit einer Gesamtgröße von 27 Kilometern, in einer Tiefe von 175 Metern (574 fuß), finden wir den kräftigsten Teilchenbeschleuniger der Welt.
ParaCrawl v7.1

What you're saying is that oppositely-charged particles collide, and blow each other up in a burst of energy.
Das heißt, gegensätzlich geladene Partikel stoßen zusammen und explodieren zu reiner Energie.
OpenSubtitles v2018

Particle comminution or pulverization is essentially achieved by the particles colliding with each other.
Die Teilchenzerkleinerung erfolgt im wesentlichen durch Kollision der Partikel untereinander.
EuroPat v2

The particles collide, bounce off each other and stay in the area.
Die Partikel kollidieren, prallen voneinander ab und bleiben im Bereich.
ParaCrawl v7.1

How is the energy of particles measured in collider experiments?
Wie wird die Energie von Teilchen in einem Collider-Experiment gemessen?
ParaCrawl v7.1

These particles also collided and annihilated each other.
Diese Teilchen kollidierten ebenfalls und vernichteten sich gegenseitig.
ParaCrawl v7.1

On September 10, the first particles will collide at CERN.
Die ersten Teilchen sollen im CERN nun am 10. September kollidieren.
ParaCrawl v7.1

These micrometre-sized particles collide with one another.
Diese etwa mikrometer-großen Teilchen stoßen dabei zusammen.
ParaCrawl v7.1

You just gotta let the colliding particles land where they may and wait until the next collision.
Man muss die kollidierenden Partikel einfach landen lassen und auf den nächsten Zusammenstoß warten.
OpenSubtitles v2018

Cosmic particles colliding with the interstellar medium could also be ruled out as an explanation for the GRXE.
Als Erklärung für die GRXE scheidet auch der Zusammenstoß kosmischer Teilchen mit dem interstellaren Medium aus.
ParaCrawl v7.1

The energy released during these flashes causes the mineral particles to collide and bond.
Durch die Energie der Blitze kommt es zu Zusammenstößen und zur Verschmelzung der mineralischen Partikel.
ParaCrawl v7.1

The Boltzmann equation keeps track of interactions between colliding particles, not individually but in terms of a density.
Die Boltzmann-Gleichung verfolgt Wechselwirkungen zwischen kollidierenden Teilchen, nicht individuell, sondern im Sinne einer Dichte.
ParaCrawl v7.1

Additionally, Fatio faced another problem: What is happening if the particles collide with each other?
Zusätzlich sah sich Fatio mit einem anderen Problem konfrontiert: Was passiert, wenn die Teilchen untereinander kollidieren?
Wikipedia v1.0

One particle collides with another, gases expand, planets contract and before you know it, we've got starships and holodecks and... chicken soup.
Ein Partikel stößt auf andere, Gase expandieren, Planeten implodieren, und ehe man sichs versieht, gibt es Raumschiffe und Holodecks und Hühnersuppe.
OpenSubtitles v2018

All these particles collide happily at extremelybecause, to physicists, emptiness is not the absence of everything, as ishigh speeds to produce still more particles, which can be either light orgenerally supposed. heavy.
Ganz einfach, weil für die Physikerzwischen Materie und Antimaterie wurden die schwereren Teilchendie „Leere“ nicht die Abwesenheit von allem bedeutet, wie sie normaler-zerstört und es bildeten sich leichtere und stabilere Teilchen.
EUbookshop v2

In the practice, the types of high performance sputtering systems used in corresponding processes are those where a magnetic field in front of the cathode enhances the probability of particles to collide and thus become ionized.
Bei Zerstäubungsprozessen werden in der Praxis u.a. solche Hochleistungszerstäubungsvorrichtungen eingesetzt, bei denen durch ein Magnetfeld vor der Katode die Kollisions- und damit Ionisationswahrscheinlichkeit der Teilchen erhöht wird.
EuroPat v2