Übersetzung für "A world" in Deutsch
America
has
become
a
world
under
Anglo-Saxon
domination.
Diese
sind
zu
einer
Welt
unter
angelsächsischer
Herrschaft
geworden.
Europarl v8
It
is
our
most
important
contribution
to
a
new
world
order.
Es
ist
unser
wichtigster
Beitrag
zu
einer
neuen
Weltordnung.
Europarl v8
It
can
help
achieve
unity
effectively
in
a
world
of
diversity.
Sie
kann
helfen,
in
einer
diversen
Welt
Einheit
wirkungsvoll
zu
erreichen.
Europarl v8
We
seem
to
think
that
we
live
in
a
different
world.
Wir
scheinen
zu
glauben,
dass
wir
in
einer
anderen
Welt
leben.
Europarl v8
In
a
constantly
changing
world,
inertia
is
tantamount
to
decline.
In
einer
sich
ständig
verändernden
Welt
ist
Trägheit
gleichbedeutend
mit
Rückschritt.
Europarl v8
Anyone
who
wants
a
fair
world
must
fight
hard
to
combat
counterfeiting.
Wer
eine
gerechte
Welt
will,
muss
Produkt-
und
Markenpiraterie
intensiv
bekämpfen.
Europarl v8
Anyone
who
cannot
see
that
is
living
in
a
dream
world!
Wer
das
nicht
sehen
will,
lebt
in
einer
Traumwelt!
Europarl v8
The
oceans
are
a
magical
world
but
also
a
vulnerable
world.
Die
Ozeane
sind
eine
wunderbare
Welt,
aber
ebenso
auch
eine
verwundbare
Welt.
Europarl v8
But
this
small-scale
structure
also
creates
vulnerability
and
disadvantages
in
a
world
moving
towards
globalization.
Diese
Kleinstrukturiertheit
bewirkt
aber
auch
Verwundbarkeit
und
Nachteile
in
unserer
globalisierenden
Welt.
Europarl v8
We
cannot
create
an
internal
market
with
a
World
Postal
Union!
Mit
einem
Weltpostvertrag
können
wir
keinen
Binnenmarkt
machen!
Europarl v8
In
February
a
World
IOC
Conference
will
be
held
on
this
problem
in
Lausanne.
Im
Februar
wird
in
Lausanne
eine
Weltkonferenz
des
IOC
zu
dieser
Problematik
stattfinden.
Europarl v8
South
Korea
is
thus
operating
in
a
world
that
we
have
made
for
them.
Südkorea
bewegt
sich
somit
in
einer
Welt,
die
wir
ihnen
bereitet
haben.
Europarl v8
How
can
we
live
all
together
in
a
globalised
world?
Wie
können
wir
alle
zusammen
in
einer
globalisierten
Welt
leben?
Europarl v8
It
is
a
rum
old
world.
Es
ist
schon
ein
bisschen
eine
skurrile
Welt!
Europarl v8
We
see
an
EU
and
a
world
full
of
injustice
and
poverty.
Wir
sehen
eine
EU
und
eine
Welt
voller
Ungerechtigkeit
und
Armut.
Europarl v8
We
live
in
a
small
world.
Wir
leben
in
einer
kleinen
Welt.
Europarl v8
We
are
also
facing
a
new
world
order.
Gleichwohl
stehen
wir
auch
vor
einer
neuen
Weltordnung.
Europarl v8
The
Arctic
is
a
world
heritage
site
and
must
also
be
regarded
as
such.
Die
Antarktis
ist
ein
Welterbe
und
muss
auch
als
solches
angesehen
werden.
Europarl v8