Übersetzung für "Worldly wisdom" in Deutsch
Therefore,
worldly
wisdom
about
not
eating
corpses
is
hypocritical.
Darum
ist
die
weltliche
Weisheit,
keine
Leichen
zu
essen,
heuchlerisch.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
is
not
worldly
wisdom
and
acute,
natural,
intellectual
acumen.
Natürlich
ist
es
nicht
weltliche
Weisheit,
präziser,
natürlicher,
intellektueller
Scharfsinn.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
negative
stereotypes,
however,
age
also
indicates
power,
experience
and
worldly
wisdom.
Denn
abseits
negativer
Stereotype
bedeutet
Alter
auch
Macht,
Erfahrung
und
Lebensweisheit.
ParaCrawl v7.1
In
the
face
of
death,
we
do
not
want
worldly
wisdom.
Vor
dem
Gesicht
des
Todes
wollen
wir
keine
weltliche
Weisheit.
ParaCrawl v7.1
Again,
worldly
wisdom
teaches
that
prayer
is
not
essential.
Wiederum
lehrt
die
weltliche
Weisheit,
daß
das
Gebet
nicht
wesentlich
sei.
ParaCrawl v7.1
But
Jesus
and
the
apostles
were
not
guided
by
worldly
wisdom.
Aber
solche
weltliche
Weisheit
hatte
keinen
Einfluss
auf
Jesus
und
seine
Apostel.
ParaCrawl v7.1
They
are
even
handling
heavenly
and
Divine
things
with
worldly
wisdom.
Sie
gingen
sogar
an
himmlische
und
göttliche
Dinge
mit
weltlicher
Weisheit
heran.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
dispense
some
of
this
worldly
wisdom
that
I
picked
up
on
my
journey
in
life.
Ich
will
was...
von
den
Lebensweisheiten
weitergeben,
die
ich
in
meinem
Leben
gesammelt
habe.
OpenSubtitles v2018
The
worldly
wisdom
of
their
scribes
and
superiors
was
more
important
to
them
than
the
words
of
their
God.
Die
weltliche
Klugheit
ihrer
Schriftgelehrten
und
Oberen
war
ihnen
wichtiger,
als
die
Worte
ihres
Gottes.
ParaCrawl v7.1
They
chose
to
listen
to
the
voice
of
worldly
wisdom
and
turned
away
from
the
heart-searching
message
of
truth.
Sie
gehorchten
der
Stimme
weltlicher
Weisheit
und
wandten
sich
von
der
herzergründenden
Botschaft
der
Wahrheit
ab.
ParaCrawl v7.1
You
see,
there
are
many
things
you
cling
to
out
of
worldly
wisdom.
Schaut,
da
gibt
es
viele
Dinge,
an
welche
ihr
euch
klammert
aufgrund
weltlicher
Weisheit.
ParaCrawl v7.1
New,
absurd
anecdotes
and
worldly
wisdom
are
the
crux
of
the
matter
in
the
latest
show
of
this
icon.
Neue
absurde
Anekdoten
und
Lebensweisheiten
sind
Dreh-
und
Angelpunkt
des
aktuellen
Programms
der
Ikone.
ParaCrawl v7.1
The
sometimes
rough
exterior
could
never
conceal
the
deep
sensitivity,
human
goodness,
understanding
and
helpfulness
and
profound
worldly
wisdom
possessed
by
our
deceased
colleague.
Die
gelegentlich
rauhe
Schale
vermochte
niemals
die
große
Sensibilität,
mensch
liche
Güte,
Verständnis-
und
Hilfsbereitschaft
und
tiefe
Lebensweisheit
zu
verdecken,
die
dem
Verstorbenen
eigen
waren.
EUbookshop v2
It
is
the
task
of
the
Pastors
to
ensure
that
the
laity
are
formed
as
evangelizers
able
to
face
the
challenges
of
the
contemporary
world,
not
just
with
worldly
wisdom
and
efficiency,
but
with
hearts
renewed
and
strengthened
by
the
truth
of
Christ.
Es
ist
Aufgabe
der
Hirten,
die
Laien
zu
Verkündern
des
Evangeliums
auszubilden,
damit
sie
den
Herausforderungen
der
heutigen
Welt
nicht
nur
durch
weltliche
Weisheit
und
Effizienz
begegnen
können,
sondern
mit
einem
durch
die
Wahrheit
Christi
erneuerten
und
gestärkten
Herzen.
ParaCrawl v7.1
Worldly
wisdom
is
no
wisdom,
because
man
just
specializes
in
what
is
in
existence,
things,
which
he
can
observe
and
also
calculates
in
accordance
with
the
sharpness
of
his
intellect
and
can
instruct
men
about
them
as
definite
fact.
Weltliche
Weisheit
ist
keine
Weisheit,
denn
der
Mensch
spezialisiert
nur
Vorhandenes,
Dinge,
die
er
beobachten
kann
und
entsprechend
der
Schärfe
seines
Verstandes
auch
berechnet
und
als
feststehende
Tatsache
die
Menschen
darüber
belehren
kann.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
try
an
artistic
approach,
let
me
write
two
songs
from
Threepenny
Opera
(basically,
in
this
opera,
every
song
is
a
stamped
piece
of
worldly
wisdom!
Um
die
Sache
mal
künstlerisch
anzugehen,
bringe
ich
zwei
Songs
aus
der
Dreigroschenoper
(in
der
eigentlich
jeder
Song
ein
gestanztes
Stück
Lebensweisheit
ist!
ParaCrawl v7.1
While
there
are
all
kinds
of
books
written
by
men
offering
worldly
wisdom,
only
God’s
Word
is
truly
capable
of
restoring
the
soul
and
offering
hope
in
times
of
distress.
Während
es
alle
möglichen,
von
Menschen
verfassten
Bücher
über
weltliche
Weisheiten
gibt,
ist
nur
Gottes
Wort
wirklich
in
der
Lage
unsere
Seele
zu
erneuern
und
Hoffnung
in
hoffnungslosen
Zeiten
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Review:
"After
the
Storm"
is
a
drama
of
impressive
subtlety
and
worldly
wisdom
which
in
no
way
turns
out
to
be
pretentious
art
house
cinema
and
also
offers
easily
accessible,
but
very
delicately
written
individuals.
Kritik:
"After
the
Storm"
ist
ein
Drama
beeindruckender
Subtilität
und
Lebensweisheit,
das
keineswegs
anmaßendes
Art-House-Kino
darstellt
und
mit
leicht
zugänglichen,
aber
äußerst
fein
geschriebenen
Individuen
aufwarten
kann.
ParaCrawl v7.1
Still,
it
proves
true
that
Hyung-man
starts
to
share
his
worldly
wisdom
with
Nam-eun
every
now
and
then
and
thus
plays
the
role
of
a
father
at
least
a
bit
after
all.
Tatsächlich
zeigt
sich
aber,
dass
Hyung-man
immer
wieder
Nam-eun
an
seiner
Lebensweisheit
teilhaben
lässt
und
damit
doch
wieder
ein
wenig
die
Vaterrolle
übernimmt.
ParaCrawl v7.1