Übersetzung für "World intellectual property organization" in Deutsch

The World Intellectual Property Organization (WIPO) assists UPOV in recruitment procedures.
Die Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) unterstützt UPOV beim Einstellungsverfahren.
CCAligned v1

Administered by the World Intellectual Property Organization(WIPO).
Wird von der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) verwaltet.
ParaCrawl v7.1

The World Intellectual Property Organization (WIPO) is a specialized agency of the United Nations.
Die Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen.
TildeMODEL v2018

The World Intellectual Property Organization (WIPO) is a specialised agency of the United Nations.
Die Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen.
EUbookshop v2

The classification is administered by WIPO, the World Intellectual Property Organization in Geneva.
Verwaltet wird die Klassifikation von der WIPO, der Weltorganisation für geistiges Eigentum in Genf.
ParaCrawl v7.1

The international application is processed by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO).
Die internationale Anmeldung wird beim Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) bearbeitet.
ParaCrawl v7.1

The tribunal of the World Intellectual Property Organization granted the domain ronaldhino.com to the Brazilian football star.
Das Schiedsgericht der World Intellectual Property Organization sprach dem brasilianischen Fußballstar die Domain ronaldinho.com zu.
ParaCrawl v7.1

The homepage of the World Intellectual Property Organization provides information about all matters in the field of International Intellectual Property Rights.
Die Homepage der WIPO enthält Informationen über aktuelle Aktivitäten und Entwicklungen des Internationalen Gewerblichen Rechtsschutzes.
ParaCrawl v7.1

You must file the international application with the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO).
Die internationale Anmeldung wird beim Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) bearbeitet.
ParaCrawl v7.1

In 2003 trade mark ELMARK obtained an international registration with the World Intellectual Property Organization.
Im Jahr 2003 wurde die Marke ELMARK bei der Weltorganisation für geistiges Eigentum international registriert.
ParaCrawl v7.1

It must be pointed out that there is one fundamental difference - that is that the Community citizen who registers his mark in the European Union through the Office for Harmonization of the Internal Market obtains a substantive right, whereas the international agreement, the Madrid Agreement merely sets in motion a procedure under which, by means of registration with the World Intellectual Property Organization, the registration is automatically made in a series of national offices, so there is no need to go from place to place.
Man muß jedoch auf einen grundlegenden Unterschied hinweisen: der Bürger der Gemeinschaft, der beim Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt eine Marke eintragen läßt, erwirbt damit ein substantielles Recht, während die internationale Regelung, das Abkommen von Madrid, nur ein Verfahren vorsieht, aufgrund dessen man durch die Eintragung bei der Weltorganisation für geistiges Eigentum die gleichzeitige Eintragung in eine Reihe nationaler Markenämter erhält und nicht von einem Amt zum anderen gehen muß.
Europarl v8

To this effect, it therefore continues along the lines laid down by the Bern Convention and in keeping with the Commission's communication, which in turn follows the line of the recent agreement reached by the diplomatic conference held by the WIPO (World Intellectual Property Organization), specifying important aspects and achieving significant votes.
In diesem Sinne stellt die Entschließung eine Fortschreibung der Berner Übereinkunft dar und steht auch mit der Mitteilung der Kommission in Einklang, die ihrerseits die Linie aufgreift, wie sie sich in dem kürzlich auf der Diplomatischen Konferenz der WIPO (Weltorganisation für geistiges Eigentum) geschlossenen Abkommen abzeichnet, wobei hier wichtige Aspekte präzisiert und signifikante Lücken geschlossen werden.
Europarl v8

For the purpose of giving effect to the protection of well-known trademarks, as referred to in Article 6bis of the Paris Convention (1967) and Article 16 paragraphs 2 and 3 of the TRIPS Agreement, each Party shall apply the Joint Recommendation Concerning Provisions on the Protection of Well-Known Marks adopted by the Assembly of the Paris Union for the Protection of Industrial Property and the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (‘WIPO’) at the Thirty-Fourth Series of Meetings of the Assemblies of the Member States of WIPO on 20 to 29 September 1999.
Zur Umsetzung des Schutzes notorisch bekannter Marken im Sinne des Artikels 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft (1967) und des Artikels 16 Absätze 2 und 3 des TRIPS-Übereinkommens wendet jede Vertragspartei die Gemeinsame Empfehlung betreffend Bestimmungen zum Schutz notorischer Marken an, welche die Versammlung des Pariser Verbands zum Schutz des gewerblichen Eigentums und die Generalversammlung der Weltorganisation für geistiges Eigentum (World Intellectual Property Organization, WIPO) anlässlich der vierunddreißigsten Sitzungsreihe der Versammlungen der WIPO-Mitgliedstaaten (20. bis 29. September 1999) verabschiedet haben.
DGT v2019

The Committee on Legal Affairs regrets that the World Intellectual Property Organization failed to reach agreement on the related rights of performing artists in the audiovisual field.
Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte bedauert, daß es der WIPO nicht gelungen ist, zu einer Einigung hinsichtlich der vergleichbaren Rechte der ausübenden Künstler im audiovisuellen Bereich zu gelangen.
Europarl v8

As far as the development of the information society for the people goes, it is an essential achievement that the World Intellectual Property Organization, WIPO, recognizes in their copyright agreement the right of the public to transmit messages.
Aus der Sicht der Entwicklung einer Informationsgesellschaft für die Bürger ist es ein großer Gewinn, daß die Weltorganisation für geistiges Eigentum, WIPO, in ihren Verträgen zu den Urheberrechten die Weiterleitung an die Allgemeinheit anerkennt.
Europarl v8