Übersetzung für "World gdp" in Deutsch
Thereafter,
world
GDP
growth
accelerated,
growing
overall
by
3.3
%
in
1999.
Anschließend
gewann
das
weltweite
BIP-Wachstum
an
Fahrt
und
erreichte
1999
3,3
%.
TildeMODEL v2018
The
other
banking
systems
actually
increased
foreign
claims
in
relation
to
world
GDP.
In
anderen
Bankensystemen
haben
die
Auslandsforderungen
im
Verhältnis
zum
weltweiten
BIP
sogar
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Today
the
top
500
MNCs
control
about
50%
of
world
GDP.
Die
ersten
500
MNC's
kontrollieren
heute
ca.
50%
des
Welt
BIP's.
ParaCrawl v7.1
Financial
services
account
for
some
5%
of
both
World
and
EU
GDP.
Die
Finanzdienstleistungen
machen
rund
5
%
des
Bruttoinlandsprodukts
der
Welt
und
der
Europäischen
Union
aus.
TildeMODEL v2018
Developing
and
emerging
countries
are
likely
to
account
for
nearly
60%
of
world
GDP
by
2030.
Im
Jahr
2030
dürften
auf
die
Entwicklungs-
und
Schwellenländer
annähernd
60
%
des
globalen
BIP
entfallen.
TildeMODEL v2018
Together
the
European
Union
and
Japan
account
for
more
than
one
third
of
world
GDP.
Zusammen
erwirtschaften
die
Europäische
Union
und
Japan
mehr
als
ein
Drittel
des
BIP
weltweit.
TildeMODEL v2018
World
GDP
growth
is
projected
at
3.3%
in
2003,
up
from
last
year's
2.8%.
Das
weltweite
BIP-Wachstum
dürfte
von
2,8
%
2002
auf
3,3
%
in
diesem
Jahr
anziehen.
TildeMODEL v2018
Today,
the
euro
area
represents
about
one
sixth
of
world
GDP
and
one
fifth
of
world
trade.
Derzeit
macht
der
Euroraum
etwa
ein
Sechstel
des
weltweiten
BIP
und
ein
Fünftel
des
Welthandels
aus.
TildeMODEL v2018
Its
global
economic
impact
is
estimated
at
USD
2
960
billion,
equivalent
to
8%
of
world
GDP.
Seine
globale
Wirtschaftsleistung
wird
auf
2.960
Mrd
USD
veranschlagt,
d.h.
8%
des
globalen
BIP.
TildeMODEL v2018
So,
the
global
illiteracy
problem
in
1900
can
be
said
to
have
cost
the
world
12%
of
GDP.
Man
kann
also
sagen,
das
globale
Analphabetismus-Problem
hat
die
Welt
12
Prozent
ihres
BIP
gekostet.
News-Commentary v14
While
the
US
contributes
28%
to
world
GDP,
China
accounts
for
only
5%.
Währen
die
USA
28%
zum
Sozialprodukt
der
Welt
beitragen,
erzeugt
China
nur
5%.
News-Commentary v14
The
main
problem
in
the
built
environment
(10
%
of
world
GDP)
is
resource
inefficiency.
Das
Hauptproblem
in
der
Bauindustrie
(10%
des
BIP)
ist
die
Ressourcen-Ineffizienz.
ParaCrawl v7.1
Or
that
developing
and
emerging
markets
will
account
for
60%
of
world
GDP
by
2030?
Oder
dass
Entwicklungs-
und
Schwellenländer
bis
2030
60%
des
weltweiten
BIP
ausmachen
werden?
ParaCrawl v7.1
Europe
cannot
turn
away
from
relations
with
a
unit
which,
as
Recital
J
of
the
report
recalls,
consists
of
600
million
people,
accounts
for
10%
of
world
GDP
and
to
which
we
are
connected
by
special
historical
ties,
especially
with
regard
to
the
Latin
countries
of
Spain,
Portugal
and
Italy,
many
of
whose
citizens
went
to
live
in
Argentina,
and
even
France,
which
still
has
a
presence
in
Guyana.
Europa
darf
sich
nicht
von
den
Beziehungen
mit
einer
Region
abwenden,
in
der,
wie
die
Erwägung
J
uns
nochmals
ins
Gedächtnis
ruft,
600
Millionen
Menschen
leben,
die
10
%
des
weltweiten
BIP
ausmacht
und
mit
der
wir
durch
besondere
historische
Verflechtungen
verbunden
sind,
insbesondere
durch
die
romanischen
Länder
Spanien,
Portugal
und
Italien,
von
denen
viele
Bürger
nach
Argentinien
ausgewandert
sind,
und
sogar
Frankreich,
das
immer
noch
in
Guyana
präsent
ist.
Europarl v8
This
is
why
our
share
of
world
GDP
continues
to
shrink
and
how
my
country
has
shackled
itself
to
a
cramped
and
confined
regional
bloc.
Das
ist
der
Grund,
warum
sich
unser
Anteil
am
weltweiten
BIP
weiter
verringert
und
warum
sich
mein
Land
in
den
Fängen
eines
eingepferchten
und
beschränkten
Regionalblocks
befindet.
Europarl v8
The
spectacular
rise
in
the
volume
of
financial
transactions
in
the
global
economy
within
the
last
decade,
which,
in
2007,
reached
a
level
73.5
times
higher
than
nominal
world
GDP,
illustrates
the
growing
disconnection
between
financial
transactions
and
the
needs
of
the
real
economy.
Die
spektakuläre
Zunahme
von
Finanztransaktionen
in
der
globalen
Wirtschaft
in
den
letzten
zehn
Jahren
-
das
Volumen
erreichte
2007
insbesondere
infolge
des
Booms
im
Derivatemarkt
ein
Niveau,
das
73,5-mal
höher
war
als
das
globale
BIP
-
macht
deutlich,
dass
immer
weniger
ein
Zusammenhang
zwischen
Finanztransaktionen
und
den
Erfordernissen
der
Realwirtschaft
besteht.
Europarl v8