Übersetzung für "Works outing" in Deutsch
I
don't
want
to
make
you
late
for
your
works'
outing!
Sonst
kommen
Sie
noch
zu
spät
zu
ihrem
Betriebsausflug.
OpenSubtitles v2018
The
journey
is
a
"works
outing".
Ein
"Betriebsausflug"
ist
die
Reise.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday,
16.08.2016,
this
year's
GWDG
works
outing
takes
place.
Am
Dienstag,
dem
16.08.2016,
findet
der
diesjährige
Betriebsausflug
der
GWDG
statt.
ParaCrawl v7.1
On
Thursday,
10.08.2017,
this
year's
GWDG
works
outing
takes
place.
Am
Donnerstag,
dem
10.08.2017,
findet
der
diesjährige
Betriebsausflug
der
GWDG
statt.
ParaCrawl v7.1
Are
you
planning
a
company
celebration,
christmas
party,
a
works
outing,
an
anniversary,
...
?
We
have
a
delicious
buffet
for
groups
with
20
or
more
people.
Planen
Sie
eine
Firmenfeier,
Weihnachtsfeier,
einen
Betriebsausflug,
ein
Jubiläum
...?
Wir
haben
attraktive
Buffets
ab
20
Personen
im
Angebot.
CCAligned v1
More
than
2,000
staff
members
of
the
Bavarian
State
Forest
Enterprise
organized
a
works
outing
to
INTERFORST
and,
dressed
in
blue
T-shirts,
dominated
the
image
of
the
trade
show
on
Thursday.
Über
2.000
Mitarbeiter
der
Bayerischen
Staatsforsten
veranstalteten
einen
Betriebsausflug
zur
INTERFORST
und
dominierten
am
Donnerstag
mit
ihren
blauen
T-Shirts
das
Bild
auf
der
Messe.
ParaCrawl v7.1
You
are
always
well-accommodated
at
the
Landgasthof
zum
Hirschen,
whether
for
a
short
stay,
a
long
stay,
for
a
family
function,
a
works
outing
or
simply
for
a
short
stopover.
Ob
auf
der
Durchreise
oder
für
einen
längeren
Aufenthalt,
ob
für
eine
Familienfeier,
Betriebsausflug
oder
einfach
mal
einkehren,
im
"Landgasthof
zum
Hirschen"
sind
Sie
immer
gut
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
On
Friday,
6th
October
2017,
we
will
be
on
our
annual
works
outing
in
the
beautiful
Vorderpfalz.
For
this
reason,
we
are
not
available
on
this
day
by
telephone.
From
Monday,
9th
October
2017,
we
will
be
back
to
you
as
usual
and
look
forward
to
your
contact.
Am
morgigen
Freitag,
den
06.
Oktober
2017,
befinden
wir
uns
auf
Betriebsausflug
in
der
schönen
Vorderpfalz.
Aus
diesem
Grund
sind
wir
an
diesem
Tag
telefonisch
nicht
erreichbar.
Ab
Montag,
den
09.
Oktober
2017,
stehen
wir
Ihnen
dann
wieder
wie
gewohnt
zur
Verfügung
und
freuen
uns
auf
Ihre
Kontaktaufnahme.
CCAligned v1