Übersetzung für "Could work" in Deutsch
In
this
respect,
strengthening
incentives
to
part-time
work
could
make
an
important
contribution.
Einen
wichtigen
Beitrag
hierzu
könnten
stärkere
Anreize
für
die
Teilzeitbeschäftigung
leisten.
DGT v2019
Without
the
participation
of
any
significant
creditor,
the
arrangements
as
a
whole
could
not
work.
Ohne
die
Beteiligung
eines
Hauptgläubigers
könnten
die
Vereinbarungen
insgesamt
nicht
funktionieren.
DGT v2019
We
also
have
the
strong
realisation
that
the
internal
market
worked
where
it
could
work.
Wir
haben
außerdem
deutlich
gesehen,
dass
der
Binnenmarkt
funktionieren
kann.
Europarl v8
Of
course,
we
might
wish
that
this
work
could
be
more
effective
and
more
successful.
Es
wäre
natürlich
wünschenswert,
wenn
diese
Arbeit
etwas
effektiver
und
erfolgreicher
wäre.
Europarl v8
That
is
a
good
basis
and
a
realistic
one
on
which
we
could
work.
Das
ist
eine
gute
Grundlage,
auf
der
man
realistischerweise
arbeiten
könnte.
Europarl v8
I
was
wondering
whether
or
not
the
Commissioner
could
work
through
that
agency?
Ich
frage
mich,
ob
die
Kommissarin
über
diese
Stelle
tätig
werden
könnte?
Europarl v8
Alliances
for
work
could
successfully
accompany
this
process.
Bündnisse
für
Arbeit
können
diesen
Prozeß
erfolgreich
begleiten.
Europarl v8
This
work
could,
moreover,
be
a
useful
contribution
to
the
Green
Paper.
Das
könnte
im
Übrigen
auch
ein
nützlicher
Beitrag
zum
Grünbuch
sein.
Europarl v8
Perhaps
you
could
work
yet
another
miracle.
Vielleicht
können
Sie
im
Haus
auch
noch
ein
Wunder
bewirken.
Europarl v8
I
could
work
them
just
by
my
thoughts.
Ich
konnte
Sie
allein
durch
Gedanken
verwenden.
TED2013 v1.1
She
could
come
to
work
in
her
pajamas
and
nobody
would
care.
Sie
konnte
im
Schlafanzug
auf
die
Arbeit
kommen
und
niemanden
würde
es
stören.
TED2013 v1.1
So
I
had
absolutely
no
idea
how
that
could
actually
work.
Also,
ich
hatte
absolut
keine
Ahnung,
wie
das
tatsächlich
gehen
könnte.
TED2013 v1.1
So
there
might
be
a
few
ideas
we
could
think
of
that
could
work.
Es
gibt
also
einige
Ideen,
die
realisierbar
sein
könnten.
TED2020 v1
It
used
to
be
that
conservatives
and
moderates
and
liberals
could
all
work
together
in
Congress.
Einstmals
konnten
Konservative,
Gemäßigte
und
Liberale
alle
zusammen
im
Kongress
arbeiten.
TED2020 v1
But
we
feel
like
this
could
work
in
other
places.
Aber
wir
haben
das
Gefühl,
dasselbe
könnte
auch
an
anderen
Orten
funktionieren.
TED2020 v1
By
November
1825
the
Rotherhithe
shaft
was
in
place
and
tunnelling
work
could
begin.
Im
November
war
der
Schacht
fertiggestellt
und
die
Tunnelbauarbeiten
konnten
beginnen.
Wikipedia v1.0