Übersetzung für "Works meeting" in Deutsch
The
works
meeting
can
neither
dissolve
the
works
council
nor
remove
individual
members
there
of.
Die
Betriebsversammlung
kann
den
Betriebsrat
weder
auflösen
noch
einzelne
seiner
Mitglieder
abberufen.
EUbookshop v2
Right
to
convene
a
works
meeting
(supported
by
25%
of
colleagues)
Recht
zur
Einberufung
einer
Betriebsversammlung
(unterstützt
von
25%
der
Kolleg*innen)
ParaCrawl v7.1
The
annual
works
meeting
took
place
on
13
November
2018
at
the
Headquater
in
Fürth.
Die
alljährliche
Betriebsversammlung
fand
am
13.
November
2018
am
Standort
Fürth
statt.
ParaCrawl v7.1
In
Untertuerkheim
the
works
council
meeting
was
staged
as
a
big
show
in
the
Hanns-Martin-Schleyer
Hall.
In
Untertürkheim
wird
die
Betriebsversammlung
erstmalig
als
große
Show
in
der
Hanns-Martin-Schleyer-Halle
inszeniert.
ParaCrawl v7.1
The
management
heard
about
this
and
organised
its
own
works
meeting
as
a
counter-move.
Die
Geschäftsführung
bekam
das
mit
und
veranstaltete
im
Gegenzug
eine
eigene
Betriebsversammlung.
ParaCrawl v7.1
A
works
meeting
was
held
at
the
largest
plant
in
Meitingen
with
a
talk
on
EAP.
Im
größten
Werk
in
Meitingen
wurde
in
einer
Betriebsversammlung
mit
einem
Vortrag
über
das
EAP
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
social
plan
is
to
be
agreed
with
the
social
partners
in
the
Works
Council
meeting
on
21
September.
Der
Sozialplan
soll
mit
den
Tarifpartnern
in
der
Sitzung
des
Betriebsrates
am
21.9.
verabschiedet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
business
of
the
employer
in
question,
a
works
meeting
was
held
to
select
the
election
committee
for
a
works
council
election.
Im
Betrieb
des
Arbeitgebers
wurde
eine
Betriebsversammlung
zur
Wahl
des
Wahlvorstandes
für
eine
Betriebsratswahl
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Every
quarter
the
works
council
must
call
a
works
meeting,
that
is
a
meeting
of
the
employees
of
the
establishment.
Der
Betriebsrat
hat
in
jedem
Kalendervierteljahr
eine
Betriebsversammlung,
d.h.
eine
Versammlung
der
Arbeitnehmer
des
Betriebs,
einzuberufen.
EUbookshop v2
The
staff
of
the
department
concerned
were
informed
about
the
change
in
the
dataprocessing
system
and
its
advantages
by
means
of
the
house
newspaper,
notices
and
a
works
meeting.
Die
Sachbearbeiter
der
Abteilung
wurden
u.a.
mittels
Be
triebszeitung,
Aushang
und
Betriebsversammlung
über
die
Veränderung
des
Datenverarbeitungssystems
und
dessen
Nutzen
informiert.
EUbookshop v2
And
now,
permit
me
to
correct
a
slight
inaccuracy
that
has
crept
into
the
report
of
Lentsner,
the
"editor"
of
Trotsky's
works,
about
the
meeting
of
the
Bolshevik
group
at
which
a
decision
on
the
question
of
the
Pre-parliament
was
taken.
Sodann
gestatten
Sie
mir,
eine
kleine
Ungenauigkeit
richtig
zu
stellen,
die
dem
"Redakteur"
der
Schriften
Trotzkis,
Lenzner,
in
der
Schilderung
unterlaufen
ist,
die
er
über
die
Sitzung
der
bolschewistischen
Fraktion
gibt,
in
der
die
Frage
des
Vorparlaments
entschieden
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
works
of
the
Meeting
of
Chairmen
of
EU
Parliamentary
Committees
for
Production,
Commerce
and
Maritime
Affairs
continued
with
the
subject
of
“Connecting
Europe-The
European
Policy
on...
Mit
dem
Thema
„Europa
verbinden
–
Europäische
Politik
für
den
Transport:
eine
Triebfeder
für
Wachstum
und
Beschäftigung“
wurden
die
Arbeiten
des
Treffens
der...
ParaCrawl v7.1
Allegation:
Goodgame
Studios
has
put
its
employees
under
extreme
pressure
at
the
works
meeting
in
order
to
prevent
a
works
council
Vorwurf:
Goodgame
Studios
hat
die
Mitarbeiter
massiv
vor
der
Betriebsversammlung
unter
Druck
gesetzt,
um
einen
Betriebsrat
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
debate
on
“Blue
Growth”
launched
the
works
of
the
Meeting
of
Chairmen
of
EU
Parliamentary
Committees
for
Production,
Commerce
and
Maritime
Affairs,
under
the
Presidency
of
the
Hellenic...
Mit
der
Debatte
über
das
„Blaue
Wachstum“
haben
heute
die
Arbeiten
des
Treffens
der
Vorsitzenden
der
Ausschüsse
für
Produktion,
Handel
und
Maritime
Angelegenheiten
der
EU...
ParaCrawl v7.1