Übersetzung für "Workplace organisation" in Deutsch
Examples
of
such
training
is
‘5S’
(Principles
of
workplace
organisation),
‘PDCA
&
PPS’
(Processes
to
ensuring
that
each
task
is
completed
and
identified
problems
do
not
reoccur),
‘Pull
Systems’
(Andon
and
supply
chain
training)
or
‘Handling
Conflict’
(dealing
with
harassment
in
the
workplace).
Beispiele
für
solche
Kurse
sind
„5S“
(Grundsätze
der
Arbeitsplatzorganisation),
„PDCA
&
PPS“
(Prozesse,
mit
denen
sichergestellt
wird,
dass
alle
Aufgaben
erfüllt
sind
und
festgestellte
Probleme
sich
nicht
wiederholen),
„Pull
Systems“
(Andon
und
Versorgungskettenschulung)
und
„Handling
Conflict“
(Bewältigung
von
Konflikten
am
Arbeitsplatz).
DGT v2019
Issues
such
as
level
of
investments,
workplace
organisation,
participation
policies,
the
creation
of
innovation-stimulating
working
milieus,
new
forms
for
university-enterprise
cooperation,
new
forms
for
making
available
risk
capital
should
be
part
of
a
wider
approach
towards
productivity
growth
in
the
European
Union.
Fragen
wie
Investitionsniveau,
Arbeitsorganisation,
Teilhabemaßnahmen,
Schaffung
eines
innovationsfreundlichen
Arbeitsumfelds,
neue
Formen
der
Zusammenarbeit
zwischen
Universitäten
und
Privatwirtschaft
sowie
neue
Formen
für
den
Zugang
zu
Risikokapitel
sollten
Bestandteile
eines
weiter
gefassten
Ansatzes
für
die
Förderung
des
Produktivitätswachstums
in
der
Europäischen
Union
sein.
TildeMODEL v2018
Productivity
is
influenced
only
in
part
by
training:
“Issues
such
as
level
of
investments,
workplace
organisation,
participation
policies,
the
creation
of
innovation-stimulating
working
milieus,
new
forms
for
university-enterprise
cooperation,
new
forms
for
making
available
risk
capital
should
be
part
of
a
wider
approach
towards
productivity
growth
in
the
European
Union.”10.
Produktivität
ist
eine
Größe,
die
nur
zum
Teil
von
der
beruflichen
Bildung
beeinflusst
wird:
"Fragen
wie
Investitionsniveau,
Arbeitsorganisation,
Teilhabemaßnahmen,
Schaffung
eines
innovationsfreundlichen
Arbeitsumfelds,
neue
Formen
der
Zusammenarbeit
zwischen
Universitäten
und
Privatwirtschaft
sowie
neue
Formen
für
den
Zugang
zu
Risikokapitel
sollten
Bestandteile
eines
weiter
gefassten
Ansatzes
für
die
Förderung
des
Produktivitätswachstums
in
der
Europäischen
Union
sein10".
TildeMODEL v2018
Productivity
is
influenced
decisively,
albeit
in
part,
by
knowledge:
“Issues
such
as
level
of
investments,
workplace
organisation,
participation
policies,
the
creation
of
innovation-stimulating
working
milieus,
new
forms
for
university-enterprise
cooperation,
new
forms
for
making
available
risk
capital
should
be
part
of
a
wider
approach
towards
productivity
growth
in
the
European
Union.”26.
Produktivität
ist
eine
Größe,
die
nur
zum
Teil,
aber
doch
maßgeblich
vom
Wissen
beeinflusst
wird:
"Fragen
wie
Investitionsniveau,
Arbeitsorganisation,
Teilhabemaßnahmen,
Schaffung
eines
innovationsfreundlichen
Arbeitsumfelds,
neue
Formen
der
Zusammenarbeit
zwischen
Universitäten
und
Privatwirtschaft
sowie
neue
Formen
für
den
Zugang
zu
Risikokapitel
sollten
Bestandteile
eines
weiter
gefassten
Ansatzes
für
die
Förderung
des
Produktivitätswachstums
in
der
Europäischen
Union
sein26".
TildeMODEL v2018
Productivity
is
influenced
only
in
part
by
training:
“Issues
such
as
level
of
investments,
workplace
organisation,
participation
policies,
the
creation
of
innovation-stimulating
working
milieus,
new
forms
for
university-enterprise
cooperation,
new
forms
for
making
available
risk
capital
should
be
part
of
a
wider
approach
towards
productivity
growth
in
the
European
Union.”34.
Produktivität
ist
eine
Größe,
die
nur
zum
Teil
von
der
beruflichen
Bildung
beeinflusst
wird:
"Fragen
wie
Investitionsniveau,
Arbeitsorganisation,
Teilhabemaßnahmen,
Schaffung
eines
innovationsfreundlichen
Arbeitsumfelds,
neue
Formen
der
Zusammenarbeit
zwischen
Universitäten
und
Privatwirtschaft
sowie
neue
Formen
für
den
Zugang
zu
Risikokapitel
sollten
Bestandteile
eines
weiter
gefassten
Ansatzes
für
die
Förderung
des
Produktivitätswachstums
in
der
Europäischen
Union
sein34".
TildeMODEL v2018
The
research
work
will
focus
on
the
14-19
age
group
and
will
examine
the
aims,
processes
and
outcomes
of
work
experience
in
the
light
of
changes
in
the
labour
market
and
trends
in
workplace
requirements
and
organisation.
Mit
Blick
auf
den
Wandel
am
Arbeitsmarkt
sowie
die
Entwicklung
der
Arbeitsplatzanforderungen
und
der
Arbeitsorganisation
sollen
die
mit
Arbeitserfahrung
verbundenen
Ziele,
Prozesse
und
Ergebnisse
untersucht
werden.
EUbookshop v2
Glare
on
VDU
screens
is
a
question
related
to
workplace
design
and
organisation.
Die
Blendwirkung
auf
Bildschirmgeräten
ist
ein
Problem,
das
mit
der
Gestaltung
und
Organisation
des
Arbeitsplatzes
zusammenhängt.
EUbookshop v2
Accelerated
changes
in
skills
requirements
and
workplace
organisation
and
an
ever-increas-
ing
pace
of
working
life
raise
questions
about
the
longterm
sustainability
of
current
employment
trends
and
their
potential
downsides
in
terms
of
job
quality
.
So
werfen
ein
immer
schnellerer
Wandel
der
Qualifikationsanforderungen
und
der
Arbeitsorganisation
sowie
ein
immer
höheres
Tempo
im
Berufsleben
die
Frage
auf,
ob
sich
die
derzeitigen
Beschäftigungstrends
langfristig
aufrechterhalten
lassen
und
welche
Nachteile
sie
für
die
Arbeitsplatzqualität
mit
sich
bringen.
EUbookshop v2
The
TUTB
supports
the
idea
that
good
workplace
organisation
is
an
essential
prerequisite
for
the
improvement
of
health
and
safety
conditions.
Das
TGB
unterstützt
die
Auffassung,
dass
eine
gute
Organisation
am
Arbeitsplatz
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
die
Verbesserung
der
Gesundheits-
und
Sicherheitsbedingungen
ist.
EUbookshop v2
Study
of
accident
causes:
work
organisation,
workplace
layout
and
design,
equipment
design,
falls
of
persons,
personal
protective
equipment,
intensity
of
work
effort,
foolhardy
behaviour.
Untersuchung
der
Unfallursachen:
Arbeitsorganisation,
Arbeitsplatzplanung
und
-gestaltung,
Anlagen
konzeption,
Stürze
von
Personen,
persönliche
Schutzausrüstung,
Intensität
der
Arbeitsanstrengung,
leichtsinniges
Verhalten.
EUbookshop v2
This
involves
teaching
both
modern
approaches
and
tools
along
with
workplace-specific
organisation,
taking
into
account
existing
systems
(MS
Outlook,
etc.).
Hierbei
werden
sowohl
moderne
Vorgehensweisen
und
Werkzeuge
vermittelt
als
auch
die
arbeitsplatzspezifische
Organisation
unter
Berücksichtigung
bestehender
Systeme
(MS
Outlook
etc.)
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Advanced
capitalism
leads
to
a
centralisation
of
ideological
power,
to
the
atomisation
of
the
masses
–
with
the
crucial
exception
of
workplace-based
union
organisation
–
and
to
a
weakening
of
old
political
and
cultural
organisations.
Der
fortgeschrittene
Kapitalismus
führt
zu
einer
Zentralisation
ideologischer
Macht,
zur
Atomisierung
der
Massen
–
mit
der
entscheidenden,
wesentlichen
Ausnahme
der
Gewerkschaftsorganisationen
am
Arbeitsplatz
–
und
zu
einer
Schwächung
der
alten
politischen
und
kulturellen
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
These
solutions
may
focus
on
the
flow
of
materials
and
production
buffers,
logistics
and
workplace
design,
organisation
and
procedures,
investments
and
product
quality.
Mögliche
Handlungsfelder
seien
Materialfluss
und
Produktionspuffer,
Logistik
und
Arbeitsplatzgestaltung,
Organisation
und
Abläufe,
Investitionen
sowie
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
The
workplace
organisation
should
be
such
that
it
was
convenient
to
worker
to
work
and
that
it
did
not
do
unproductive
movements
when
it
is
necessary
for
it
to
take
materials
or
products,
tools,
etc.
Die
Organisation
des
Arbeitsplatzes
soll
solcher
sein,
damit
es
dem
Arbeiter
bequem
war
zu
arbeiten,
und,
damit
er
keine
unproduktive
Bewegungen
machte,
wenn
er
die
Materialien
oder
die
Erzeugnisse,
die
Instrumente
u.ä.
ParaCrawl v7.1
The
room
dividing
elements
at
the
table
can
be
used
not
only
for
zoning
and
workplace
organisation
but
also
for
visual
and
acoustic
shielding
and
sound
absorption.
So
dienen
die
Raumgliederungselemente
am
Tisch
nicht
nur
der
Zonierung
und
der
Arbeitsplatzorganisation
sondern
auch
der
visuellen
und
akustischen
Abschirmung
und
der
Schallabsorption.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
EESC's
duty
to
put
pressure
on
governments
to
fulfil
their
commitments
and
accelerate
the
transition,
as
well
as
to
mobilise
non-state
actors
to
work
together
by
delivering
concrete
solutions
in
businesses,
workplaces,
organisations,
cities,
regions
and
communities,
with
a
particular
focus
on
pre-2020
action.
Es
sei
die
Pflicht
des
EWSA,
Druck
auf
die
Regierungen
auszuüben,
damit
sie
ihre
Zusagen
einhalten
und
den
Übergang
beschleunigen,
sowie
nichtstaatliche
Akteure
zu
mobilisieren,
um
gemeinsam
konkrete
Lösungen
für
Unternehmen,
Berufszweige,
Organisationen,
Städte,
Regionen
und
Gemeinden
zu
finden,
wobei
ein
besonderer
Fokus
auf
Maßnahmen
vor
2020
liegen
solle.
TildeMODEL v2018
Taking
into
account
the
nature
and
extent
of
radiological
risks
in
the
controlled
area,
radiological
surveillance
of
the
workplace
shall
be
organised
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
39.
Unter
Berücksichtigung
von
Art
und
Umfang
der
Strahlenrisiken
im
Kontrollbereich
ist
eine
radiologische
Überwachung
des
Arbeitsplatzes
gemäß
Artikel
39
einzurichten.
DGT v2019
Most
VET
courses
have
been
developed
to
meet
the
needs
of
large
companies,
where
the
workplace
is
organised
into
various
departments
and
managers
and
where
employees
are
recruited
to
learn
a
specific
'job'.
Die
meisten
Berufsbildungskurse
sind
auf
die
Bedürfnisse
von
Großunternehmen
hin
konzipiert,
in
denen
der
Arbeitsplatz
in
eine
Struktur
aus
verschiedenen
Abteilungen
und
Führungskräften
eingegliedert
ist
und
die
Arbeitnehmer
eingestellt
werden,
um
einen
bestimmten
"Job"
zu
erlernen.
TildeMODEL v2018
Successfully
prolonging
working
careers
depends
strongly
on
appropriate
adaptation
of
workplaces
and
work
organisation,
including
working
time,
workplace
accessibility
and
workplace
interventions
targeted
at
older
workers.
Eine
erfolgreiche
Verlängerung
des
Erwerbslebens
hängt
in
erster
Linie
von
einer
geeigneten
Anpassung
der
Arbeitsplätze
und
der
Arbeitsorganisation
ab,
einschließlich
der
Arbeitszeit,
der
Barrierefreiheit
des
Arbeitsplatzes
und
Maßnahmen
am
Arbeitsplatz
für
ältere
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
In
a
recent
workshop
on
"Stress
at
the
Workplace",
organised
by
the
Foundation,
several
scientific
models
which
attempt
to
explain
stress
were
reviewed.
In
einem
kürzlich
von
der
Stiftung
veranstalteten
Workshop
zum
Thema
"Streß
am
Arbeitsplatz"
wurden
mehrere
wissenschaftliche
Modelle
untersucht,
die
das
Phänomen
Streß
zu
erklären
versuchen.
EUbookshop v2
Because
of
the
number
and
impact
of
SMEs
on
the
European
economy
—
they
employ
approximately
75
%
of
the
European
workforce
—
a
main
aim
of
this
new
study
is
to
understand
better
the
current
situation
of
workplace
and
organisational
diversity
within
particularly
though
not
exclusively
SMEs.
Zu
den
Projektpartnern
gehörten
die
European
Academy
of
Business
in
Society
(EABIS),
EIM
Business
Policy
&
Research
und
das
Euro-
Aufgrund
der
Anzahl
der
KMU
und
ihrer
Auswirkung
auf
die
europäische
Wirtschaft
–
sie
beschäftigen
rund
75
%
der
europäischen
Arbeitskräfte
–
besteht
ein
Hauptziel
dieser
neuen
Studie
darin,
die
gegenwärtige
Situation
der
Vielfalt
am
Arbeitsplatz
und
in
Organisationen
insbesondere,
wenn
auch
nicht
ausschließlich,
innerhalb
von
KMU
zu
verstehen.
EUbookshop v2