Übersetzung für "Workplace ordinance" in Deutsch
The
Federal
Cabinet
passed
a
new
Workplace
Ordinance
in
October
2014.
Das
Bundeskabinett
hatte
im
Oktober
2014
eine
neue
Arbeitsstättenverordnung
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
change
requests
and
bureaucratic
requirements
drove
up
costs,
including,
for
example,
the
legal
requirement
that,
according
to
the
German
Workplace
Ordinance,
the
transport
of
pregnant
female
soldiers
must
also
still
be
possible.
Eine
Vielzahl
von
Änderungswünschen
und
hohe
bürokratische
Vorgaben
wie
insgesamt
117
einzuhaltende
gesetzliche
Bestimmungen
und
Vorschriften
trieben
die
Kosten
in
die
Höhe,
darunter
bspw.
die
Vorgabe,
dass
nach
der
Arbeitsstättenverordnung
im
Innenraum
Bedingungen
einzuhalten
sind,
nach
denen
auch
die
Beförderung
von
schwangeren
Soldatinnen
möglich
sein
muss.
WikiMatrix v1
To
reduce
the
risk
of
slipping,
there
are
already
various
rules
and
guidelines
(legal
duty
to
maintain
safety,
the
German
workplace
ordinance,
technical
regulations
and
so
on),
which
require
floors
and
shoes
to
have
a
minimum
slip
resistance.
Um
das
Risiko
von
Ausrutschen
zu
reduzieren,
gibt
es
bereits
verschiedenste
Regeln
und
Vorgaben
(Verkehrssicherungspflicht,
Arbeitsstättenverordnung,
technische
Regeln,
und
so
weiter),
die
eine
Mindestrutschhemmung
von
Böden
und
Schuhen
fordern.
ParaCrawl v7.1
The
German
foreword
must
make
it
clear
that
national
requirements
concerning
workplace
lighting
can
go
beyond
the
lighting
requirements
specified
in
the
standard
and
that,
in
Germany,
the
Workplaces
Ordinance
and
any
relevant
rules
and
regulations
issued
by
the
Berufsgenossenschaft
institutions
(institutions
for
statutory
accident
insurance
and
prevention)
apply.
Im
deutschen
Vorwort
muss
klargestellt
werden,
dass
grundsätzlich
national
über
die
Norm
hinausgehende
Anforderungen
für
die
Beleuchtung
von
Arbeitsstätten
möglich
sind
und
in
Deutschland
die
Arbeitsstättenverordnung
sowie
einschlägige
Vorschriften
und
Regeln
der
Berufsgenossenschaften
gelten.
ParaCrawl v7.1