Übersetzung für "Working time model" in Deutsch
Like
others
before
me,
I
would
refer
to
the
working-time
model
adopted
by
Volkswagen,
which
was
admittedly
geared
to
that
company's
own
needs.
Wie
andere
führe
ich
nochmal
das
gewiß
speziell
auf
Volkswagen
zugeschnittene
Arbeitszeitmodell
an.
Europarl v8
The
University
of
Zurich
offers
a
flexible
working
time
model
for
both
full-time
and
part-time
employees.
Die
Universität
Zürich
bietet
flexible
Arbeitszeitmodelle
für
Vollzeit-
und
Teilzeitmitarbeitende.
CCAligned v1
Depending
on
the
working-time
model,
employees
receive
up
to
one
week
of
paid
family
leave
per
calendar
year.
Je
nach
Arbeitszeitmodell
erhalten
Mitarbeiter
bis
zu
einer
Woche
bezahlte
Freistellung
pro
Kalenderjahr.
ParaCrawl v7.1
The
working
hours
of
a
working
time
model
are
mapped
by
standard
calendar
weeks.
Die
Arbeitszeiten
eines
Arbeitszeitmodells
werden
mit
Hilfe
von
Standardkalenderwochen
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
A
working
time
model
can
be
assigned
to
a
user
(or
rather
many
users).
Ein
Arbeitszeitmodell
kann
einem
Benutzer
zugeordnet
werden
(respektive
beliebig
vielen
Benutzern).
ParaCrawl v7.1
The
new
working
time
model
provides
for
longer
shifts
in
a
shorter
working
week.
Das
neue
Arbeitszeitmodell
sieht
längere
Schichten
bei
einer
kürzeren
Arbeitswoche
vor.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
change
a
working
time
model
and
there
is
a
recalculation?
Wie
kann
ich
ein
Arbeitszeitmodell
ändern
und
gibt
es
eine
Neuberechnung?
CCAligned v1
We
offer
an
attractive
salary
package,
a
flexible
working
time
model
as
well
as
international
Projects.
Wir
bieten
ein
attraktives
Gehalt,
innovative
Arbeitszeitmodelle
und
eine
internationale
Ausrichtung.
CCAligned v1
The
flexible
working
time
model
is
ideal
for
combining
leisure
and
family
with
work.
Das
flexible
Arbeitszeitmodell
ermöglicht
die
ideale
Vereinbarkeit
von
Freizeit,
Familie
und
Beruf.
ParaCrawl v7.1
The
variances
of
the
intensities
in
a
working
time
model
are
mapped
by
means
of
intensity
calendar
weeks.
Die
Abweichungen
der
Intensitäten
innerhalb
des
Arbeitszeitmodells
werden
mit
Hilfe
von
Intensitätskalenderwochen
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
We
offer
all
employees
the
appropriate
working
time
model
according
to
their
individual
life
stage.
Wir
bieten
allen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
entsprechend
ihrer
individuellen
Lebensphase
das
passende
Arbeitszeitmodell.
ParaCrawl v7.1
A
standard
calendar
contains
the
working
hours
of
a
working
time
model
in
production,
e.g.
a
3-shift
model.
Ein
Standardkalender
enthält
die
Arbeitszeiten
eines
Arbeitszeitmodells
der
Produktion,
z.B.
eines
3-Schichtmodells.
ParaCrawl v7.1
"The
analysis
of
the
costs
for
this
working
time
model
compared
with
the
shiftwork
model
showed
no
substantial
differences.
Die
Kostenanalyse
für
dieses
Arbeitszeitmodell
zeigte
im
Vergleich
mit
dem
Schichtarbeitsmodell
keine
wesentlichen
Unterschiede.
EUbookshop v2
Please
indicate
in
your
application,
which
working
time
model
you
are
interested
in.
Bitte
geben
Sie
bei
Ihrer
Bewerbung
auch
an,
für
welches
Arbeitszeitmodell
Sie
sich
interessieren.
ParaCrawl v7.1
The
duration
will
be
calculated
automatically
according
to
the
length
of
the
working
day
as
defined
by
the
users
working
time
model.
Die
Dauer
wird
automatisch
unter
Berücksichtigung
des
geltenden
Feiertagskalender
und
des
zugewiesenen
Arbeitszeitmodells
berechnet.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
flexible
working
time
model
gives
them
extensive
opportunities
to
balance
their
careers
and
families.
Gleichzeitig
haben
sie
durch
das
flexible
Arbeitszeitmodell
umfangreiche
Gestaltungsmöglichkeiten
zur
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie.
ParaCrawl v7.1
The
working
time
model,
work-life
balance,
and
professional
development
opportunities
all
play
a
role
here.
Dabei
spielen
etwa
Arbeitszeitmodell,
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
oder
Mitarbeiterförderung
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
With
our
flexible
working
time
model,
we
create
ourselves
a
work
environment
in
which
we
can
reconcile
our
private
and
professional
lives
and
ensure
a
good
balance.
Durch
unser
flexibles
Arbeitszeitmodell
schaffen
wir
für
uns
eine
Arbeitsumgebung
in
der
wir
privates
und
berufliches
in
Einklang
bringen
und
für
Ausgleich
sorgen
können.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
required,
for
example,
if
another
working
time
model
applies
to
the
resources
of
a
working
area.
Dies
kann
z.B.
erforderlich
sein,
wenn
für
die
Ressourcen
eines
Arbeitsbereichs
ein
anderes
Arbeitszeitmodell
gültig
ist.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
17
measures
are
currently
being
implemented,
including,
for
example,
the
creation
of
a
uniform
working
time
model,
the
development
of
a
home
office
concept
or
the
creation
of
knowledge
redundancies.
Insgesamt
17
Maßnahmen
sind
in
der
Umsetzung,
darunter
z.
B.
die
Erstellung
eines
einheitlichen
Arbeitszeitmodells,
die
Erarbeitung
eines
Homeofficekonzeptes
oder
die
Schaffung
von
Wissensredundanzen.
CCAligned v1