Übersetzung für "Working concentration" in Deutsch
The
evaluation
of
aqueous
cleaners
always
refers
to
the
working
concentration.
Die
Beurteilung
wässriger
Reiniger
bezieht
sich
immer
auf
die
Arbeitskonzentration.
CCAligned v1
Should
also
be
working
on
the
concentration
and
sincerity.
Sollte
auch
von
der
Konzentration
und
Ernsthaftigkeit
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
Ray
is
working
constantly,
but
concentration
of
the
spirit
is
necessary.
Unser
Strahl
arbeitet
beständig,
aber
Konzentrierung
des
Geistes
ist
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Isolation
while
working
fosters
greater
concentration
and
focus.
Die
Isolation
während
der
Arbeit
führt
zu
größerer
Konzentration
und
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Short
breaks
while
working
improve
concentration
and
overal
mental
performance.
Kurze
Pausen
während
der
Arbeit
verbessern
Konzentration
und
geistige
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
further
process
is
full-automatic
and
depends
on
the
adjusted
working
concentration
of
the
prepared
solution.
Der
weitere
Aufbereitungsprozess
ist
vollautomatisch
und
hängt
von
der
eingestellten
Arbeitskonzentration
der
fertigen
Lösung
ab.
ParaCrawl v7.1
Sevilla
PV
is
the
first
photovoltaic
plant
commissioned
in
Europe,
and
operated
commercially,
working
at
low
concentration
and
two
axis
sun
tracking.
Sevilla
PV
ist
das
erste
in
Europa
in
Auftrag
gegebene
und
kommerziell
betriebene
Photovoltaik-Kraftwerk,
das
mit
niedrigem
Konzentrationsgrad
und
zweiachsiger
Sonnennachführung
arbeitet.
TildeMODEL v2018
By
adopting
a
firm
and
united
stand,
how
ever,
delegates
from
the
market
economy
countries
emerged
from
the
difficult
negotiations
with
a
fair
number
of
their
proposals
accepted,
particularly
in
the
areas
of
the
environment
(air
and
water
pollution,
the
Munich
conference,
cooperation
in
the
Mediterranean)
and
the
organization's
working
methods
('concentration
and
integration').
Das
durch
diese
Erklärungen
verschlechterte
Tagungsklima
blieb
nicht
ohne
Folgen
auf
die
Atmosphäre
innerhalb
der
Kontaktgruppe,
in
der
der
westliche
mit
dem
östlichen
„caucus"
zusammentrifft
und
deren
Arbeiten
sich
in
der
zweiten
Tagungswoche
als
ganz
besonders
schwierig
und
langwierig
erwiesen.
EUbookshop v2
These
extremely
high
concentrations
of
the
replenishers
are
necessary
in
order
to
be
able
to
work
with
low
replenishment
volumes
and,
above
all
in
the
case
of
baths
which
the
material
enters
in
already
moist
form,
to
maintain
the
working
concentration
which,
in
continuous
operation,
would
otherwise
be
continuously
reduced
by
the
water
brought
in
by
the
photographic
material.
Diese
extrem
überhöhten
Konzentrationen
der
Regeneratoren
sind
erforderlich,
um
mit
geringen
Regenerier-Volumina
arbeiten
zu
können
und
um
vor
allem
bei
Bädern,
in
die
das
Material
bereits
feucht
einläuft,
die
Arbeitskonzentration
aufrecht
zu
erhalten,
die
im
Dauerbetrieb
sonst
durch
das
vom
Fotomaterial
eingeschleppte
Wasser
fortlaufend
vermindert
würde.
EuroPat v2
The
latex
reagent
coated
as
in
Example
1
(coupling
ratio
1:29)
was
diluted
in
phosphate-buffered,
isotonic
sodium
chloride
solution
(PBS)
to
a
working
concentration
of
0.2%.
Das
gemäß
Beispiel
1
beschichtete
Latexreagenz
(Kopplungsverhältnis
1:29)
wurde
in
phosphatgepufferter,
isotonischer
Natriumchloridlösung
(PBS)
auf
eine
Arbeitskonzentration
von
0,2%
verdünnt.
EuroPat v2
The
D
dimer
latex
reagent
coated
as
in
Example
1
(coupling
ratio
1:29)
was
adjusted
to
a
working
concentration
of
0.2%
in
phosphate-buffered
isotonic
sodium
chloride
solution
(PBS).
Das
gemäß
Beispiel
1
beschichtete
D-Dimer-Latexreagenz
(Kopplungsverhältnis
1:29)
wurde
in
phosphatgepufferter,
isotonischer
Natriumchloridlösung
(PBS)
auf
eine
Arbeitskonzentration
von
0,2
%
eingestellt.
EuroPat v2
Before
use
the
concentrate
should
be
diluted
with
water
to
the
preferred
working
concentration.
Vor
der
Verwendung
ist
das
Konzentrat
dann
mit
Wasser
bis
auf
die
für
den
praktischen
Gebrauch
gewünschte
Konzentration
zu
verdünnen.
EuroPat v2
The
control
substance
is
either
added
to
the
concentrate
of
the
suspension
developer,
or
is
added
when
the
developer
is
diluted
to
the
required
working
concentration.
Der
Steuerstoff
wird
entweder
dem
Konzentrat
des
Suspensionsentwicklers
oder
bei
der
Verdünnung
des
Entwicklers
auf
die
gewünschte
Arbeitskonzentration
zugesetzt.
EuroPat v2
In
order
to
maintain
the
required
working
concentration,
therefore,
dilute
acid,
so-called
spent
acid,
has
to
be
removed
from
the
system
and
replaced
by
concentrated
acid.
Zur
Aufrechterhaltung
einer
nötigen
Arbeitskonzentration
muss
daher
verdünnte
Säure,
sogenannte
Absäure,
aus
dem
System
abgeführt
werden
und
durch
konzentrierte
Säure
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Toner
is
then
transferred
to
a
toner
concentration
control
unit
33
to
ensure
that
the
toner
is
at
the
correct
working
concentration,
further
toner
concentrate
can
be
added
from
toner
concentrate
reservoir
32
if
the
toner
concentration
control
unit
determines
that
the
toner
requires
replenishment
and
then
it
is
transferred
to
the
toning
unit
34
with
excess
toner
being
transferred
back
to
the
toner
reservoir.
Der
Toner
wird
dann
zu
einer
Tonerkonzentrations-Steuereinheit
33
transportiert,
um
zu
gewährleisten,
daß
der
Toner
die
geeignete
Arbeitskonzentration
hat,
wobei
weiteres
Tonerkonzentrat
aus
einem
Tonerkonzentrat-Resvervoir
32
hinzugefügt
werden
kann,
wenn
die
Tonerkonzentrations-Steuereinheit
33
feststellt,
daß
der
Toner
eine
Anreicherung
erforderlich
macht
und
wenn
dieser
zu
der
Betonerungseinheit
34
transportiert
wird,
wobei
überschüssiger
Toner
zurück
zu
dem
Tonerreservoir
32
transportiert
wird.
EuroPat v2
After
working
up
(concentration,
aqueous
hydrochloric
acid,
EA,
drying),
the
residue
was
chromatographed
on
silica
gel
using
toluene/EA
15:1
and
670
mg
of
oily
product
were
obtained.
Nach
Aufarbeitung
(Einengen,
wäßrige
Salzsäure,
EE,
Trocknen)
wurde
der
Rückstand
mit
Toluol/EE
15:1
an
Kieselgel
chromatographiert
und
man
erhielt
670
mg
öliges
Produkt.
EuroPat v2
It
is
emphasized
in
DE
43
44163
Al
that
less
by-products
are
obtained
at
higher
conversions
in
the
photooxidation
of
terpene
olefins
if
working
with
high
concentration
of
radiation.
In
DE
43
44163
A1
wird
hervorgehoben,
dass
man
bei
der
Photooxidation
von
Terpenolefinen
weniger
Nebenprodukte
bei
höheren
Umsätzen
erhält,
sofern
bei
hoher
Bestrahlungsdichte,
gearbeitet
wird.
EuroPat v2
After
working
up
(concentration,
taking
up
of
the
residue
in
water,
extraction
with
dichloromethane
and
acidification),
6.5
g
of
product
were
obtained,
m.p.
Nach
Aufarbeitung
(Einengen,
Aufnahme
des
Rückstands
in
Wasser,
Extrahieren
mit
Dichlormethan
und
Ansäuern)
wurden
6,5
g
Produkt
erhalten,
Fp.
EuroPat v2