Übersetzung für "Working closely with" in Deutsch

We are working very closely with the UN and with the OSCE.
Wir arbeiten sehr eng mit den UN und der OSZE zusammen.
Europarl v8
For five years I have been working closely with Catherine Guy-Quint.
Fünf Jahre lang habe ich eng zusammengearbeitet mit Catherine Guy-Quint.
Europarl v8
This can be achieved by working closely with Member States.
Das läßt sich durch enge Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten erreichen.
Europarl v8
It is also working closely with the Commission and Parliament.
Sie arbeitet ferner eng mit der Kommission und dem Parlament zusammen.
Europarl v8
We look forward to working closely and productively with the Greek Presidency.
Wir freuen uns auf eine enge und produktive Zusammenarbeit mit dem griechischen Ratsvorsitz.
Europarl v8
We look forward to working closely with you.
Wir freuen uns auf die enge Zusammenarbeit mit Ihnen.
Europarl v8
We are committed to working ever more closely with the United Nations.
Wir wollen noch enger mit den Vereinten Nationen zusammenarbeiten.
Europarl v8
I look forward to working closely with him during the course of this year.
Ich freue mich auf eine enge Zusammenarbeit mit ihm im Verlaufe des Jahres.
Europarl v8
Working closely with Parliament, we have all been equal to the challenges.
In enger Zusammenarbeit mit dem Parlament haben wir alle die Herausforderungen bestanden.
Europarl v8
He has been working very closely with the other rapporteurs and has gathered their opinions.
Er hat sehr eng mit den anderen Berichterstattern zusammengearbeitet und deren Meinungen eingeholt.
Europarl v8
We also do it through biology, working closely with experimentalists.
Wir arbeiten mit experimentellen Biologen zusammen.
TED2020 v1
To put in place the single sky, the Commission is working closely with Eurocontrol.
Bei der Verwirklichung des einheitlichen Luftraums arbeitet die Kommission eng mit Eurocontrol zusammen.
TildeMODEL v2018
The Commission is working closely with the new established EEAS to this effect.
Die Kommission arbeitet in dieser Hinsicht auch mit dem neu geschaffenen EAD zusammen.
TildeMODEL v2018
He thus recommends working more closely with the media.
Er empfiehlt daher eine engere Zusammenarbeit mit den Medien.
TildeMODEL v2018
Working closely with Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Arbeitet eng mit Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi zusammen.
DGT v2019
This team is working closely with the IMF.
Dieses Team arbeitet eng mit dem IWF zusammen.
TildeMODEL v2018
Greater emphasis should be placed on the importance of resource persons working closely with young people.
Die Rolle der eng mit den Jugendlichen zusammenarbeitenden Ansprechpartner sollte aufgewertet werden.
TildeMODEL v2018
It is a state-owned institution working closely with all Finnish financial institutions.
Finnvera ist eine staatliche Einrichtung, die eng mit allen finnischen Finanzinstituten zusammenarbeitet.
TildeMODEL v2018
The importance of working closely with other organisations is underlined.
Hervorgehoben wird zudem die Bedeutung einer engen Zusammenarbeit mit anderen Organisationen.
TildeMODEL v2018
The Commission is working closely with Member States to implement this programme.
Die Kommission arbeitet bei der Durchführung dieses Programms eng mit den Mitgliedstaaten zusammen.
TildeMODEL v2018
The Commission has been working closely together with the ILO since 1958.
Die Kommission und die ILO pflegen bereits seit 1958 eine enge Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
The experts are working closely with the humanitarian partners present in the city.
Diese Experten arbeiten eng mit den Partnerorganisationen vor Ort zusammen.
TildeMODEL v2018
Mr Moratinos is working closely with the US envoy, Anthony Zinni.
Herr Moratinos arbeitet eng mit dem US-Vermittler Anthony Zinni zusammen.
TildeMODEL v2018
Ultraviolet's not infallible when you're working this closely with it.
Ultraviolettes Licht schützt nicht hundertprozentig wenn Sie so eng damit zu tun haben.
OpenSubtitles v2018
The team is working closely with the MIC in Brussels.
Das Team arbeitet eng mit dem MIC in Brüssel zusammen.
TildeMODEL v2018
Does your wife ever mind you working so closely with other women?
Stört es Ihre Frau, dass Sie so eng mit anderen Frauen arbeiten?
OpenSubtitles v2018
I'm gonna be working very closely with one of you.
Ich werde sehr eng mit einem von Ihnen zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

worked closely with close work work closely with working closely together
works closely worked closely works closely with working closely
work closely working closely with