Übersetzung für "Working capital management" in Deutsch
Professional
working
capital
management
plays
a
very
important
role
in
this
regard.
Dabei
spielt
professionelles
Working
Capital
Management
eine
sehr
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Efficient
working
capital
management
opens
up
new
financing
opportunities.
Ein
effizientes
Working
Capital
Management
eröffnet
neue
Finanzierungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
working
capital
management
is
still
strong.
Das
Working
Capital
Management
ist
unverändert
stark.
ParaCrawl v7.1
This
rise
is
attributable
mainly
to
our
working
capital
management.
Dieser
Anstieg
ist
im
Wesentlichen
auf
unser
Working
Capital
Management
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Find
more
detailed
information
about
the
FinanceSuite
Working
Capital
Management
and
its
benefits
in
the
product
brochure.
Weitere
Details
zu
den
Funktionen
der
FinanceSuite
Working
Capital
Management
finden
Sie
in
der
Produktbroschüre.
CCAligned v1
Raising
liquidity
reserves
available
in
the
working
capital
requires
continual
management
of
the
items
concerned.
Die
Hebung
von
Liquiditätsreserven
im
Working
Capital
erfordert
ein
kontinuierliches
Management
der
betreffenden
Positionen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
high
capacity
utilization,
an
improved
working
capital
management
supported
the
cash
flow.
Dieser
Entwicklung
lag
neben
der
hohen
Auslastung
vor
allem
ein
verbessertes
Working
Capital
Management
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
The
improvement
reflects
not
just
the
significant
improvement
in
operating
net
profit,
but
also
good
performance
in
working
capital
management.
Diese
Verbesserung
reflektiert
neben
dem
deutlich
gestiegenen
operativen
Konzernergebnis
die
gute
Entwicklung
beim
Working
Capital
Management.
ParaCrawl v7.1
The
services
that
involve
playing
any
part
in
the
management
or
decision-making
of
the
audited
entity
might
include
working
capital
management,
providing
financial
information,
business
process
optimisation,
cash
management,
transfer
pricing,
creating
supply
chain
efficiency
and
the
like.
Zu
den
Leistungen,
mit
denen
eine
Beteiligung
an
der
Führung
oder
an
Entscheidungen
des
geprüften
Unternehmens
verbunden
ist,
könnten
die
Verwaltung
des
Umlaufvermögens
(Working
Capital
Management),
die
Bereitstellung
von
Finanzinformationen,
die
Optimierung
von
Geschäftsabläufen,
die
Finanzmittelverwaltung
(Cash
Management),
die
Verrechnungspreisgestaltung,
die
Herbeiführung
von
Effizienzgewinnen
bei
Lieferketten
und
Ähnliches
gehören.
DGT v2019
The
capital
increase,
which
was
made
in
kind
by
the
transfer
of
land,
was
intended
to
ensure
that
the
company
had
a
balanced
financial
structure
so
as
to
enable
it
to
engage
in
a
growth
strategy
and
allow
further
equity
leverage
through
enhanced
working
capital
management
arrangements.
Die
als
Sachleistung
in
Form
der
Übertragung
von
Immobilien
vorgenommene
Kapitalzuführung
sollte
gewährleisten,
dass
das
Unternehmen
über
eine
ausgewogene
Finanzstruktur
verfügte
und
damit
in
der
Lage
war,
auf
Wachstumskurs
zu
gehen
und
durch
eine
optimierte
Verwaltung
des
Umlaufvermögens
weiteres
Fremdkapital
aufzunehmen.
DGT v2019
In
addition,
listed
companies
have
become
more
flexible
and
have
noticeably
improved
their
working
capital
management
and
their
operating
flexibility,"
said
Neuhold,
convinced
of
the
stable
situation
among
companies
listed
on
the
ATX.
Weiters
sind
die
börsennotierten
Unternehmen
flexibler
geworden
und
haben
ihr
Working-Capital
Management
und
ihre
operative
Flexibilität
deutlich
verbessert",
gibt
sich
Neuhold
von
der
stabilen
Situation
der
ATX-notierten
Unternehmen
Ã1?4berzeugt.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
underpinned
by
strict
working
capital
management,
a
strategy
which
has
already
proved
to
be
successful
in
the
first
quarters
of
the
year.
Hintergrund
hierfür
sei
das
strikte
Working
Capital
Management,
das
in
den
ersten
Quartalen
bereits
Erfolge
verzeichnet
hat.
ParaCrawl v7.1
Due
to
an
active
working
capital
management
the
increase
in
working
capital
was
limited
to
EUR
136.4
million
despite
a
strong
increase
in
business
activity.
Der
Anstieg
des
Working
Capital
konnte
trotz
des
hohen
Geschäftswachstums
durch
ein
aktives
Working
Capital
Management
auf
136,4
Mio.
Euro
begrenzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
positive
growth
in
the
operating
business,
the
business
segment
Solutions
and
the
business
segment
Air
+
Ocean
both
contributed
to
this
very
positive
development
through
strict
working
capital
management.
Neben
der
positiven
Entwicklung
des
operativen
Geschäfts
trugen
sowohl
das
Geschäftsfeld
Solutions
als
auch
das
Geschäftsfeld
Air
+
Ocean
durch
konsequentes
Working
Capital
Management
zu
dieser
positiven
Entwicklung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
positive
development
of
the
cash
flow
is
due
to
decreased
average
delivery
times
and
shorter
collection
periods
for
receivables
as
a
result
of
the
intense
working
capital
management.
Ursachen
für
die
positive
Entwicklung
des
Cashflows
waren
verkürzte
durchschnittliche
Lieferzeiten
und
kürzere
Forderungslaufzeiten
als
Folge
des
intensiven
Working-Capital
Managements.
ParaCrawl v7.1
Our
Structured
Finance
division
offers
customers
solutions
in
structured
finance
as
well
as
working
capital
management.
Im
Bereich
Strukturierte
Finanzierungen
bieten
wir
unseren
Kunden
strukturierte
Finanzierungen
und
auch
Working
Capital
Management
Lösungen
an.
CCAligned v1