Übersetzung für "Workforce composition" in Deutsch
Although
the
remuneration
effect
is
generally
found
to
account
for
the
largest
part
of
the
overall
gender
pay
gap,
small
effects
due
to
gender
differences
in
the
workforce
composition
are
found
to
hide
important
'composition
effects'
related
to
specific
factors.
Zwar
wurde
festgestellt,
dass
insgesamt
vor
allem
der
Vergütungseffekt
für
das
geschlechtsspezifische
Lohndifferential
verantwortlich
ist,
doch
es
zeigte
sich
auch,
dass
geringfügigere
Effekte,
die
auf
eine
unterschiedliche
Beschäftigungszusammensetzung
zwischen
Männern
und
Frauen
zurückzuführen
sind,
große
„Zusammensetzungseffekte“
aufgrund
spezifischer
Faktoren
verbergen
können.
TildeMODEL v2018
Although
composition
effects
can
in
general
only
account
for
less
than
half
of
the
overall
gender
pay
gap,
differences
in
the
male
and
female
workforce
composition
with
respect
to
certain
characteristics
can
have
an
important
impact
on
the
gender
pay
gap.
Obwohl
die
Zusammensetzungseffekte
üblicherweise
nur
für
weniger
als
die
Hälfte
des
gesamten
geschlechtsspezifischen
Lohngefälles
verantwortlich
gemacht
werden
können,
können
sich
Unterschiede
bei
der
Zusammensetzung
der
Erwerbsbevölkerung
in
Bezug
auf
bestimmte
Merkmale
stark
auf
das
geschlechtsspezifische
Lohngefälle
auswirken.
TildeMODEL v2018
However,
even
if
the
net
effect
due
to
gender
differences
in
the
workforce
composition
is
close
to
zero
this
does
not
mean
that
differences
in
the
composition
of
the
male
and
female
workforces
need
not
be
addressed
to
reduce
gender
pay
gaps
.
Selbst
wenn
der
Nettoeffekt
aufgrund
der
Unterschiede
in
der
Zusammensetzung
der
beschäftigten
Männer
und
Frauen
jedoch
fast
null
ist,
so
bedeutet
dies
nicht,
dass
Unterschiede
hinsichtlich
der
Beschäftigungszusammensetzung
zwischen
Männern
und
Frauen
zur
Verringerung
geschlechtsspezifischer
Verdienstunterschiede
nicht
angegangen
werden
müssen.
EUbookshop v2
Finally,
basic
measures
of
labour
input
do
not
differentiate
between
disparate
qualities
of
labour
and
workforce
composition.
Beim
Maß
des
Umfangs
des
eingesetzten
Faktors
wird
kein
Unter
schied
zwischen
einer
ungleichen
Beschaffenheit
der
Arbeit
und
der
Zusammensetzung
der
Arbeitskräfte
gemacht.
EUbookshop v2
Focusing
on
Spain’s
three
biggest
communities
–
Andalusia,
Catalonia
and
Madrid
–
the
partners
designed
and
sent
a
questionnaire
to
the
human
resources
directors
of
a
number
of
companies
to
learn
about
their
workforce
composition
and
wage
structures.
Die
Partner,
die
sich
auf
die
drei
größten
Regionen
Spaniens
–
Andalusien,
Katalonien
und
Madrid
–
konzentrierten,
entwickelten
einen
Fragebogen
und
schickten
ihn
den
Personalchefs
einer
Reihe
von
Unternehmen
zu,
um
Informationen
über
die
Zusammensetzung
ihrer
Belegschaft
und
ihre
Lohn-
und
Gehaltsstrukturen
zu
erhalten.
EUbookshop v2
Descriptive
statistics
on
the
workforce
composition
and
OLS
estimation
results
of
standard
(Mincer-type)
earnings
regressions
by
gender
both
at
EU-level
and
at
Member
State
level
are
presented
in
tables
11
and
12.
Beschreibende
Statistiken
über
die
Zusammensetzung
der
Beschäftigten
nach
Geschlecht
und
OLS-Schätzergebnisse
für
die
geschlechtsspezifischen
Standardeinkommensregressionen
(nach
Mincer)
sowohl
auf
EU-Ebene
als
auch
für
die
Mitgliedstaaten
sind
in
den
Tabellen
12
und
13
dargestellt.
EUbookshop v2
The
changes
in
workforce
composition
combined
with
the
inflation
that
accompanied
the
World
War
I
industrial
expansion
resulted
in
an
upsurge
in
labor
militancy
and
social
unrest,
capped
by
the
1918
"Rice
Riots."
Die
Veränderungen
in
der
Zusammensetzung
der
Arbeiterschaft
kombiniert
mit
der
Inflation,
die
mit
der
industriellen
Ausdehnung
während
des
Ersten
Weltkriegs
einherging,
bewirkten
einen
Aufschwung
von
Arbeitermilitanz
und
gesellschaftlichen
Unruhen,
die
in
den
"Reisaufständen"
von
1918
gipfelten.
ParaCrawl v7.1
The
changes
in
workforce
composition
combined
with
the
inflation
that
accompanied
the
World
War
I
industrial
expansion
resulted
in
an
upsurge
in
labor
militancy
and
social
unrest,
capped
by
the
1918
“Rice
Riots.”
Die
Veränderungen
in
der
Zusammensetzung
der
Arbeiterschaft
kombiniert
mit
der
Inflation,
die
mit
der
industriellen
Ausdehnung
während
des
Ersten
Weltkriegs
einherging,
bewirkten
einen
Aufschwung
von
Arbeitermilitanz
und
gesellschaftlichen
Unruhen,
die
in
den
„Reisaufständen“
von
1918
gipfelten.
ParaCrawl v7.1
However,
not
only
do
they
have
young
and
vibrant
workforces,
the
socioeconomic
composition
of
their
population
is
also
shifting.
Die
Schwellenländer
verfügen
jedoch
nicht
nur
über
junge
und
dynamische
Arbeitnehmerschaften,
auch
die
sozioökonomische
Zusammensetzung
ihrer
Bevölkerungen
verändert
sich.
ParaCrawl v7.1